સામવેદઃ

અ એષ વૃષા કનિક્રદદ્દશભિર્જામિભિર્યતઃ ચ્ અભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ

આ શક્તિશાળી, દહાડતો, દસ પ્રકારના પોતાના સગાઓ દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રો તરફ દોડી જાય છે.

અ એષ સૂર્યમરોચયત્પવમાનો અધિ દ્યવિ ચ્ પવિત્રે મત્સરો મદઃ

આ પવમાનાએ આકાશમાં સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો છે; શુદ્ધિમાં આનંદથી ભરેલો ઉત્સાહ જાગે છે.

અ એષ સૂર્યેણ હાસતે સંવસાનો વિવસ્વતા ચ્ પતિર્વાચો અદાભ્યઃ

આ એક, તેજસ્વી સૂર્ય સાથે એકરૂપ થઈ, વિવસ્વત સાથે ઝગમગે છે; વાણીનો સ્વામી, અપરાજિત છે.

અ એષ કવિરભિષ્ટુતઃ પવિત્રે અધિ તોશતે ચ્ પુનાનો ઘ્નન્નપ દ્વિષઃ

આ ઋષિ, સ્તુતિ પામેલો અને શુદ્ધ થયેલો, શુદ્ધિમાં આનંદ પામે છે, દુશ્મનોને દૂર કરે છે અને દૂષિત કરે છે.

અ એષ ઇન્દ્રાય વાયવે સ્વર્જિત્પરિ ષિચ્યતે ચ્ પવિત્રે દક્ષસાધનઃ

આ પ્રકાશ જીતનાર, ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે પોઇંછાય છે; શુદ્ધિમાં પોતાની કળા સિદ્ધ કરે છે.

અ એષ નૃભિર્વિ નીયતે દિવો મૂર્ધા વૃષા સુતઃ ચ્ સોમો વનેષુ વિશ્વવિત્

આ સોમ, વાછરડા જેવો અને પિછડાયેલો, મનુષ્યો દ્વારા આગળ લઈ જવાય છે; સર્વજ્ઞ, વનોમાં ફરતો, આકાશનો શિખર છે.

અ એષ ગવ્યુરચિક્રદત્પવમાનો હિરણ્યયુઃ ચ્ ઇન્દુઃ સત્રાજિદસ્તૃતઃ

આ પવમાના, ગાયો મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે અને ઝગમગે છે; સુવર્ણવર્ણી ઇન્દુ, સભામાં વિજયી, વહે છે.

અ એષ શુષ્મ્યસિષ્યદદન્તરિક્ષે વૃષા હરિઃ ચ્ પુનાન ઇન્દુરિન્દ્રમા

આ શક્તિશાળી, સુવર્ણવર્ણી, શુદ્ધ થયેલો, અંતરિક્ષમાં વહે છે; શુદ્ધિ પામતો ઇન્દુ, ઇન્દ્રને શોધે છે.

અ એષ શુષ્મ્યદાભ્યઃ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ ચ્ દેવાવીરઘશંસહા

આ સોમ, શુદ્ધ થયેલો, અપરાજિત માટે વહે છે; દેવસમાન, વીર અને દુષ્કર્મના નાશક છે.

અ સ સુતઃ પીતયે વૃષા સોમઃ પવિત્રે અર્ષતિ ચ્ વિઘ્નન્રક્ષાંસિ દેવયુઃ

આ પિછડાયેલો, શક્તિશાળી સોમ, પીવા માટે શુદ્ધિમાં વહે છે; દેવરૂપ, રાક્ષસોનો નાશ કરે છે.

અ સ પવિત્રે વિચક્ષણો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ ચ્ અભિ યોનિં કનિક્રદત્

આ વિવેકી, સુવર્ણવર્ણી, શુદ્ધિમાં વહે છે, દહાડે છે અને પોતાના ગર્ભ તરફ દોડી જાય છે.

