સામવેદઃ

અ યે સોમાસઃ પરાવતિ યે અર્વાવતિ સુન્વિરે ચ્ યે વાદઃ શર્યણાવતિ

જે સોમ દૂર દેશમાં પિડીને તૈયાર થયા છે, જે અહીં પિડીને તૈયાર થયા છે, અને જે રથોની ધરતી પર પિડીને તૈયાર થયા છે.

અ ય આર્જીકેષુ કૃત્વસુ યે મધ્યે પસ્ત્યાનામ્ ચ્ યે વા જનેષુ પઞ્ચસુ

જે અર્જિક વિધિમાં, જે વસતિઓના મધ્યમાં, અને જે પાંચ જાતિમાં પિડીને તૈયાર થયા છે.

અ તે નો વૃષ્ટિં દિવસ્પરિ પવન્તામા સુવીર્યમ્ ચ્ સ્વાના દેવાસ ઇન્દવઃ

એ દેવતાસમાન સોમ અમારે માટે આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવે, અને અમને વિરતા આપનાર બળ આપે.

અ આ તે વત્સો મનો યમત્પરમાચ્ચિત્સધસ્થાત્ ચ્ અગ્ને ત્વાં કામયે ગિરા

હે વાછરડા, મન તારા તરફ સર્વોચ્ચ સ્થાનેથી જાય છે; હે અગ્નિ, હું તને મારા ગીતથી ઇચ્છું છું.

અ પુરુત્રા હિ સદૃઙ્ઙસિ દિશો વિશ્વા અનુ પ્રભુઃ ચ્ સમત્સુ ત્વા હવામહે

તુ અનેક સ્થળે સમાનતા ધરાવતો છે, સર્વ દિશાનો સ્વામી છે; યુદ્ધમાં અમે તને બોલાવીએ છીએ.

અ સમત્સ્વગ્નિમવસે વાજયન્તો હવામહે ચ્ વાજેષુ ચિત્રરાધસમ્

યુદ્ધમાં સહાય માટે, વિજયની આશાએ અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જે સ્પર્ધામાં સુંદર દાન આપે છે.

અ ત્વં ન ઇન્દ્રા ભર ઓજો નૃમ્ણં શતક્રતો વિચર્ષણે ચ્ આ વીરં પૃતનાસહમ્

હે ઇન્દ્ર, તું અમને બળ અને વિરતા આપ, હે મહાન, બુદ્ધિશાળી, યુદ્ધમાં વિજયી; અમને એવો વીર આપ, જે યુદ્ધમાં જીતે.

અ ત્વં હિ નઃ પિતા વસો ત્વં માતા શતક્રતો બભૂવિથ ચ્ અથા તે સુમ્નમીમહે

તુ અમારો પિતા છે, હે સ્વામી; તુ અમારી માતા છે, હે મહાબલી. તેથી, અમે તારી કૃપા માગીએ છીએ.

અ ત્વાં શુષ્મિન્પુરુહૂત વાજયન્તમુપ બ્રુવે સહસ્કૃત ચ્ સ નો રાસ્વ સુવીર્યમ્

હે શક્તિશાળી, બહુવાર બોલાવાતા, વિજયી, હું તારી સ્તુતિ કરું છું; અમને વિરતા આપ.

અ યદિન્દ્ર ચિત્ર મ ઇહ નાસ્તિ ત્વાદાતમદ્રિવઃ ચ્ રાધસ્તન્નો વિદદ્વસ ઉભયાહસ્ત્યા ભર

હે ઇન્દ્ર, અહીં જે સુંદર દાન નથી, એ બધું તું આપજે, હે દુશ્મનોને ચકનાચૂર કરનાર, અમને બંને પ્રકારની સંપત્તિ આપજે, એ બધું અમારે લાવે.

