સામવેદઃ

અ એતમુ ત્યં દશ ક્ષિપો હરિં હિવન્તિ યાતવે ચ્ સ્વાયુધં મદિન્તમમ્

આ પીળા રંગવાળાને, દસ આંગળીઓ યાત્રા માટે દબાવે છે, પોતાનું શસ્ત્ર ધરાવતો, સૌથી વધુ આનંદદાયક છે.

અ એષ ઉ સ્ય વૃષા રથો ઽવ્યા વારેભિરવ્યત ચ્ ગચ્છન્વાજં સહસ્રિણમ્

આનો વાછરડાવાળો રથ આવરણોથી સુરક્ષિત છે, અને તે હજારો ઇનામ તરફ આગળ વધે છે.

અ એતં ત્રિતસ્ય યોષણો હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ ચ્ ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે

આ પીળા રંગવાળાને, ત્રિતાની સ્ત્રીઓ પથ્થરો વડે દબાવે છે, જે ઇન્દ્ર માટે પીવાનું છે.

અ એષ સ્ય માનુષીષ્વા શ્યેનો ન વિક્ષુ સીદતિ ચ્ ગચ્છં જારો ન યોષિતમ્

આ મનુષ્યોમાં વસે છે, વસાહતોમાં શ્યેનની જેમ બેસે છે, અને પ્રેમી પોતાની પ્રિયાને મળે તેમ આગળ વધે છે.

અ એષ સ્ય મદ્યો રસો ઽવ ચષ્ટે દિવઃ શિશુઃ ચ્ ય ઇન્દુર્વારમાવિશત્

આ મદમસ્ત રસ, આકાશનો બાળક, પોતે જ દેખાય છે, જે ઇન્દ્ર માટે આવરણમાં પ્રવેશી ગયો છે.

અ એષ સ્ય પીતયે સુતો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ ચ્ ક્રન્દન્યોનિમભિ પ્રિયમ્

આ દબાવેલો પીળો રંગવાળો પીવા માટે ધસી આવે છે, ગર્જના કરે છે અને પોતાના પ્રિય નિવાસને શોધે છે.

અ એતં ત્યં હરિતો દશ મર્મૃજ્યન્તે અપસ્યુવઃ ચ્ યાભિર્મદાય શુમ્ભતે

આ પીળા રંગવાળાને, દસ તેજસ્વી સ્ત્રીઓ ધોઈને શુદ્ધ કરે છે, જેના દ્વારા એ આનંદ માટે ઝગમગે છે.

અ એષ વાજી હિતો નૃભિર્વિશ્વવિન્મનસસ્પતિઃ ચ્ અવ્યો વારં વિ ધાવતિ

આ ઘોડો, મનુષ્યો દ્વારા ચલાવેલો, સર્વજ્ઞ મનનો સ્વામી, અવરોધ વિના ઝડપથી પોતાના લક્ષ્ય તરફ દોડે છે.

અ એષ પવિત્રે અક્ષરત્સોમો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ વિશ્વા ધામાન્યાવિશન્

આ સોમ, દેવો માટે પિછડાયેલો, શુદ્ધિમાં સતત વહે છે અને બધા નિવાસસ્થાનોમાં પ્રવેશે છે.

અ એષ દેવઃ શુભાયતે ઽધિ યોનાવમર્ત્યઃ ચ્ વૃત્રહા દેવવીતમઃ

આ દેવ, પોતાના ગર્ભમાં અમર રહીને તેજ પામે છે, વૃત્રનો વિનાશક અને દેવોને સૌથી પ્રિય છે.

અ એષ વૃષા કનિક્રદદ્દશભિર્જામિભિર્યતઃ ચ્ અભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ

આ શક્તિશાળી, દહાડતો, દસ પ્રકારના પોતાના સગાઓ દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રો તરફ દોડી જાય છે.

અ એષ સૂર્યમરોચયત્પવમાનો અધિ દ્યવિ ચ્ પવિત્રે મત્સરો મદઃ

આ પવમાનાએ આકાશમાં સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો છે; શુદ્ધિમાં આનંદથી ભરેલો ઉત્સાહ જાગે છે.

અ એષ સૂર્યેણ હાસતે સંવસાનો વિવસ્વતા ચ્ પતિર્વાચો અદાભ્યઃ

આ એક, તેજસ્વી સૂર્ય સાથે એકરૂપ થઈ, વિવસ્વત સાથે ઝગમગે છે; વાણીનો સ્વામી, અપરાજિત છે.

અ એષ કવિરભિષ્ટુતઃ પવિત્રે અધિ તોશતે ચ્ પુનાનો ઘ્નન્નપ દ્વિષઃ

આ ઋષિ, સ્તુતિ પામેલો અને શુદ્ધ થયેલો, શુદ્ધિમાં આનંદ પામે છે, દુશ્મનોને દૂર કરે છે અને દૂષિત કરે છે.

અ એષ ઇન્દ્રાય વાયવે સ્વર્જિત્પરિ ષિચ્યતે ચ્ પવિત્રે દક્ષસાધનઃ

આ પ્રકાશ જીતનાર, ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે પોઇંછાય છે; શુદ્ધિમાં પોતાની કળા સિદ્ધ કરે છે.

