સામવેદઃ

અ પ્ર તે સોતારો રસં મદાય પુનન્તિ સોમં મહે દ્યુમ્નાય

પિરસનાર તને, હે સોમ, આનંદ માટે શુદ્ધ કરે છે, મહાન કીર્તિ માટે.

અ શિશું જજ્ઞાનં હરિં મૃજન્તિ પવિત્રે સોમં દેવેભ્ય ઇન્દુમ્

તેઓ નવજાત હરિને પવિત્ર પાત્રમાં ધોઈને દેવતાઓ માટે અમૃતરૂપ સોમને શુદ્ધ કરે છે.

અ ઉષો ષુ જાતમપ્તુરં ગોભિર્ભઙ્ગં પરિષ્કૃતમ્ ચ્ ઇન્દું દેવા અયાસિષુઃ

હે ઉષા, દેવતાઓએ ગાયોથી દબાવવામાં આવેલ અને શોભિત એવા તાજા જન્મેલા તેજસ્વી સોમને પ્રાપ્ત કર્યો છે.

અ નો ગિરો વત્સં સંશિશ્વરીરિવ ચ્ ય ઇન્દ્રસ્ય હૃદંસનિઃ

અમારા ગીતો, જેમ ગાય વાછરડાને મળે છે તેમ, ઇન્દ્રના હૃદયને આનંદ આપનાર સુધી પહોંચે.

અ અર્ષા નઃ સોમ શં ગવે ધુક્ષસ્વ પિપ્યુષીમિષમ્ ચ્ વર્ધા સમુદ્રમુક્થ્યમ્

હે સોમ, અમને કલ્યાણ અને ગાય માટે વહે, પોષક અન્ન વહાવજે અને સ્તુતિના સમુદ્રને વધારજે.

અ આ ઘા યે અગ્નિમિન્ધતે સ્તૃણન્તિ બર્હિરાનુષક્ ચ્ યેષામિન્દ્રો યુવા સખા

જે લોકો અગ્નિને પ્રગટાવે છે, શ્રદ્ધાપૂર્વક બારખાસ પાથરે છે, અને જેમના માટે ઇન્દ્ર યુવાન મિત્ર છે—

અ બૃહન્નિદિધ્મ એષાં ભૂરિ શસ્ત્રં પૃથુઃ સ્વરુઃ ચ્ યેષામિન્દ્રો યુવા સખા

તેમની અગ્નિ પ્રગટાવવાની રીત મહાન છે, તેમની સ્તુતિઓ ઘણી છે, તેમનું યશ વિશાળ છે, જેમના માટે ઇન્દ્ર યુવાન મિત્ર છે.

અ અયુદ્ધ ઇદ્યુધા વૃતં શૂર આજતિ સત્વભિઃ ચ્ યેષામિન્દ્રો યુવા સખા

યુદ્ધમાં અજેય, વીરોએ પસંદ કરેલા, બળવાન એવા શૂરવીર છે, જેમના માટે ઇન્દ્ર યુવાન મિત્ર છે.

અ ય એક ઇદ્વિદયતે વસુ મર્ત્તાય દાશુષે ચ્ ઈશાનો અપ્રતિષ્કુત ઇન્દ્રો અઙ્ગ

જે એકલાએ સેવા કરનાર મનુષ્યને ધન આપે છે, એ અપરાજિત ઇન્દ્ર ખરેખર સર્વશક્તિમાન છે.

અ યશ્ચિદ્ધિ ત્વા બહુભ્ય આ સુતાવાં આવિવાસતિ ચ્ ઉગ્રં તત્પત્યતે શવ ઇન્દ્રો અઙ્ગ

જે કોઈ તને અનેક અર્પણોથી બોલાવે છે, હે ઇન્દ્ર, તેને તારી ભયાનક શક્તિ ખરેખર મળે છે.

અ કદા મર્ત્તમરાધસં પદા ક્ષુમ્પમિવ સ્ફુરત્ ચ્ કદા નઃ શુશ્રવદ્ગિર ઇન્દ્રો અઙ્ગ

ક્યારે ઇન્દ્ર અધર્મી મનુષ્યને પગથી મટકીને જમીન જેવા ચકનાચૂર કરશે? ક્યારે તે અમારા ગીતો સાંભળશે?

