સામવેદઃ

વયમિન્દ્ર ત્વાયવો ઽભિ પ્ર નોનુમો વૃષન્ વિદ્ધી ત્વાસ્ય નો વસો

ઇન્દ્ર, અમે તારા ભક્તો તને વખાણીએ છીએ; શક્તિશાળી, અમને તારા તરીકે ઓળખ, ઉદાર સ્વામી.

આ ઘા યે અગ્નિમિન્ધતે સ્તૃણન્તિ બર્હિરાનુષક્ યેષામિન્દ્રો યુવા સખા

જે અગ્નિ પ્રગટાવે છે અને પવિત્ર ઘાસ પાથરે છે, એ લોકોના યુવાન મિત્ર ઇન્દ્ર છે.

ભિન્ધિ વિશ્વા અપ દ્વિષઃ પરિ બાધો જહી મૃધઃ વસુ સ્પાર્હં તદા ભર

અમારા બધા દુશ્મનોને તોડી નાખ, અવરોધો દૂર કર, શત્રુઓને હરાવ; અમને ઇચ્છિત ધન આપ.

ઇહેવ શૃણ્વ એષાં કશા હસ્તેષુ યદ્વદાન્ નિ યામં ચિત્રમૃઞ્જતે

અહીં, તેઓના હાથમાં ચાબુકની અવાજ સાંભળ; જેમ તેઓ ચલાવે છે, તેજસ્વી ગાડી શણગારાયેલી છે.

ઇમ ઉ ત્વા વિ ચક્ષતે સખાય ઇન્દ્ર સોમિનઃ પુષ્ટાવન્તો યથા પશુમ્

આ સોમા અર્પણ કરનાર મિત્રો તને, ઇન્દ્ર, એ રીતે જુએ છે, જેમ પશુઓ પોતાના માલિકને પોષણ આપે છે.

સમસ્ય મન્યવે વિશો વિશ્વા નમન્ત કૃષ્ટયઃ સમુદ્રાયેવ સિન્ધવઃ

મહાનના ક્રોધ સામે, બધા લોકો નમે છે, જેમ નદીઓ સમુદ્રને નમે છે.

દેવાનામિદવો મહત્તદા વૃણીમહે વયમ્ વૃષ્ણામસ્મભ્યમૂતયે

અમે દેવતાઓની મહાનતા પસંદ કરીએ છીએ, જેથી અમને શક્તિ મળે.

સોમાનાં સ્વરણં કૃણુહિ બ્રહ્મણસ્પતે કક્ષીવન્તં ય ઔશિજઃ

બ્રહ્મણસ્પતિ, સોમાનો અવાજ ગુંજતો કર, જેમ ઉશિજનો પુત્ર કક્ષીવન્તે કર્યો હતો.

બોધન્મના ઇદસ્તુ નો વૃત્રહા ભૂર્યાસુતિઃ શૃણોતુ શક્ર આશિષમ્

વૃત્રનો વિનાશક, સજાગ, અમારે હાજર રહે; શક્ર અમારું આશીર્વાદ સાંભળે અને વધુ સહાય આપે.

અદ્ય નો દેવ સવિતઃ પ્રજાવત્સાવીઃ સૌભગમ્ પરા દુઃષ્વપ્ન્યં સુવ

આજે, દેવ સવિતાએ અમને સંતાન અને સુભાગ્ય આપે; ખરાબ સપનાઓ દૂર કરે.

ક્વાસ્ય વૃષભો યુવા તુવિગ્રીવો અનાનતઃ બ્રહ્મા કસ્તં સપર્યતિ

ક્યાં છે તેનું યુવાન, અડગ, શક્તિશાળી ગળાવાળું વાછરડું? કોણ યજ્ઞકર્તા તેને પૂજે છે?

ઉપહ્વરે ગિરીણાં સઙ્ગમે ચ નદીનામ્ ધિયા વિપ્રો અજાયત

પર્વતોની તળેટી અને નદીઓના સંગમ પર, વિચારથી પ્રેરિત ઋષિ જન્મ્યો.

પ્ર સમ્રાજં ચર્ષણીનામિન્દ્રં સ્તોતા નવ્યં ગીર્ભિઃ નરં નૃષાહં મંહિષ્ઠમ્

ચાલો, લોકોના રાજા, પુરુષોને જીતનાર અને સૌથી મહાન ઇન્દ્રને નવી સ્તુતિથી વખાણીએ.

દ્વિતીય દ્વિતીયો ઽર્ધઃ અપાદુ શિપ્રયન્ધસઃ સુદક્ષસ્ય પ્રહોષિણઃ ઇન્દ્રોરિન્દ્રો યવાશિરઃ

બીજાં અર્ધમાં, ઈન્દ્રને સમર્પિત છે, જે ઝડપથી સોમ પાન કરે છે, કુશળ અને શક્તિશાળી છે, અને જવારની દાઢી ધરાવે છે.

ઇમા ઉ ત્વા પુરુવસો ઽભિ પ્ર નોનવુર્ગિરઃ ગાવો વત્સં ન ધેનવઃ

હે અનેક ખજાનાંના માલિક ઈન્દ્ર, આ ગીતો તને અર્પણ કરવામાં આવ્યા છે, જેમ ગાયો પોતાના વાછરાને મળે છે.