અ સ વાજી રોચના દિવઃ પવમાનો વિ ધાવતિ ચ્ રક્ષોહા વારમવ્યયમ્

આ ઘોડો, પવમાના, સ્વર્ગના તેજસ્વી ક્ષેત્રોમાં દોડે છે; રાક્ષસોનો વિનાશક, અચૂક લક્ષ્ય સુધી પહોંચે છે.

અ સ ત્રિતસ્યાધિ સાનવિ પવમાનો અરોચયત્ ચ્ જામિભિઃ સૂર્યં સહ

આ પવમાના, ત્રિતાના શિખરે, પોતાના સગાઓ સાથે મળીને સૂર્યને પ્રકાશિત કરે છે.

અ સ વૃત્રહા વૃષા સુતો વરિવોવિદદાભ્યઃ ચ્ સોમો વાજમિવાસરત્

આ સોમ, વૃત્રનો વિનાશક અને પિછડાયેલો વાછરડો, અપરાજિતને વિશાળ જગ્યા આપે છે અને ઘોડા જેવો દોડે છે.

અ સ દેવઃ કવિનેષિતો ઽભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ ચ્ ઇન્દુરિન્દ્રાય મંહયન્

આ દેવ, ઋષિ દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રો તરફ દોડી જાય છે; ઇન્દુ, ઇન્દ્રનું મહિમા વધારતો.

અ યઃ પાવમાનીરધ્યેત્યૃષિભિઃ સમ્ભૃતં રસમ્ ચ્ સર્વં સ પૂતમશ્નાતિ સ્વદિતં માતરિશ્વના

જે મનુષ્ય પાવમાની સ્તોત્રોનું પઠન કરે છે, જે ઋષિઓએ એકત્રિત કરેલો રસ છે, તે સર્વે શુદ્ધ અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન, જે જીવનશ્વાસથી સુખદ બને છે, તે ભોગવે છે.

અ પાવમાનીર્યો અધ્યેત્યૃષિભિઃ સમ્ભૃતં રસમ્ ચ્ તસ્મૈ સરસ્વતી દુહે ક્ષીરં સર્પિર્મધૂદકમ્

જે પાવમાની સ્તોત્રોનું પઠન કરે છે, જે ઋષિઓએ એકત્રિત કરેલો રસ છે, તેને સરસ્વતી માતા પોતે દૂધ, ઘી, મધ અને પાણી આપે છે.

અ પાવમાનીઃ સ્વસ્ત્યયનીઃ સુદુઘા હિ ઘૃતશ્ચુતઃ ચ્ ઋષિભિઃ સંભૃતો રસો બ્રાહ્મણેષ્વમૃતં હિતમ્

પાવમાની સ્તોત્રો સુખદાયી છે, સતત લાભ આપનારી અને ઘીથી વહેતી છે; ઋષિઓએ જે રસ એકત્રિત કર્યો છે, તે બ્રાહ્મણોમાં અમૃતરૂપે સ્થાપિત થયો છે.

અ પાવમાનીર્દધન્તુ ન ઇમં લોકમથો અમુમ્ ચ્ નો દેવીર્દેવૈઃ સમાહૃતાઃ

પાવમાની સ્તોત્રો અમને આ લોક અને પરલોક બંનેમાં સ્થિરતા આપે, આ દેવીઓ જે દેવતાઓ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી છે.

અ યેન દેવાઃ પવિત્રેણાત્માનં પુનતે સદા ચ્ તેન સહસ્રધારેણ પાવમાનીઃ પુનન્તુ નઃ

જે પાવનતાથી દેવતાઓ હંમેશા પોતાને શુદ્ધ કરે છે, એ હજાર ધારોવાળી પ્રવાહથી પાવમાની સ્તોત્રો અમને પણ શુદ્ધ કરે.

અ પાવમાનીઃ સ્વસ્ત્યયનીસ્તાભિર્ગચ્છતિ નાન્દનમ્ ચ્ પુણ્યાંશ્ચ ભક્ષાન્ભક્ષયત્યમૃતત્વં ચ ગચ્છતિ

પાવમાની સ્તોત્રો સુખદાયી છે, એના દ્વારા મનુષ્ય આનંદસ્થાને પહોંચે છે, પુણ્ય ભોજન ભોગવે છે અને અમરત્વ પ્રાપ્ત કરે છે.