અ ગાયન્તિ ત્વા ગાયત્રિણો ઽર્ચન્ત્યર્કમર્કિણઃ ચ્ બ્રહ્માણસ્ત્વા શતક્રત ઉદ્વંશમિવ યેમિરે

ગાયક તને ગાયે છે, સ્તુતિ કરનાર તને સ્તુતિ કરે છે; બ્રાહ્મણો, હે શતશક્તિમાન, તને ઘોડા જેવો યોક્ત કરી યજ્ઞમાં જોડે છે.

અ યત્સાનોઃ સાન્વારુહો ભૂર્યસ્પષ્ટ કર્ત્ત્વમ્ ચ્ તદિન્દ્રો અર્થં ચેતતિ યૂથેન વૃષ્ણિરેજતિ

જ્યારે તું શિખરેથી શિખરે ચઢે છે અને અનેક અદ્ભુત કાર્યો કરે છે, ત્યારે ઇન્દ્ર હેતુને ઓળખે છે અને વૃષભ પોતાના સમૂહ સાથે ચાલે છે.

અ યુઙ્ક્ષ્વા હિ કેશિના હરી વૃષણા કક્ષ્યપ્રા ચ્ અથા ન ઇન્દ્ર સોમપા ગિરામુપશ્રુતિં ચર

હે ઇન્દ્ર, તારા પીળા અને બળવાન ઘોડાઓને જોડ, પછી હે સોમપાન કરનાર, અમારા ગીતોની ધ્વનિ સાંભળવા આવજે.

ષષ્ઠ પ્રથમો ઽર્ધઃ અ સુષમિદ્ધો ન આ વહ દેવાં અગ્ને હવિષ્મતે ચ્ હોતઃ પાવક યક્ષિ ચ

સારા રીતે પ્રગટાવેલો અગ્નિ, હે હોતૃ, તું દેવતાઓને અર્પણ કરનાર માટે અહીં લાવ અને શુદ્ધપણે હવન સ્વીકાર.

અ મધુમન્તં તનૂનપાદ્યજ્ઞં દેવેષુ નઃ કવે ચ્ અદ્યા કૃણુય્હૂતયે

હે વિદ્વાન, આજે દેવતાઓમાં અમારા શરીર માટે મધુર યજ્ઞ તૈયાર કરી, આમંત્રણ માટે.

અ નરાશંસમિહ પ્રિયમસ્મિન્યજ્ઞ ઉપ હ્વયે ચ્ મધુજિહ્વં હવિષ્કૃતમ્

હું અહીં નરાશંસને, જે આ યજ્ઞમાં પ્રિય છે અને મધુર જીભ ધરાવે છે, તૈયાર કરેલા હવન માટે બોલાવું છું.

અ અગ્ને સુખતમે રથે દેવાં ઈડિત આ વહ ચ્ અસિ હોતા મનુર્હિતઃ

હે અગ્નિ, સુખદ રથમાં દેવતાઓને અહીં લાવજે, તું મનુએ સ્થાપિત કરેલો હોતૃ છે.

અ યદદ્ય સૂર ઉદિતે ઽનાગા મિત્રો અર્યમા ચ્ સુવાતિ સવિતા ભગઃ

જ્યારે આજે સૂર્યોદયે નિર્દોષ મિત્ર, અર્યમા, સવિતા અને ભાગા અમારે પર કૃપા વરસાવે છે.

અ સુપ્રાવીરસ્તુ સ ક્ષયઃ પ્ર નુ યામન્ત્સુદાનવઃ ચ્ યે નો અંહો ઽતિપિપ્રતિ

એ વિનાશ ખરેખર મહાન છે, હે દાનશીલ, તે અમારે માટે આવો. જે લોકો અમારું દુઃખ પાર કરવા માંગે છે, તેઓ પરાજિત થાય.

