સામવેદઃ

અ એષ દિવં વ્યાસરત્તિરો રજાંસ્યસ્પૃતઃ ચ્ પવમાનઃ સ્વધ્વરઃ

આ પવિત્ર કરનાર, સ્વયં નિયમવાળો, આકાશમાં વ્યાપી ગયો છે, ધૂળભરેલા વિસ્તારોમાં અસ્પર્શિત રહીને ફેલાયો છે.

અ એષ પ્રત્નેન જન્મના દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ હરિઃ પવિત્રે અર્ષતિ

આ પ્રાચીન જન્મ ધરાવનારો દેવ, દેવો માટે દબાવવામાં આવેલ, પીળો રંગ ધરાવતો, પવિત્ર કરનાર મારફતે વહે છે.

અ એષ ઉ સ્ય પુરુવ્રતો જજ્ઞાનો જનયન્નિષઃ ચ્ ધારયા પવતે સુતઃ

આ અનેકવિધ વિધિઓ ધરાવનારો, જન્મ લઈને પ્રકાશો ઉત્પન્ન કરે છે; દબાવ્યા પછી પોતાની ધારા સાથે વહે છે.

અ એષ ધિયા યાત્યણ્વ્ય શૂરો રથેભિરાશુભિઃ ચ્ ગચ્છન્નિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્

આ સૂક્ષ્મ બુદ્ધિ સાથે, ઝડપી રથો પર સવાર થયેલો વીર, ઇન્દ્રના નિવાસસ્થાન તરફ આગળ વધે છે.

અ એષ પુરૂ ધિયાયતે બૃહતે દેવતાતયે ચ્ યત્રામૃતાસ આશત

આને અનેક લોકો મહાન દેવવિધિ માટે બુદ્ધિપૂર્વક બોલાવે છે, જ્યાં અમર લોકો બેઠા છે.

અ એતં મૃજન્તિ મર્જ્યમુપ દ્રોણેષ્વાયવઃ ચ્ પ્રચક્રાણં મહીરિષઃ

આને, જે શુદ્ધ થવાનો છે, દબાવવાના પથ્થરો પાત્રોમાં ધોઈને પવિત્ર કરે છે, અને એ વિશાળ સંપત્તિ ફેલાવે છે.

અ એષ હિતો વિ નીયતે ઽન્તઃ શુન્ધ્યાવતા પથા ચ્ યદી તુઞ્જન્તિ ભૂર્ણયઃ

આને યોગ્ય રીતે મૂકીને શુદ્ધિના માર્ગે આગળ લઈ જવાય છે, જ્યારે લટકાવનારા તેને આગળ ધપાવે છે.

અ એષ રુક્મિભિરીયતે વાજિ શુભ્રેભિરંશુભિઃ ચ્ પતિઃ સિન્ધૂનાં ભવન્

આ સોનાની કિરણો સાથે, તેજસ્વી ધારોવાળો ઘોડો બનીને, નદીઓનો સ્વામી બને છે.

અ એષ શૃઙ્ગાણિ દોધુવચ્છિશીતે યૂથ્યો વૃષા ચ્ નૃમ્ણા દધાન ઓજસા

આ ઝુંડનો યુવાન વાછરડો, પોતાની શિંગડાં હલાવે છે, પુરુષાર્થ અને શક્તિથી ભરેલો છે.

અ એષ વસૂનિ પિબ્દનઃ પરુષા યયિવાં અતિ ચ્ અવ શાદેષુ ગચ્છતિ

આ સંપત્તિથી ભરેલો, કઠણ રસ્તાઓ પાર કરી, આરામની જગ્યાઓ તરફ જાય છે.

અ એતમુ ત્યં દશ ક્ષિપો હરિં હિવન્તિ યાતવે ચ્ સ્વાયુધં મદિન્તમમ્

આ પીળા રંગવાળાને, દસ આંગળીઓ યાત્રા માટે દબાવે છે, પોતાનું શસ્ત્ર ધરાવતો, સૌથી વધુ આનંદદાયક છે.

અ એષ ઉ સ્ય વૃષા રથો ઽવ્યા વારેભિરવ્યત ચ્ ગચ્છન્વાજં સહસ્રિણમ્

આનો વાછરડાવાળો રથ આવરણોથી સુરક્ષિત છે, અને તે હજારો ઇનામ તરફ આગળ વધે છે.

અ એતં ત્રિતસ્ય યોષણો હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ ચ્ ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે

આ પીળા રંગવાળાને, ત્રિતાની સ્ત્રીઓ પથ્થરો વડે દબાવે છે, જે ઇન્દ્ર માટે પીવાનું છે.

અ એષ સ્ય માનુષીષ્વા શ્યેનો ન વિક્ષુ સીદતિ ચ્ ગચ્છં જારો ન યોષિતમ્

આ મનુષ્યોમાં વસે છે, વસાહતોમાં શ્યેનની જેમ બેસે છે, અને પ્રેમી પોતાની પ્રિયાને મળે તેમ આગળ વધે છે.

