સામવેદઃ

અ પરિ સ્વાનાસ ઇન્દવો મદાય બર્હણા ગિરા ચ્ મધો અર્ષન્તિ ધારયા

ગર્જનારા બિંદુઓ આનંદ માટે, શક્તિ અને ગીત સાથે ચારે બાજુ વહે છે; તેઓ પોતાના પ્રવાહથી મધ વહાવે છે.

અ આપાનાસો વિવસ્વતો જિન્વન્ત ઉષસો ભગમ્ ચ્ સૂરા અણ્વં વિ તન્વતે

પ્રકાશ પીવનારા ઉષા નું ધન વધારે છે; બળવાનો સમૃદ્ધિ વ્યાપક રીતે ફેલાવે છે.

અ અપ દ્વારા મતીનાં પ્રત્ના ઋણ્વન્તિ કારવઃ ચ્ વૃષ્ણો હરસ આયવઃ

વિચારોના પ્રાચીન દ્વારો, ચુસ્ત લોકો ખોલે છે; વાછરડાની તીવ્ર શક્તિ ધરાવનારા છે.

અ સમીચીનાસ આશત હોતારઃ સપ્તજાનયઃ ચ્ પદમેકસ્ય પિપ્રતઃ

સાત જન્મ ધરાવનારા યજ્ઞકર્તાઓ એકમનથી એક જ માર્ગ શોધે છે, એ જ પંથની ઇચ્છા રાખે છે.

અ નાભા નાભિં ન આ દદે ચક્ષુષા સૂર્ય દૃશે ચ્ કવેરપત્યમા દુહે

જેમ નાભિમાં નાભિ સ્થિર થાય છે, તેમ મેં તેને સૂર્યના દર્શન માટે મૂકી છે; હું કવિના સંતાનને બહાર લાવું છું.

અ અભિ પ્રિયં દિવસ્પદમધ્વર્યુભિર્ગુહા હિતમ્ ચ્ સૂરઃ પસ્યતિ ચક્ષસા

આકાશના પ્રિય સ્થાનને, જે યજ્ઞકર્તાઓએ ગુપ્ત રાખ્યું છે, સૂર્ય પોતાની નજરે જુએ છે.

અ અસૃગ્રમિન્દવઃ પથા ધર્મન્નૃતસ્ય સુશ્રિયઃ ચ્ વિદાના અસ્ય યોજના

સુંદર રૂપ ધરાવતાં બિંદુઓ સત્યના માર્ગે વહે છે; તેમના બંધારણો એના જોડાણ છે.

અ પ્ર ધારા મધો અગ્રિયો મહીરપો વિ ગાહતે ચ્ હવિર્હવિઃષુ વન્દ્યઃ

મધની શ્રેષ્ઠ ધારા, વિશાળ, જળમાં વ્યાપે છે; હવનમાં અર્પણ કરવાનું શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.

અ પ્ર યુજા વાચો અગ્રિયો વૃષો અચિક્રદદ્વને ચ્ સદ્માભિ સત્યો અધ્વરઃ

વાણીમાં શ્રેષ્ઠ વાછરડો વનમાં જોડાયેલો ગર્જના કરે છે; સાચો યજ્ઞ ઘરગથ્થું રહે છે.

અ પરિ યત્કાવ્યા કવિર્નૃમ્ણા પુનાનો અર્ષતિ ચ્ સ્વર્વાજી સિષાસતિ

જ્યારે કવિ પોતાની શક્તિથી શુદ્ધ થઈને કર્મો ચારે બાજુ જાય છે, ત્યારે તે પ્રકાશના લોકને મેળવવા ઇચ્છે છે.

અ પવમાનો અભિ સ્પૃધો વિશો રાજેવ સીદતિ ચ્ યદીમૃણ્વન્તિ વેધસઃ

પવિત્ર કરનાર રાજા જેવી પ્રજામાં બેઠો છે, દુશ્મનોને જીતે છે, જ્યારે વિદ્વાનો તેને પ્રેરણા આપે છે.