અ યન્મન્યસે વરેણ્યમિન્દ્ર દ્યુક્ષં તદા ભર ચ્ વિદ્યામ તસ્ય તે વયમકૂપારસ્ય દાવનઃ

હે ઇન્દ્ર, તને જે શ્રેષ્ઠ અને સ્વર્ગ સમાન લાગે છે, એ બધું અમને આપજે; તારો જે અખૂટ અને તેજસ્વી દાન છે, એ અમને જાણવા દે.

અ યત્તે દિક્ષુ પ્રરાધ્યં મનો અસ્તિ શ્રુતં બૃહત્ ચ્ તેન દૃઢા ચિદદ્રિવ આ વાજં દર્ષિ સાતયે

હે દુશ્મનોને હરાવનાર, તારો મન બધે પ્રસિદ્ધ અને વિશાળ છે, જે દરેક દિશામાં પ્રયત્ન કરે છે; એ જ મનથી તું મજબૂતીથી વિજય માટે પુરસ્કાર મેળવે છે.

પઞ્ચમ પ્રથમો ઽર્ધઃ અ શિશું જજ્ઞાનં હર્યતં મૃજન્તિ શુમ્ભન્તિ વિપ્રં મરુતો ગણેન ચ્ કવિર્ગીર્ભિઃ કાવ્યેના કવિઃ સન્ત્સોમઃ પવિત્રમત્યેતિ રેભન્

પાંચમો, પહેલો અર્ધ: મારુતો પોતાના સમૂહ સાથે, નવયુવાન પીળા રંગના જન્મેલા સોમને ધોઈને શોભાવે છે; કવિઓ ગીત અને કાવ્યથી ગાય છે, એ સોમ ધ્વનિ સાથે છાનને પાર કરે છે.

અ ઋષિમના ય ઋષિકૃત્સ્વર્ષાઃ સહસ્રનીથઃ પદવીઃ કવીનામ્ ચ્ તૃતીયં ધામ મહિષઃ સિષાસન્ત્સોમો વિરાજમનુ રાજતિ ષ્ટુપ્

જેનું મન ઋષિ જેવું છે, જે ઋષિ જેવું વર્તે છે, સ્વર્ગમાં તેજ આપે છે, હજારો માર્ગદર્શક છે, તે કવિઓના માર્ગે ચાલે છે; ત્રીજું સ્થાન, મહાન સોમ તેજ પામવા ઈચ્છે છે અને તેજમાં રાજ કરે છે.

અ ચમૂષચ્છ્યેનઃ શકુનો વિભૃત્વા ગોવિન્દુર્દ્રપ્સ આયુધાનિ બિભ્રત્ ચ્ અપામૂર્મિં સચમાનઃ સમુદ્રં તુરીયં ધામ મહિષો વિવક્તિ

શ્યેન, પક્ષી, વહન કરનાર, ગોવિંદ, ડ્રપ્સ, શસ્ત્રો ધારણ કરીને, પાણીની લહેર સાથે સમુદ્ર તરફ જાય છે; મહાન એ ચોથું સ્થાન ઓળખે છે.

અ એતે સોમા અભિ પ્રિયમિન્દ્રસ્ય કામમક્ષરન્ ચ્ અસ્ય વીર્યમ્

આ સોમો ઇન્દ્રના પ્રિય ઇચ્છાને પૂર્ણ કરે છે અને તેનું વીર્ય પ્રગટ કરે છે.

અ પુનાનાસશ્ચમૂષદો ગચ્છન્તો વાયુમશ્વિના ચ્ તે નો ધત્ત સુવીર્યમ્

પવિત્રતા પામતા સોમો, વાયુ અને અશ્વિનીઓની સાથે આગળ વધે છે; તેઓ અમને ઉત્તમ શક્તિ આપે.

અ ઇન્દ્રસ્ય સોમ રાધસે પુનાનો હાર્દિ ચોદય ચ્ દેવાનાં યોનિમાસદમ્

હે સોમ, ઇન્દ્રના અનુગ્રહ માટે પવિત્ર થા, હૃદયમાં ઉત્સાહ જગાડ, અને દેવોના સ્થાનમાં સ્થિર થા.