અ એષ સ્ય મદ્યો રસો ઽવ ચષ્ટે દિવઃ શિશુઃ ચ્ ય ઇન્દુર્વારમાવિશત્

આ મદમસ્ત રસ, આકાશનો બાળક, પોતે જ દેખાય છે, જે ઇન્દ્ર માટે આવરણમાં પ્રવેશી ગયો છે.

અ એષ સ્ય પીતયે સુતો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ ચ્ ક્રન્દન્યોનિમભિ પ્રિયમ્

આ દબાવેલો પીળો રંગવાળો પીવા માટે ધસી આવે છે, ગર્જના કરે છે અને પોતાના પ્રિય નિવાસને શોધે છે.

અ એતં ત્યં હરિતો દશ મર્મૃજ્યન્તે અપસ્યુવઃ ચ્ યાભિર્મદાય શુમ્ભતે

આ પીળા રંગવાળાને, દસ તેજસ્વી સ્ત્રીઓ ધોઈને શુદ્ધ કરે છે, જેના દ્વારા એ આનંદ માટે ઝગમગે છે.

અ એષ વાજી હિતો નૃભિર્વિશ્વવિન્મનસસ્પતિઃ ચ્ અવ્યો વારં વિ ધાવતિ

આ ઘોડો, મનુષ્યો દ્વારા ચલાવેલો, સર્વજ્ઞ મનનો સ્વામી, અવરોધ વિના ઝડપથી પોતાના લક્ષ્ય તરફ દોડે છે.

અ એષ પવિત્રે અક્ષરત્સોમો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ વિશ્વા ધામાન્યાવિશન્

આ સોમ, દેવો માટે પિછડાયેલો, શુદ્ધિમાં સતત વહે છે અને બધા નિવાસસ્થાનોમાં પ્રવેશે છે.

અ એષ દેવઃ શુભાયતે ઽધિ યોનાવમર્ત્યઃ ચ્ વૃત્રહા દેવવીતમઃ

આ દેવ, પોતાના ગર્ભમાં અમર રહીને તેજ પામે છે, વૃત્રનો વિનાશક અને દેવોને સૌથી પ્રિય છે.

અ એષ વૃષા કનિક્રદદ્દશભિર્જામિભિર્યતઃ ચ્ અભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ

આ શક્તિશાળી, દહાડતો, દસ પ્રકારના પોતાના સગાઓ દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રો તરફ દોડી જાય છે.

અ એષ સૂર્યમરોચયત્પવમાનો અધિ દ્યવિ ચ્ પવિત્રે મત્સરો મદઃ

આ પવમાનાએ આકાશમાં સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો છે; શુદ્ધિમાં આનંદથી ભરેલો ઉત્સાહ જાગે છે.

અ એષ સૂર્યેણ હાસતે સંવસાનો વિવસ્વતા ચ્ પતિર્વાચો અદાભ્યઃ

આ એક, તેજસ્વી સૂર્ય સાથે એકરૂપ થઈ, વિવસ્વત સાથે ઝગમગે છે; વાણીનો સ્વામી, અપરાજિત છે.

અ એષ કવિરભિષ્ટુતઃ પવિત્રે અધિ તોશતે ચ્ પુનાનો ઘ્નન્નપ દ્વિષઃ

આ ઋષિ, સ્તુતિ પામેલો અને શુદ્ધ થયેલો, શુદ્ધિમાં આનંદ પામે છે, દુશ્મનોને દૂર કરે છે અને દૂષિત કરે છે.

અ એષ ઇન્દ્રાય વાયવે સ્વર્જિત્પરિ ષિચ્યતે ચ્ પવિત્રે દક્ષસાધનઃ

આ પ્રકાશ જીતનાર, ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે પોઇંછાય છે; શુદ્ધિમાં પોતાની કળા સિદ્ધ કરે છે.

અ એષ નૃભિર્વિ નીયતે દિવો મૂર્ધા વૃષા સુતઃ ચ્ સોમો વનેષુ વિશ્વવિત્

આ સોમ, વાછરડા જેવો અને પિછડાયેલો, મનુષ્યો દ્વારા આગળ લઈ જવાય છે; સર્વજ્ઞ, વનોમાં ફરતો, આકાશનો શિખર છે.

અ એષ ગવ્યુરચિક્રદત્પવમાનો હિરણ્યયુઃ ચ્ ઇન્દુઃ સત્રાજિદસ્તૃતઃ

આ પવમાના, ગાયો મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે અને ઝગમગે છે; સુવર્ણવર્ણી ઇન્દુ, સભામાં વિજયી, વહે છે.

અ એષ શુષ્મ્યસિષ્યદદન્તરિક્ષે વૃષા હરિઃ ચ્ પુનાન ઇન્દુરિન્દ્રમા

આ શક્તિશાળી, સુવર્ણવર્ણી, શુદ્ધ થયેલો, અંતરિક્ષમાં વહે છે; શુદ્ધિ પામતો ઇન્દુ, ઇન્દ્રને શોધે છે.

અ એષ શુષ્મ્યદાભ્યઃ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ ચ્ દેવાવીરઘશંસહા

આ સોમ, શુદ્ધ થયેલો, અપરાજિત માટે વહે છે; દેવસમાન, વીર અને દુષ્કર્મના નાશક છે.