અત્રાહ ગોરમન્વત નામ ત્વષ્ટુરપીચ્યમ્ ઇત્થા ચન્દ્રમસો ગૃહે

અહીં તેઓ ગાયનું નામ અનુસરે છે, ત્વષ્ટ્રનું ગુપ્ત નામ, અને ચંદ્રના ઘરમાં આવું જ છે.

યદિન્દ્રો અનયદ્રિતો મહીરપો વૃષન્તમઃ તત્ર પૂષાભુવત્સચા

જ્યારે ઈન્દ્ર, અનાદર પામેલો, મહાન અને સૌથી શક્તિશાળી જળોને આગળ લયે છે, ત્યારે પૂષણ તેનું સાથી બની જાય છે.

ગૌર્ધયતિ મરુતાં શ્રવસ્યુર્માતા મઘોનામ્ યુક્તા વહ્ની રથાનામ્

ગાય, જે મારુતોમાં પ્રસિદ્ધ છે, ઉદાર લોકોની માતા છે, અને અગ્નિની જેમ રથોમાં જોડાયેલી છે.

ઉપ નો હરિભિઃ સુતં યાહિ મદાનાં પતે ઉપ નો હરિભિઃ સુતમ્

હે આનંદના સ્વામી, તારા હરિત ઘોડાઓ સાથે અમને મળવા આવો, દબાયેલા સોમ માટે અમને મળવા આવો.

ઇષ્ટા હોત્રા અસૃક્ષતેન્દ્રં વૃધન્તો અધ્વરે અચ્છાવભૃથમોજસા

ઇચ્છિત હવન સામગ્રી વહેતી રહી છે, ઈન્દ્રને યજ્ઞમાં વધારતી, શક્તિથી અવભૃથ તરફ.

અહમિદ્ધિ પિતુષ્પરિ મેધામૃતસ્ય જગ્રહ અહં સૂર્ય ઇવાજનિ

હું મારા પિતાથી અમર જ્ઞાન ગ્રહણ કર્યું છે; હું સૂર્યની જેમ જન્મ્યો છું.

રેવતીર્નઃ સધમાદ ઇન્દ્રે સન્તુ તુવિવાજાઃ ક્ષુમન્તો યાભિર્મદેમ

ઈન્દ્રમાં શક્તિથી ભરપૂર સભાઓ અમારે સાથે રહે, અને એ શક્તિમય સંગાથે આપણે આનંદ કરીએ.

સોમઃ પૂષા ચ ચેતતુર્વિશ્વાસાં સુક્ષિતીનામ્ દેવત્રા રથ્યોર્હિતા

સોમ અને પૂષણએ સર્વ સુખી વસવાટસ્થાનો જોઈ લીધાં છે; દેવો માટે બે રથ તૈયાર છે.

પાન્તમા વો અન્ધસ ઇન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત વિશ્વાસાહં શતક્રતું મંહિષ્ઠં ચર્ષણીનામ્

તમે બધા ઈન્દ્ર માટે સોમ પાન માટે ગીત ગાવો; હું, સર્વવિજયી અને મનુષ્યોમાં સૌથી શક્તિશાળી, શતક્રતુની સ્તુતિ કરું છું.

પ્ર વ ઇન્દ્રાય માદનં હર્યશ્વાય ગાયત સખાયઃ સોમપાવ્ને

મિત્રો, ઈન્દ્રને, આનંદદાયક, પાંગડાં ઘોડાવાળાને, સોમ પાન કરનારને ગીત ગાવો.

વયમુ ત્વા તદિદર્થા ઇન્દ્ર ત્વાયન્તઃ સખાયઃ કણ્વા ઉક્થેભિર્જરન્તે

હે ઈન્દ્ર, અમે તારા મિત્રો કણ્વો, એ માટે તારી પાસે આવીએ છીએ, સ્તુતિઓથી આનંદ કરીએ છીએ.

ઇન્દ્રાય મદ્વને સુતં પરિ ષ્ટોભન્તુ નો ગિરઃ અર્કમર્ચન્તુ કારવઃ

ઈન્દ્ર માટે દબાયેલા સોમની આસપાસ અમારા ગીતો ગુંજાવા દો, કવિઓ સ્તુતિથી આરાધના કરે.

અયં ત ઇન્દ્ર સોમો નિપૂતો અધિ બર્હિષિ એહીમસ્ય દ્રવા પિબ

આ સોમ, તારા માટે શુદ્ધ કરવામાં આવ્યો છે, પવિત્ર ઘાસ પર છે; આવો, તેનો પ્રવાહ પીઓ.

સુરૂપકૃત્નુમૂતયે સુદુઘામિવ ગોદુહે જુહૂમસિ દ્યવિદ્યવિ

સુંદર રૂપ આપવાના આશયથી, અમે તને અર્પણ કરીએ છીએ, જેમ દૂધથી ભરેલી ગાય દુહાય છે, હે સદા તેજસ્વી.