સામવેદઃ

યદિન્દ્રાહં તથા ત્વમીશીય વસ્વ એક ઇત્ સ્તોતા મે ગોસખા સ્યાત્

હે ઇન્દ્ર, જેમ હું છું, તેમ તું પણ રહે; સંપત્તિ માત્ર મારી જ હોય; અને મારા સ્તુતિ કરનાર ગાયનો મિત્ર બને.

પન્યંપન્યમિત્સોતાર આ ધાવત મદ્યાય સોમં વીરાય શૂરાય

દરેક સ્તુતિ કરનાર, એક પછી એક, મદકSomા માટે, વીર માટે, શૂરવીર માટે અહીં દોડી આવે.

ઇદં વસો સુતમન્ધઃ પિબા સુપૂર્ણમુદરમ્ અનાભયિન્રરિમા તે

હે દયાળુ, આ દબાવેલું સોમપાન પી, પૂરેપૂરી પાત્રમાં; અહીં તને કોઈ નુકસાન ન થાય.

ઉદ્ધેદભિ શ્રુતામઘં વૃષભં નર્યાપસમ્ અસ્તારમેષિ સૂર્ય

દાન માટે પ્રસિદ્ધ, મહાન બળદ ઊગે છે; હે સૂર્ય, તું તારી નિર્ધારિત જગ્યાએ જઈ રહ્યો છે.

યદદ્ય કચ્ચ વૃત્રહન્નુદગા અભિ સૂર્ય સર્વં તદિન્દ્ર તે વશે

હે વૃત્રનાશક, આજે તું સૂર્ય સાથે જે કંઈ લાવ્યું છે, એ બધું, હે ઇન્દ્ર, તારા અધિકારમાં છે.

ય આનયત્પરાવતઃ સુનીતી તુર્વશં યદુમ્ ઇન્દ્રઃ સ નો યુવા સખા

જે ઇન્દ્રે દૂરથી તુર્વશ અને યદુને સમજદારીથી લાવ્યા, એ યુવાન મિત્ર અમારો બની રહે.

મા ન ઇન્દ્રાભ્યા ઽ ઽ દિશઃ સૂરો અક્તુષ્વા યમત ત્વા યુજા વનેમ તત્

ઇન્દ્ર, દિશાઓ અમારે વિરુદ્ધ ન થાય; તારી સાથે, આજના પ્રકાશમાં અમે જીતીએ.

એન્દ્ર સાનસિં રયિં સજિત્વાનં સદાસહમ્ વર્ષિષ્ઠમૂતયે ભર

ઇન્દ્ર, અમને સદાય જીતનાર અને સૌથી વધુ ઉદાર ધનProsperity માટે આપ.

ઇન્દ્રં વયં મહાધન ઇન્દ્રમર્ભે હવામહે યુજં વૃત્રેષુ વજ્રિણમ્

અમે વીજળીના હથિયારધારી મહાન ઇન્દ્રને, યુવાન અને દુશ્મનો સામેની લડાઈમાં, મોટા ધન માટે બોલાવીએ છીએ.

અપિબત્કદ્રુવઃ સુતમિન્દ્રઃ સહસ્રબાહ્વે તત્રાદદિષ્ટ પૌંસ્યમ્

સહસ્ર બાહુવાળા ઇન્દ્રે કદ્રુવાઓનો દ્રાક્ષ રસ પીઓ, ત્યાં તેણે પોતાની પુરુષ શક્તિ પ્રાપ્ત કરી.

વયમિન્દ્ર ત્વાયવો ઽભિ પ્ર નોનુમો વૃષન્ વિદ્ધી ત્વાસ્ય નો વસો

ઇન્દ્ર, અમે તારા ભક્તો તને વખાણીએ છીએ; શક્તિશાળી, અમને તારા તરીકે ઓળખ, ઉદાર સ્વામી.

આ ઘા યે અગ્નિમિન્ધતે સ્તૃણન્તિ બર્હિરાનુષક્ યેષામિન્દ્રો યુવા સખા

જે અગ્નિ પ્રગટાવે છે અને પવિત્ર ઘાસ પાથરે છે, એ લોકોના યુવાન મિત્ર ઇન્દ્ર છે.

ભિન્ધિ વિશ્વા અપ દ્વિષઃ પરિ બાધો જહી મૃધઃ વસુ સ્પાર્હં તદા ભર

અમારા બધા દુશ્મનોને તોડી નાખ, અવરોધો દૂર કર, શત્રુઓને હરાવ; અમને ઇચ્છિત ધન આપ.

ઇહેવ શૃણ્વ એષાં કશા હસ્તેષુ યદ્વદાન્ નિ યામં ચિત્રમૃઞ્જતે

અહીં, તેઓના હાથમાં ચાબુકની અવાજ સાંભળ; જેમ તેઓ ચલાવે છે, તેજસ્વી ગાડી શણગારાયેલી છે.