અ મૃજન્તિ ત્વા દેશ ક્ષિપો હિન્વન્તિ સપ્ત ધીતયઃ ચ્ અનુ વિપ્રા અમાદિષુઃ

સાત પ્રેરિત લોકો તને ધોઈને વહાવે છે, હે સોમ; વિદ્વાનો યજ્ઞમાં તારા પીછે ચાલે છે.

અ દેવેભ્યસ્ત્વા મદાય કં સૃજાનમતિ મેષ્યઃ ચ્ સ ગોભિર્વાસયામસિ

દેવતાઓ માટે, આનંદ માટે, અમે તને વહાવીએ છીએ, હે સોમ; ગાયો સાથે તને આવરીશું.

અ પુનાનઃ કલશેષ્વા વસ્ત્રાણ્યરુષો હરિઃ ચ્ પરિ ગવ્યાન્યવ્યત

પાત્રોમાં પવિત્ર થતો પીળો અને તેજસ્વી સોમ, ગાયોના વસ્ત્રો પહેરે છે અને પોતે તેને ઓઢે છે.

અ મઘોન આ પવસ્વ નો જહિ વિશ્વા અપ દ્વિષઃ ચ્ ઇન્દો સખાયમા વિશ

હે દાતા, અમારે માટે વહા, બધા દુશ્મનોને દૂર કર; હે ઇંદુ, અમને મિત્રતા સાથે જોડ.

અ નૃચક્ષસં ત્વા વયમિન્દ્રપીતં સ્વર્વિદમ્ ચ્ ભક્ષીમહિ પ્રજામિષમ્

અમે, માનવ દ્રષ્ટિ ધરાવતા, તારો સ્વાદ લઈશું, હે ઇન્દ્રપાન સોમ, પ્રકાશ જાણનારો, સંતાન માટેના આહાર રૂપે.

અ વૃષ્ટિં દિવઃ પરિ સ્રવ દ્યુમ્નં પૃથિવ્યા અધિ ચ્ સહો નઃ સોમ પૃત્સુ ધાઃ

આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવ, ધરતી પર શક્તિ આપ; હે સોમ, અમને યુદ્ધમાં બલ આપ.

અ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ સહસ્રધારો અત્યવિઃ ચ્ વાયોરિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્

સોમ, પવિત્ર થતો, હજારો ધારો સાથે વહે છે, અત્યંત શક્તિશાળી, વાયુ અને ઇન્દ્રનો ભાગ છે.

અ પવમાનમવસ્યવો વિપ્રમભિ પ્ર ગાયત ચ્ સુષ્વાણં દેવવીતયે

પવિત્ર થનારા, પ્રેરિત સોમ માટે આનંદપૂર્વક ગીત ગાવો, દેવોના યજ્ઞ માટે.

અ પવન્તે વાજસાતયે સોમાઃ સહસ્રપાજસઃ ચ્ ગૃણાના દેવવીતયે

સોમો, વિજય માટે પવિત્ર થનારા, હજારો શક્તિઓ ધરાવે છે, ગાવનાર લોકો તેમને દેવોના યજ્ઞ માટે સ્તુતિ કરે છે.

અ ઉત નો વાજસાતયે પવસ્વ બૃહતીરિષઃ ચ્ દ્યુમદિન્દો સુવીર્યમ્

હે સોમ, અમને માટે વિશાળ ધન, ભરપૂર પોષણ અને તેજસ્વી શક્તિ સાથે વહેતા રહો.

અ અત્યા હિયાના ન હેતૃભિરસૃગ્રં વાજસાતયે ચ્ વિ વારમવ્યમાશવઃ

તમે દોડતા ઘોડાઓ જેવી ઝડપથી ચાલો છો, રોકનારોથી અટકાતા નથી; ધનની પ્રાપ્તિ માટે તમારી તરંગો અવરોધ વિના અને ઊર્જાથી ભરપૂર વહે છે.