સામવેદઃ

અ પવમાનો અભિ સ્પૃધો વિશો રાજેવ સીદતિ ચ્ યદીમૃણ્વન્તિ વેધસઃ

પવિત્ર કરનાર રાજા જેવી પ્રજામાં બેઠો છે, દુશ્મનોને જીતે છે, જ્યારે વિદ્વાનો તેને પ્રેરણા આપે છે.

અ અવ્યા વારે પરિ પ્રિયો હરિર્વનેષુ સીદતિ ચ્ રેભો વનુષ્યતે મતિ અ સ વાયુમિન્દ્રમશ્વિના સાકં મદેન ગચ્છતિ ચ્ રણા યો અસ્ય ધર્મણા

પ્રિય સુવર્ણવર્ણી વનમાટે અવિરત ધારાઓથી ઘેરાયેલો બેઠો છે; ગર્જનારો મનથી પ્રશંસા પામે છે. પોતાનાં ધર્મથી પ્રયત્નશીલ એ પવન, ઇન્દ્ર અને અશ્વિનીદેવતાઓ સાથે આનંદમાં જાય છે.

અ આ મિત્રે વરુણે ભગે મધોઃ પવન્ત ઊર્મયઃ ચ્ વિદાના અસ્ય શક્મભિઃ

મિત્ર, વરુણ અને ભાગ માટે મધની લહેરો તેની વ્યવસ્થાથી અને શક્તિથી વહે છે.

અ અસ્મભ્યં રોદસી રયિં મધ્વો વાજસ્ય સાતયે ચ્ શ્રવો વસૂનિ સઞ્જિતમ્

હે આકાશ અને ધરતી, અમને ધન, મીઠાશ, વિજય માટેની શક્તિ, કીર્તિ અને ભેગું કરેલું સંપત્તિ આપો.

અ આ તે દક્ષં મયોભુવં વહ્નિમદ્યા વૃણીમહે ચ્ પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે અગ્નિ, આનંદ અને બુદ્ધિ આપનારા, આજે અમે તમને રક્ષક તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, તમે દુર સુધી પહોંચો છો અને સહારો આપો છો.

અ આ મન્દ્રમા વરેણ્યમા વિપ્રમા મનીષિણમ્ ચ્ પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે સૌમ્ય, શ્રેષ્ઠ, વિદ્વાન અને વિચારશીલ, આજે અમે તમને રક્ષક તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, તમે દુર સુધી પહોંચો છો અને સહારો આપો છો.

અ આ રયિમા સુચેતુનમા સુક્રતો તનૂષ્વા ચ્ પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે ધન આપનારા, સારા ઉપદેશ અને શુભ કર્મો કરનારા, આજે અમે તમને રક્ષક તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, તમે દુર સુધી પહોંચો છો અને સહારો આપો છો.

અ મૂર્ધાનં દિવો અરતિં પૃથિવ્યા વૈશ્વાનરમૃત આ જાતમગ્નિમ્ ચ્ કવિં સમ્રાજમતિથિં જનાનામાસન્નઃ પાત્રં જનયન્ત દેવાઃ

દેવોએ અગ્નિને, જે સ્વર્ગના શિખર અને ધરતીના આધારથી જન્મેલા છે, સર્વવ્યાપક, મહાન ઋષિ, રાજા અને સર્વના અતિથિ છે, હંમેશા નજીક રહે છે અને હવનના પાત્રરૂપ છે, એમ ઉત્પન્ન કર્યો.

અ ત્વાં વિશ્વે અમૃત જાયમાનં શિશું ન દેવા અભિ સં નવન્તે ચ્ તવ ક્રતુભિરમૃતત્વમાયન્વૈશ્વાનર યત્પિત્રોરદીદેઃ

બધા અમર દેવતાઓ, તાજેતર જન્મેલા બાળક જેવી તમારી પર આનંદ કરે છે; હે સર્વવ્યાપક, તમારી શક્તિથી તેઓ અમરતા પામ્યા, જ્યારે તમે તમારા માતા-પિતાની વચ્ચે પ્રકાશિત થયા.

અ નાભિં યજ્ઞાનાં સદનં રયીણાં મહામાહાવમભિ સં નવન્ત ચ્ વૈશ્વાનરં રથ્યમધ્વરાણાં યજ્ઞસ્ય કેતું જનયન્ત દેવાઃ

દેવોએ સર્વવ્યાપક અગ્નિને યજ્ઞોનું નાભિ, ધનની બેઠક, મહાન અને શક્તિશાળી તરીકે ઉત્પન્ન કર્યો; તેઓ યજ્ઞના નેતા અને ચિહ્નરૂપે તેની પર આનંદ કરે છે.