ઇમ ઉ ત્વા વિ ચક્ષતે સખાય ઇન્દ્ર સોમિનઃ પુષ્ટાવન્તો યથા પશુમ્

આ સોમા અર્પણ કરનાર મિત્રો તને, ઇન્દ્ર, એ રીતે જુએ છે, જેમ પશુઓ પોતાના માલિકને પોષણ આપે છે.

સમસ્ય મન્યવે વિશો વિશ્વા નમન્ત કૃષ્ટયઃ સમુદ્રાયેવ સિન્ધવઃ

મહાનના ક્રોધ સામે, બધા લોકો નમે છે, જેમ નદીઓ સમુદ્રને નમે છે.

દેવાનામિદવો મહત્તદા વૃણીમહે વયમ્ વૃષ્ણામસ્મભ્યમૂતયે

અમે દેવતાઓની મહાનતા પસંદ કરીએ છીએ, જેથી અમને શક્તિ મળે.

સોમાનાં સ્વરણં કૃણુહિ બ્રહ્મણસ્પતે કક્ષીવન્તં ય ઔશિજઃ

બ્રહ્મણસ્પતિ, સોમાનો અવાજ ગુંજતો કર, જેમ ઉશિજનો પુત્ર કક્ષીવન્તે કર્યો હતો.

બોધન્મના ઇદસ્તુ નો વૃત્રહા ભૂર્યાસુતિઃ શૃણોતુ શક્ર આશિષમ્

વૃત્રનો વિનાશક, સજાગ, અમારે હાજર રહે; શક્ર અમારું આશીર્વાદ સાંભળે અને વધુ સહાય આપે.

અદ્ય નો દેવ સવિતઃ પ્રજાવત્સાવીઃ સૌભગમ્ પરા દુઃષ્વપ્ન્યં સુવ

આજે, દેવ સવિતાએ અમને સંતાન અને સુભાગ્ય આપે; ખરાબ સપનાઓ દૂર કરે.

ક્વાસ્ય વૃષભો યુવા તુવિગ્રીવો અનાનતઃ બ્રહ્મા કસ્તં સપર્યતિ

ક્યાં છે તેનું યુવાન, અડગ, શક્તિશાળી ગળાવાળું વાછરડું? કોણ યજ્ઞકર્તા તેને પૂજે છે?

ઉપહ્વરે ગિરીણાં સઙ્ગમે ચ નદીનામ્ ધિયા વિપ્રો અજાયત

પર્વતોની તળેટી અને નદીઓના સંગમ પર, વિચારથી પ્રેરિત ઋષિ જન્મ્યો.

પ્ર સમ્રાજં ચર્ષણીનામિન્દ્રં સ્તોતા નવ્યં ગીર્ભિઃ નરં નૃષાહં મંહિષ્ઠમ્

ચાલો, લોકોના રાજા, પુરુષોને જીતનાર અને સૌથી મહાન ઇન્દ્રને નવી સ્તુતિથી વખાણીએ.

દ્વિતીય દ્વિતીયો ઽર્ધઃ અપાદુ શિપ્રયન્ધસઃ સુદક્ષસ્ય પ્રહોષિણઃ ઇન્દ્રોરિન્દ્રો યવાશિરઃ

બીજાં અર્ધમાં, ઈન્દ્રને સમર્પિત છે, જે ઝડપથી સોમ પાન કરે છે, કુશળ અને શક્તિશાળી છે, અને જવારની દાઢી ધરાવે છે.

ઇમા ઉ ત્વા પુરુવસો ઽભિ પ્ર નોનવુર્ગિરઃ ગાવો વત્સં ન ધેનવઃ

હે અનેક ખજાનાંના માલિક ઈન્દ્ર, આ ગીતો તને અર્પણ કરવામાં આવ્યા છે, જેમ ગાયો પોતાના વાછરાને મળે છે.

અત્રાહ ગોરમન્વત નામ ત્વષ્ટુરપીચ્યમ્ ઇત્થા ચન્દ્રમસો ગૃહે

અહીં તેઓ ગાયનું નામ અનુસરે છે, ત્વષ્ટ્રનું ગુપ્ત નામ, અને ચંદ્રના ઘરમાં આવું જ છે.

યદિન્દ્રો અનયદ્રિતો મહીરપો વૃષન્તમઃ તત્ર પૂષાભુવત્સચા

જ્યારે ઈન્દ્ર, અનાદર પામેલો, મહાન અને સૌથી શક્તિશાળી જળોને આગળ લયે છે, ત્યારે પૂષણ તેનું સાથી બની જાય છે.

ગૌર્ધયતિ મરુતાં શ્રવસ્યુર્માતા મઘોનામ્ યુક્તા વહ્ની રથાનામ્

ગાય, જે મારુતોમાં પ્રસિદ્ધ છે, ઉદાર લોકોની માતા છે, અને અગ્નિની જેમ રથોમાં જોડાયેલી છે.

ઉપ નો હરિભિઃ સુતં યાહિ મદાનાં પતે ઉપ નો હરિભિઃ સુતમ્

હે આનંદના સ્વામી, તારા હરિત ઘોડાઓ સાથે અમને મળવા આવો, દબાયેલા સોમ માટે અમને મળવા આવો.