સામવેદઃ

અ સમિન્દ્રેણોત વાયુના સુત એતિ પવિત્ર આ ચ્ સં સૂર્યસ્ય રશ્મિભિઃ

ઇન્દ્ર અને વાયુ સાથે, પિછડેલો સોમ રસ પાવડામાંથી પસાર થાય છે, અને સૂર્યની કિરણો સાથે જોડાય છે.

અ સ નો ભગાય વાયવે પૂષ્ણે પવસ્વ મધુમાન્ ચ્ ચારુર્મિત્રે વરુણે ચ

હમણા અમારા કલ્યાણ માટે, વાયુ માટે, પૂષણ માટે, મીઠો અને મનમોહક બનીને, મિત્ર અને વરુણ માટે વહે.

અ રેવતીર્નઃ સધમાદ ઇન્દ્રે સન્તુ તુવિવાજાઃ ચ્ ક્ષુમન્તો યાભિર્મદેમ

અમારા સંમેલનો ઇન્દ્ર સાથે ધનથી ભરપૂર, સમૃદ્ધ અને પોષક રહે, જેથી અમે આનંદ માણી શકીએ.

અ આ ઘ ત્વાવાં ત્મના યુક્તઃ સ્તોતૃભ્યો ધૃષ્ણવીયાનઃ ચ્ ઋણોરક્ષં ન ચક્ર્યોઃ

એ મહાન, પોતાના બળથી જોડાઈને, ગાયકોએ માટે, રથના ચકરા જેવી ઝડપથી અહીં આવો.

અ આ યદ્દુવઃ શતક્રતવા કામં જરિત્ર્^ઈણામ્ ચ્ ઋણોરક્ષં ન શચીભિઃ

શતક્રતુ, જ્યારે પણ તમે ગાયકોએ ઇચ્છા પૂરી કરો છો, ત્યારે તમારી શક્તિથી રથના ચકરા જેવી ઝડપથી આવો.

અ સુરૂપકૃત્નુમૂતયે સુદુઘામિવ ગોદુહે ચ્ જુહૂમસિ દ્યવિદ્યવિ

સુંદર સ્વરૂપ આપો એવી ઈચ્છાથી, અમે તમને એ રીતે અર્પણ કરીએ છીએ જેમ મીઠું દૂધ આપતી ગાયને દોહાય છે, હે આકાશમાં તેજ ધરાવનાર.

અ ઉપ નઃ સવના ગહિ સોમસ્ય સોમપાઃ પિબ ચ્ ગોદા ઇદ્રેવતો મદઃ

અમારા સવને આવો, હે સોમપાન કરનાર, સોમ પીવો; દાનશીલનો આનંદ ગાય આપવામાં છે.

અ અથા તે અન્તમાનાં વિદ્યામ સુમતીનામ્ ચ્ મા નો અતિ ખ્ય આ ગહિ

પછી અમે તમારી શુભ કૃપાઓની મર્યાદા જાણી શકીએ; અમને છોડીને દૂર ન જશો, અહીં આવો.

અ ઉભે યદિન્દ્ર રોદસી આપપ્રાથોષા ઇવ ચ્ મહાન્તં ત્વા મહીનાં સમ્રાજં ચર્ષણીનામ્ એ દેવી જનિત્ર્યજીજનદ્ભદ્રા જનિત્ર્યજીજનત્

જ્યારે, હે ઇન્દ્ર, તમે બંને આકાશ અને ધરતીને ઉષા જેવી વ્યાપી લો છો, ત્યારે તમે મહાન લોકોના રાજા છો; દૈવી માતાએ, શુભ માતાએ, તમારો જન્મ આપ્યો છે.

અ દીર્ઘં હ્યઙ્કુશં યથા શક્તિં બિભર્ષિ મન્તુમઃ ચ્ પૂર્વેણ મઘવન્પદા વયામજો યથા યમઃ એ દેવી જનિત્ર્યજીજનદ્ભદ્રા જનિત્ર્યજીજનત્

જેમ તમે લાંબો અંકુશ, માર્ગદર્શક શસ્ત્ર ધારણ કરો છો, હે વિદ્વાન, એમ અમે પણ તારા પૂર્વ પગલાં પર ચાલવા ઇચ્છીએ છીએ, જેમ યમાએ કર્યું; દૈવી માતાએ, શુભ માતાએ, તમારો જન્મ આપ્યો છે.

અ અવ સ્મ દુર્હૃણાયતો મર્ત્તસ્ય તનુહિ સ્થિરમ્ ચ્ અધસ્પદં તમીં કૃધિ યો અસ્માં અભિદાસતિ એ દેવી જનિત્ર્યજીજનદ્ભદ્રા જનિત્ર્યજીજનત્

માણસની દુષ્કૃતિ અમથી દૂર કરો, તેના સ્થાનને નીચે અને મજબૂત કરો, જે અમને હાનિ પહોંચાડે છે તેને અમારી નીચે પાડી દો; દૈવી માતાએ, શુભ માતાએ, તમારો જન્મ આપ્યો છે.

અ પરિ સ્વાનો ગિરિષ્ઠાઃ પવિત્રે સોમો અક્ષરત્ ચ્ મદેષુ સર્વધા અસિ

પર્વત પર દબાયેલો ગુંજી ઉઠેલો સોમ પાવડામાંથી વહે છે; આનંદમાં તમે સર્વત્ર વ્યાપી છો.