અ પ્ર વો મિત્રાય ગાયત વરુણાય વિપા ગિરા ચ્ મહિક્ષત્રાવૃતં બૃહત્

મિત્ર અને વરુણ માટે પ્રેરણાદાયક ગીતો ગાવો, તેમના મહાન અને વિશાળ શાસન માટે, જે અતિ વિશાળ અને તેજસ્વી છે.

અ સમ્રાજા યા ઘૃતયોની મિત્રશ્ચોભા વરુણશ્ચ ચ્ દેવા દેવેષુ પ્રશસ્તા

મિત્ર અને વરુણ, જે ઘૃતમાંથી ઉત્પન્ન થયા છે, એ બે રાજાઓ દેવોમાં પણ દેવતાસમાન વખાણવામાં આવે છે.

અ તા નઃ શક્તં પર્થિવસ્ય મહો રાયો દિવ્યસ્ય ચ્ મહિ વાં ક્ષત્રં દેવેષુ

પૃથ્વી અને આકાશમાં તમારી મહાન શક્તિ અમારે માટે મજબૂત બને, દેવોમાં તમારું શાસન મહાન છે.

અ ઇન્દ્રા યાહિ ચિત્રભાનો સુતા ઇમે ત્વાયવઃ ચ્ અણ્વીભિસ્તના પૂતાસઃ

હે ઇન્દ્ર, તેજસ્વી પ્રકાશ સાથે આવો; આ પિરસાયેલ પાનીઓ અમારા હાથથી તમારા માટે શુદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે, નાના ભાગે.

અ ઇન્દ્રા યાહિ ધિયેષિતો વિપ્રજૂતઃ સુતાવતઃ ચ્ ઉપ બ્રહ્માણિ વાઘતઃ

હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત થઈ, વિદ્વાનો સાથે, પિરસાયેલા સોમ અને ગાયકોના ભજન પાસે આવો.

અ ઇન્દ્રા યાહિ તૂતુજાન ઉપ બ્રહ્માણિ હરિવઃ ચ્ સુતે દધિષ્વ નશ્ચનઃ

હે ઇન્દ્ર, ઉત્સાહથી, પિંગળવર્ણ ધરાવનારા, ભજનો પાસે આવો; અમારે માટે પિરસાયેલ સોમને સ્વીકારો.

અ તમીડિષ્વ યો અર્ચિષા વના વિશ્વા પરિષ્વજત્ ચ્ કૃષ્ણા કૃણોતિ જિહ્વયા

તેની સ્તુતિ કરો, જે પોતાની જ્વાળાથી બધું આવરી લે છે અને પોતાની જીભથી અંધકારને પ્રકાશમાં ફેરવે છે.

અ ય ઇદ્ધ આવિવાસતિ સુમ્નમિન્દ્રસ્ય મર્ત્યઃ ચ્ દ્યુમ્નાય સુતરા અપઃ

જે મનુષ્ય અગ્નિને પ્રગટાવીને ઇન્દ્રની કૃપા માંગે છે, તેને કીર્તિ માટે પૂરતું પાણી મળે છે.

અ તા નો વાજવતીરિષ આશૂન્પિપૃતમર્વતઃ ચ્ એન્દ્રમગ્નિં ચ વોઢવે

એ ઝડપી, વિજય આપનારી ભેટો અમને અને અમારા ઘોડાઓને સુરક્ષિત રીતે લઈ જાય; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ માટે, અમારી યાત્રા માટે.

અ પ્રો અયાસીદિન્દુરિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતં સખા સખ્યુર્ન પ્ર મિનાતિ સઙ્ગિરમ્ ચ્ મર્ય ઇવ યુવતિભિઃ સમર્ષતિ સોમઃ કલશે શતયામ્ના પથા

સોમનો બિંદુ ઇન્દ્રના ગૃહ તરફ ગયો છે; મિત્ર મિત્રને ક્યારેય છોડતો નથી, જેમ યુવાન યુવતીઓ સાથે રમે છે, તેમ સોમ પાત્રમાં અનેક માર્ગે વહે છે.