અ ઉત સ્વરાજો અદિતિરદબ્ધસ્ય વ્રતસ્ય યે ચ્ મહો રાજાન ઈશતે

અને તેજવંત રાજ્યની સ્વામિની અદિતી, જે કદી વચનથી ચ્યૂત થતી નથી, અને જે મહાન રાજાઓ શાસન કરે છે—તેઓ અમારો રક્ષણ કરે.

અ ઉ ત્વા મન્દન્તુ સોમાઃ કૃણુષ્વ રાધો અદ્રિવઃ ચ્ અવ બ્રહ્મદ્વિષો જહિ

હે પર્વતધારી, સોમ રસથી તું પ્રસન્ન થા, અમારે પર કૃપા કર અને જે બ્રહ્મદ્વેષી છે, તેમને નાશ કર.

અ પદા પણીનરાધસો નિ બાધસ્વ મહાં અસિ ચ્ ન હિ ત્વા કશ્ચ ન પ્રતિ

હે મહાન, તું તારા પગથી કંજુષોને દૂર હટાડ, કારણ કે તારી સામે કોઈ ઊભો રહી શકે તેમ નથી.

અ ત્વમીશિષે સુતાનામિન્દ્ર ત્વમસુતાનામ્ ચ્ ત્વં રાજા જનાનામ્

હે ઇન્દ્ર, તું સોમ રસના સ્વામી છે, અને અસુત રસના પણ; તું બધાજ લોકોનો રાજા છે.

અ આ જાગૃવિર્વિપ્ર ઋતાં મતીનાં સોમઃ પુનાનો અસદચ્ચમૂષુ ચ્ સપન્તિ યં મિથુનાસો નિકામા અધ્વર્યવો રથિરાસઃ સુહસ્તાઃ

હે વિદ્વાન, સાચા વિચાર માટે જાગ, શુદ્ધ થતા સોમને પાત્રોમાં નાખવામાં આવ્યો છે. યજ્ઞકર્તાઓ, જેમ પ્રેમી દંપતિ ઇચ્છાથી કરે, તેમ કુશળતાથી તેને ઢાંકે છે.

અ સ પુનાન ઉપ સૂરે દધાન ઓબે અપ્રા રોદસી વિ ષ આવઃ ચ્ પ્રિયા ચિદ્યસ્ય પ્રિયસાસ ઊતી સતો ધનં કારિણે ન પ્ર યંસત્

તે શુદ્ધ થતા સોમને સૂર્ય પાસે રાખવામાં આવે છે, જે આકાશ અને પૃથ્વીને જોડે છે. તેની પ્રિયાઓ પણ, પ્રેમથી સહાય કરે છે, તો પણ યોગ્ય કર્મ કરનારને ધનથી વંચિત નથી રાખતા.

અ સ વર્ધિતા પૂયમાનઃ સોમો મીઢ્વાં અભિ નો જ્યોતિષાવીત્ ચ્ યત્ર નઃ પૂર્વે પિતરઃ પદજ્ઞાઃ સ્વર્વિદો અભિ ગા અદ્રિમિષ્ણન્

એ વધતો અને શુદ્ધ થતા સોમ, દયાળુ, અમને પ્રકાશ આપે—જ્યાં આપણા પૂર્વજોએ, માર્ગ અને પ્રકાશ જાણીને, પથ્થર પાર કર્યો છે.

અ મા ચિદન્યદ્વિ શંસત સખાયો મા રિષણ્યત ચ્ ઇન્દ્રમિત્સ્તોતા વૃષણં સચા સુતે મુહુરુક્થા ચ શંસત

મિત્રો, બીજું કશું બોલશો નહીં, ભય પામશો નહીં; ઇન્દ્રની, મહાનની, અને સોમ સાથે વારંવાર સ્તુતિ કરો.

અ અવક્રક્ષિણં વૃષભં યથા જુવં ગાં ન ચર્ષણીસહમ્ ચ્ વિદ્વેષણં સંવનનમુભયઙ્કરં મંહિષ્ઠમુભયાવિનમ્

જેમ યુવાન વાછરડો ગાયો ખેંચે છે, તેમ શક્તિશાળી, અજેય, દ્વેષ દૂર કરનાર, સૌને એક કરનાર, બંને પક્ષને લાભ આપનાર અને સર્વેમાં મહાન છે.