અ એષ નૃભિર્વિ નીયતે દિવો મૂર્ધા વૃષા સુતઃ ચ્ સોમો વનેષુ વિશ્વવિત્

આ સોમ, વાછરડા જેવો અને પિછડાયેલો, મનુષ્યો દ્વારા આગળ લઈ જવાય છે; સર્વજ્ઞ, વનોમાં ફરતો, આકાશનો શિખર છે.

અ એષ ગવ્યુરચિક્રદત્પવમાનો હિરણ્યયુઃ ચ્ ઇન્દુઃ સત્રાજિદસ્તૃતઃ

આ પવમાના, ગાયો મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે અને ઝગમગે છે; સુવર્ણવર્ણી ઇન્દુ, સભામાં વિજયી, વહે છે.

અ એષ શુષ્મ્યસિષ્યદદન્તરિક્ષે વૃષા હરિઃ ચ્ પુનાન ઇન્દુરિન્દ્રમા

આ શક્તિશાળી, સુવર્ણવર્ણી, શુદ્ધ થયેલો, અંતરિક્ષમાં વહે છે; શુદ્ધિ પામતો ઇન્દુ, ઇન્દ્રને શોધે છે.

અ એષ શુષ્મ્યદાભ્યઃ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ ચ્ દેવાવીરઘશંસહા

આ સોમ, શુદ્ધ થયેલો, અપરાજિત માટે વહે છે; દેવસમાન, વીર અને દુષ્કર્મના નાશક છે.

અ સ સુતઃ પીતયે વૃષા સોમઃ પવિત્રે અર્ષતિ ચ્ વિઘ્નન્રક્ષાંસિ દેવયુઃ

આ પિછડાયેલો, શક્તિશાળી સોમ, પીવા માટે શુદ્ધિમાં વહે છે; દેવરૂપ, રાક્ષસોનો નાશ કરે છે.

અ સ પવિત્રે વિચક્ષણો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ ચ્ અભિ યોનિં કનિક્રદત્

આ વિવેકી, સુવર્ણવર્ણી, શુદ્ધિમાં વહે છે, દહાડે છે અને પોતાના ગર્ભ તરફ દોડી જાય છે.

અ સ વાજી રોચના દિવઃ પવમાનો વિ ધાવતિ ચ્ રક્ષોહા વારમવ્યયમ્

આ ઘોડો, પવમાના, સ્વર્ગના તેજસ્વી ક્ષેત્રોમાં દોડે છે; રાક્ષસોનો વિનાશક, અચૂક લક્ષ્ય સુધી પહોંચે છે.

અ સ ત્રિતસ્યાધિ સાનવિ પવમાનો અરોચયત્ ચ્ જામિભિઃ સૂર્યં સહ

આ પવમાના, ત્રિતાના શિખરે, પોતાના સગાઓ સાથે મળીને સૂર્યને પ્રકાશિત કરે છે.

અ સ વૃત્રહા વૃષા સુતો વરિવોવિદદાભ્યઃ ચ્ સોમો વાજમિવાસરત્

આ સોમ, વૃત્રનો વિનાશક અને પિછડાયેલો વાછરડો, અપરાજિતને વિશાળ જગ્યા આપે છે અને ઘોડા જેવો દોડે છે.

અ સ દેવઃ કવિનેષિતો ઽભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ ચ્ ઇન્દુરિન્દ્રાય મંહયન્

આ દેવ, ઋષિ દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રો તરફ દોડી જાય છે; ઇન્દુ, ઇન્દ્રનું મહિમા વધારતો.

અ યઃ પાવમાનીરધ્યેત્યૃષિભિઃ સમ્ભૃતં રસમ્ ચ્ સર્વં સ પૂતમશ્નાતિ સ્વદિતં માતરિશ્વના

જે મનુષ્ય પાવમાની સ્તોત્રોનું પઠન કરે છે, જે ઋષિઓએ એકત્રિત કરેલો રસ છે, તે સર્વે શુદ્ધ અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન, જે જીવનશ્વાસથી સુખદ બને છે, તે ભોગવે છે.

અ પાવમાનીર્યો અધ્યેત્યૃષિભિઃ સમ્ભૃતં રસમ્ ચ્ તસ્મૈ સરસ્વતી દુહે ક્ષીરં સર્પિર્મધૂદકમ્

જે પાવમાની સ્તોત્રોનું પઠન કરે છે, જે ઋષિઓએ એકત્રિત કરેલો રસ છે, તેને સરસ્વતી માતા પોતે દૂધ, ઘી, મધ અને પાણી આપે છે.

અ પાવમાનીઃ સ્વસ્ત્યયનીઃ સુદુઘા હિ ઘૃતશ્ચુતઃ ચ્ ઋષિભિઃ સંભૃતો રસો બ્રાહ્મણેષ્વમૃતં હિતમ્

પાવમાની સ્તોત્રો સુખદાયી છે, સતત લાભ આપનારી અને ઘીથી વહેતી છે; ઋષિઓએ જે રસ એકત્રિત કર્યો છે, તે બ્રાહ્મણોમાં અમૃતરૂપે સ્થાપિત થયો છે.

અ પાવમાનીર્દધન્તુ ન ઇમં લોકમથો અમુમ્ ચ્ નો દેવીર્દેવૈઃ સમાહૃતાઃ

પાવમાની સ્તોત્રો અમને આ લોક અને પરલોક બંનેમાં સ્થિરતા આપે, આ દેવીઓ જે દેવતાઓ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી છે.