અ પ્ર વો ધિયો મન્દ્રયુવો વિપન્યુવઃ પનસ્યુવઃ સંવરણેષ્વક્રમુઃ ચ્ હરિં ક્રીડન્તમભ્યનૂષત સ્તુભો ઽભિ ધેનવઃ પયસેદશિશ્રયુઃ

તમારા આનંદદાયક, કુશળ અને પ્રશંસનીય વિચારો સભામાં આગળ વધ્યા છે; તેમણે રમતા પિંગળવર્ણને શોધ્યો છે, ભજનો તેને ઘેરી લે છે અને ગાયો દૂધની આસપાસ એકઠી થાય છે.

અ આ નઃ સોમ સંયતં પિપ્યુષીમિષમિન્દો પવસ્વ પવમાન ઊર્મિણા ચ્ યા નો દોહતે ત્રિરહન્નસશ્ચુષી ક્ષુમદ્વાજવન્મધુમત્સુવીર્યમ્

હે સોમ, અમારે માટે પોષણ આપતી રસથી ભરપૂર બનીને વહે, પવિત્ર થયેલો ઇન્દુ, તરંગો સાથે વહે. જે અમારે માટે દિવસમાં ત્રણ વખત દોહાય છે, તે અમને ઉર્વર જમીન, ધન, મધુર બળ અને વિજયી શક્તિ આપે.

અ ન કિષ્ટં કર્મણા નશદ્યશ્ચકાર સદાવૃધમ્ ચ્ ઇન્દ્રં ન યજ્ઞૈર્વિશ્વગૂર્ત્તમૃભ્વસમધૃષ્ટં ધૃષ્ણુમોજસા

કોઈ પણ કાર્ય વ્યર્થ નથી જતું, એ કદી નાશ પામતું નથી; એ હંમેશા ફળદાયી બને છે. જેમ ઇન્દ્ર યજ્ઞોથી સર્વત્ર વિખ્યાત, અપરાજેય, બલવાન અને શક્તિશાળી છે, તેમ.

અ અષાઢમુગ્રં પૃતનાસુ સાસહિં યસ્મિન્મહીરુરુજ્રયઃ ચ્ સં ધેનવો જાયમાને અનોનવુર્દ્યાવઃ ક્ષામીરનોનવુઃ

જેમાં મહાન શક્તિઓ પ્રસન્ન થાય છે, એ અડગ, ભયાનક અને યુદ્ધમાં વિજયી છે. જ્યારે એ જન્મે છે ત્યારે ગાયો એકઠી થાય છે અને આકાશ-પૃથ્વી અવરોધ વિના જોડાય જાય છે.

અ સખાય આ નિ ષીદત પુનાનાય પ્ર ગાયત ચ્ શિશું ન યજ્ઞૈઃ પરિ ભૂષત શ્રિયે

મિત્રો, પવિત્રતા માટે બેસો અને ગાવો. જેમ યજ્ઞોથી શોભાયમાન બાળક હોય, તેમ એના આસપાસ મહિમા માટે ભેગા થાઓ.

અ સમી વત્સં ન માતૃભિઃ સૃજતા ગયસાધનમ્ ચ્ દેવાવ્યાં મદમભિ દ્વિશવસમ્

એને, વાછરડાને માતાઓ પાસે છોડો તેમ, જીવનપ્રાપ્તિ માટે મુક્ત કરો. દેવમય આનંદમાં, એ દ્વિજોમાં વખાણ પામે.

અ પુનાતા દક્ષસાધનં યથા શર્ધાય વીતયે ચ્ યથા મિત્રાય વરુણાય શન્તમમ્

જે કુશળતા આપે છે, તેને પવિત્ર કરો, જેમ સમૂહ માટે સમૃદ્ધિ મળે, અને જેમ મિત્ર અને વરુણ માટે શાંતિ મળે.

અ પ્ર વાજ્યક્ષાઃ સહસ્રધારસ્તિરઃ પવિત્રં વિ વારમવ્યમ્

એ મહાન, હજાર પ્રવાહો ધરાવતો, પવિત્રતામાંથી સતત તાજો અને શુદ્ધ બનીને વહે છે.

અ સ વાજ્યક્ષાઃ સહસ્રરેતા અદ્ભિર્મૃજાનો ગોભિઃ શ્રીણાનઃ

એ મહાન, હજાર બીજ ધરાવતો, જળથી ધોઈને, ગાયોથી શોભાયમાન બનીને તેજસ્વી થાય છે.