અ અવ્યા વારે પરિ પ્રિયો હરિર્વનેષુ સીદતિ ચ્ રેભો વનુષ્યતે મતિ અ સ વાયુમિન્દ્રમશ્વિના સાકં મદેન ગચ્છતિ ચ્ રણા યો અસ્ય ધર્મણા

પ્રિય સુવર્ણવર્ણી વનમાટે અવિરત ધારાઓથી ઘેરાયેલો બેઠો છે; ગર્જનારો મનથી પ્રશંસા પામે છે. પોતાનાં ધર્મથી પ્રયત્નશીલ એ પવન, ઇન્દ્ર અને અશ્વિનીદેવતાઓ સાથે આનંદમાં જાય છે.

અ આ મિત્રે વરુણે ભગે મધોઃ પવન્ત ઊર્મયઃ ચ્ વિદાના અસ્ય શક્મભિઃ

મિત્ર, વરુણ અને ભાગ માટે મધની લહેરો તેની વ્યવસ્થાથી અને શક્તિથી વહે છે.

અ અસ્મભ્યં રોદસી રયિં મધ્વો વાજસ્ય સાતયે ચ્ શ્રવો વસૂનિ સઞ્જિતમ્

હે આકાશ અને ધરતી, અમને ધન, મીઠાશ, વિજય માટેની શક્તિ, કીર્તિ અને ભેગું કરેલું સંપત્તિ આપો.

અ આ તે દક્ષં મયોભુવં વહ્નિમદ્યા વૃણીમહે ચ્ પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે અગ્નિ, આનંદ અને બુદ્ધિ આપનારા, આજે અમે તમને રક્ષક તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, તમે દુર સુધી પહોંચો છો અને સહારો આપો છો.

અ આ મન્દ્રમા વરેણ્યમા વિપ્રમા મનીષિણમ્ ચ્ પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે સૌમ્ય, શ્રેષ્ઠ, વિદ્વાન અને વિચારશીલ, આજે અમે તમને રક્ષક તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, તમે દુર સુધી પહોંચો છો અને સહારો આપો છો.

અ આ રયિમા સુચેતુનમા સુક્રતો તનૂષ્વા ચ્ પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે ધન આપનારા, સારા ઉપદેશ અને શુભ કર્મો કરનારા, આજે અમે તમને રક્ષક તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, તમે દુર સુધી પહોંચો છો અને સહારો આપો છો.

અ મૂર્ધાનં દિવો અરતિં પૃથિવ્યા વૈશ્વાનરમૃત આ જાતમગ્નિમ્ ચ્ કવિં સમ્રાજમતિથિં જનાનામાસન્નઃ પાત્રં જનયન્ત દેવાઃ

દેવોએ અગ્નિને, જે સ્વર્ગના શિખર અને ધરતીના આધારથી જન્મેલા છે, સર્વવ્યાપક, મહાન ઋષિ, રાજા અને સર્વના અતિથિ છે, હંમેશા નજીક રહે છે અને હવનના પાત્રરૂપ છે, એમ ઉત્પન્ન કર્યો.

અ ત્વાં વિશ્વે અમૃત જાયમાનં શિશું ન દેવા અભિ સં નવન્તે ચ્ તવ ક્રતુભિરમૃતત્વમાયન્વૈશ્વાનર યત્પિત્રોરદીદેઃ

બધા અમર દેવતાઓ, તાજેતર જન્મેલા બાળક જેવી તમારી પર આનંદ કરે છે; હે સર્વવ્યાપક, તમારી શક્તિથી તેઓ અમરતા પામ્યા, જ્યારે તમે તમારા માતા-પિતાની વચ્ચે પ્રકાશિત થયા.