અ અગન્મ મહા નમસા યવિષ્ઠં યો દીદાય સમિદ્ધઃ સ્વે દુરોણે ચ્ ચિત્રભાનું રોદસી અન્તરુર્વી સ્વાહુતં વિશ્વતઃ પ્રત્યઞ્ચમ્

અમે મહાન ભક્તિપૂર્વક સૌથી યુવાન, પોતાના ઘરમાં પ્રજ્વલિત અને તેજસ્વી, આકાશ અને ધરતી વચ્ચે પ્રકાશમાન, સર્વત્રથી આહ્વાન કરાયેલા અગ્નિ પાસે આવ્યા છીએ.

અ સ મહ્ના વિશ્વા દુરિતાનિ સાહ્વાનગ્નિ ષ્ટવે દમ આ જાતવેદાઃ ચ્ સ નો રક્ષિષદ્દુરિતાદવદ્યાદસ્માન્ગૃણત ઉત નો મઘોનઃ

મહાનતાથી, અગ્નિ, જે સર્વે દુઃખ દૂર કરે છે, ઘરનું રક્ષણ કરે છે; હે જાતવેદ, તું અમને દુઃખ અને અપશુકથી બચાવ અને અમે તારી સ્તુતિ કરીએ ત્યારે અમને દાન આપ.

અ ત્વં વરુણ ઉત મિત્રો અગ્ને ત્વાં મતિભિર્વસિષ્ઠાઃ ચ્ ત્વે વસુ સુષણનાનિ સન્તુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ

હે વરુણ, હે મિત્ર અને અગ્નિ, વસિષ્ઠો પોતાની ભાવનાઓથી તારી પૂજા કરે છે; તારા ધન-સંપત્તિ અમને સુખદાયી થાય અને તમે સર્વે હંમેશા અમને કલ્યાણથી રક્ષો.

અ મહાં ઇન્દ્રો ય ઓજસા પર્જન્યો વૃષ્ટિમાં ઇવ ચ્ સ્તોમૈર્વત્સસ્ય વાવૃધે

ઇન્દ્ર પોતાની શક્તિથી મહાન છે, જેમ વરસાદ લાવતો મેઘ હોય છે; સ્તુતિઓથી તે વાછરડા જેવો બળવાન થયો છે.

અ કણ્વા ઇન્દ્રં યદક્રત સ્તોમૈર્યજ્ઞસ્ય સાધનમ્ ચ્ જામિ બ્રુવત આયુધા

જ્યારે કણ્વોએ ઇન્દ્રને યજ્ઞના સિદ્ધિકારક તરીકે સ્તુતિઓથી સ્થાપિત કર્યો, ત્યારે, હે બંધુ, તું શસ્ત્રોની વાત કર.

અ પ્રજામૃતસ્ય પિપ્રતઃ પ્ર યદ્ભરન્ત વહ્નયઃ ચ્ વિપ્રા ઋતસ્ય વાહસા

જ્યારે અગ્નિઓ અમૃતના સંતાનને જન્મ આપે છે, ત્યારે વિદ્વાનો પોતાના બળથી ઋતનું પાલન કરે છે.

અ પવમાનસ્ય જિઘ્નતો હરેશ્ચન્દ્રા અસૃક્ષત ચ્ જીરા અજિરશોચિષઃ

પાવન કરનારના પ્રહારથી તેજસ્વી ધારા વહે છે; જૂના પણ સતત નવી જ્યોતિ ધરાવે છે.

અ પવમાનો રથીતમઃ શુભ્રેભિઃ શુભ્રશસ્તમઃ ચ્ હરિશ્ચન્દ્રો મરુદ્ગણઃ

પાવન કરનાર શ્રેષ્ઠ રથચાલક છે, તેજસ્વી કિરણોથી ઉજવાયેલો છે, સુવર્ણમય અને મરુદગણ સાથે છે.