અ નાભિં યજ્ઞાનાં સદનં રયીણાં મહામાહાવમભિ સં નવન્ત ચ્ વૈશ્વાનરં રથ્યમધ્વરાણાં યજ્ઞસ્ય કેતું જનયન્ત દેવાઃ

દેવોએ સર્વવ્યાપક અગ્નિને યજ્ઞોનું નાભિ, ધનની બેઠક, મહાન અને શક્તિશાળી તરીકે ઉત્પન્ન કર્યો; તેઓ યજ્ઞના નેતા અને ચિહ્નરૂપે તેની પર આનંદ કરે છે.

અ પ્ર વો મિત્રાય ગાયત વરુણાય વિપા ગિરા ચ્ મહિક્ષત્રાવૃતં બૃહત્

મિત્ર અને વરુણ માટે પ્રેરણાદાયક ગીતો ગાવો, તેમના મહાન અને વિશાળ શાસન માટે, જે અતિ વિશાળ અને તેજસ્વી છે.

અ સમ્રાજા યા ઘૃતયોની મિત્રશ્ચોભા વરુણશ્ચ ચ્ દેવા દેવેષુ પ્રશસ્તા

મિત્ર અને વરુણ, જે ઘૃતમાંથી ઉત્પન્ન થયા છે, એ બે રાજાઓ દેવોમાં પણ દેવતાસમાન વખાણવામાં આવે છે.

અ તા નઃ શક્તં પર્થિવસ્ય મહો રાયો દિવ્યસ્ય ચ્ મહિ વાં ક્ષત્રં દેવેષુ

પૃથ્વી અને આકાશમાં તમારી મહાન શક્તિ અમારે માટે મજબૂત બને, દેવોમાં તમારું શાસન મહાન છે.

અ ઇન્દ્રા યાહિ ચિત્રભાનો સુતા ઇમે ત્વાયવઃ ચ્ અણ્વીભિસ્તના પૂતાસઃ

હે ઇન્દ્ર, તેજસ્વી પ્રકાશ સાથે આવો; આ પિરસાયેલ પાનીઓ અમારા હાથથી તમારા માટે શુદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે, નાના ભાગે.

અ ઇન્દ્રા યાહિ ધિયેષિતો વિપ્રજૂતઃ સુતાવતઃ ચ્ ઉપ બ્રહ્માણિ વાઘતઃ

હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત થઈ, વિદ્વાનો સાથે, પિરસાયેલા સોમ અને ગાયકોના ભજન પાસે આવો.

અ ઇન્દ્રા યાહિ તૂતુજાન ઉપ બ્રહ્માણિ હરિવઃ ચ્ સુતે દધિષ્વ નશ્ચનઃ

હે ઇન્દ્ર, ઉત્સાહથી, પિંગળવર્ણ ધરાવનારા, ભજનો પાસે આવો; અમારે માટે પિરસાયેલ સોમને સ્વીકારો.

અ તમીડિષ્વ યો અર્ચિષા વના વિશ્વા પરિષ્વજત્ ચ્ કૃષ્ણા કૃણોતિ જિહ્વયા

તેની સ્તુતિ કરો, જે પોતાની જ્વાળાથી બધું આવરી લે છે અને પોતાની જીભથી અંધકારને પ્રકાશમાં ફેરવે છે.

અ ય ઇદ્ધ આવિવાસતિ સુમ્નમિન્દ્રસ્ય મર્ત્યઃ ચ્ દ્યુમ્નાય સુતરા અપઃ

જે મનુષ્ય અગ્નિને પ્રગટાવીને ઇન્દ્રની કૃપા માંગે છે, તેને કીર્તિ માટે પૂરતું પાણી મળે છે.

અ તા નો વાજવતીરિષ આશૂન્પિપૃતમર્વતઃ ચ્ એન્દ્રમગ્નિં ચ વોઢવે

એ ઝડપી, વિજય આપનારી ભેટો અમને અને અમારા ઘોડાઓને સુરક્ષિત રીતે લઈ જાય; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ માટે, અમારી યાત્રા માટે.