અ ત્વં વિપ્રસ્ત્વં કવિર્મધુ પ્ર જાતમન્ધસઃ ચ્ મદેષુ સર્વધા અસિ

તમે પ્રેરિત, તમે કવિ, દબાયેલા મીઠા રસથી જન્મેલા છો; આનંદમાં તમે સર્વત્ર વ્યાપી છો.

અ ત્વે વિશ્વે સજોષસો દેવાસઃ પીતિમાશત ચ્ મદેષુ સર્વધા અસિ

તમામાં બધા દેવતાઓએ સાથે મળીને પાન કર્યું છે; આનંદમાં તમે સર્વત્ર વ્યાપી છો.

અ સ સુન્વે યો વસૂનાં યો રાયામાનેતા ય ઇડાનામ્ ચ્ સોમો યઃ સુક્ષિતીનામ્

તે દબાય છે જે ધનની પ્રાપ્તિ કરાવે છે, સંપત્તિનો નેતા છે, અર્પણોનો સ્વામી છે, સોમ જે શુભ નિવાસોનો સ્વામી છે.

અ યસ્ય ત ઇન્દ્રઃ પિબાદ્યસ્ય મરુતો યસ્ય વાર્યમણા ભગઃ ચ્ આ યેન મિત્રાવરુણા કરામહ એન્દ્રમવસે મહે

જેનો સોમ ઇન્દ્ર પીવે છે, જેનો મરુતો, જેનો ભાગા, દાતા છે; જેના દ્વારા આપણે મિત્ર અને વરુણ સાથે કાર્ય કરીએ, ઇન્દ્ર પાસેથી મહાન સહાય મેળવીએ.

અ તં વઃ સખાયો મદાય પુનાનમભિ ગાયત ચ્ શિશું ન હવ્યૈઃ સ્વદયન્ત ગૂર્તિભિઃ

તમારા મિત્ર માટે, આનંદ માટે, શુદ્ધ થયેલા માટે ગાવો; હવનથી તેને પ્રસન્ન કરો, જેમ બાળકને પ્રશંસા કરીને ખુશ કરો.

અ સં વત્સ ઇવ માતૃભિરિન્દુર્હિન્વાનો અજ્યતે ચ્ દેવાવીર્મદો મતિભિઃ પરિષ્કૃતઃ

જેમ વાછરડો પોતાની માતાઓ સાથે હોય છે, તેમ ચમકતો સોમરસ દબાઈને આગળ વધે છે; આનંદદાયક એ પાવન પાન, ભક્તિભાવે શોભાયમાન, દેવતાઓ માટે તૈયાર થાય છે.

અ અયં દક્ષાય સાધનો ઽયં શર્ધાય વીતયે ચ્ અયં દેવેભ્યો મધુમત્તરઃ સુતઃ

આ દબાયેલો સોમરસ કુશળતા માટે, બળ માટે અને આનંદ માટે તૈયાર થયો છે; આ મધુર સોમરસ દેવતાઓને અર્પણ થાય છે.

અ સોમાઃ પવન્ત ઇન્દવો ઽસ્મભ્યં ગાતુવિત્તમાઃ ચ્ મિત્રાઃ સુવાના અરેપસઃ સ્વાધ્યઃ સ્વર્વિદઃ

સોમરસના રસો, એ બિંદુઓ અમારે માટે શુદ્ધ થાય છે, જે માર્ગ આપનાર છે; મિત્રસ્વરૂપ, સારી રીતે દબાયેલા, નિર્દોષ, સ્વયંસ્થીર અને પ્રકાશ જાણનારા છે.

અ તે પૂતાસો વિપશ્ચિતઃ સોમાસો દધ્યાશિરઃ ચ્ સૂરાસો ન દર્શતાસો જિગત્નવો ધ્રુવા ઘૃતે

એ શુદ્ધ, વિદ્વાન સોમરસો, શિરો ધારણ કરનારા, વીર પુરુષો જેવા, દર્શનને સુંદર, વિજયી અને ઘી માં સ્થિર રહે છે.

અ સુષ્વાણાસો વ્યદ્રિભિશ્ચિતાના ગોરધિ ત્વચિ ચ્ ઇષમસ્મભ્યમભિતઃ સમસ્વરન્વસુવિદઃ

પથ્થરો વડે સારી રીતે દબાયેલા, એ ગાયની ચમકતી ચામડી પર વહે છે; એ સર્વ દિશાથી અમને પોષણ આપે, ધન લાવનારા બને.

અ અયા પવા પવસ્વૈના વસૂનિ માંશ્ચત્વ ઇન્દો સરસિ પ્ર ધન્વ ચ્ બ્રઘ્નશ્ચિદ્યસ્ય વાતો ન જૂતિં પુરુમેધાશ્ચિત્તકવે નરં ધાત્

આ શુદ્ધિક્રિયા દ્વારા, હે સોમ, તું ધન તરફ વહે; હે બિંદુ, સરોવર માં પ્રવેશ અને ધારા માં વહે; જેને પવન પણ અટકાવતો નથી, જેને અનેક વિદ્વાનો સ્થિર કરે છે.

અ ઉત ન એના પવયા પવસ્વાધિ શ્રુતે શ્રવાય્યસ્ય તીર્થે ચ્ ષષ્ટિં સહસ્રા નૈગુતો વસૂનિ વૃક્ષં ન પક્વં ધૂનવદ્રણાય

અને આ શુદ્ધિક્રિયા વડે, હે સોમ, તું પ્રસિદ્ધ યશસ્થાન તરફ વહે; સ્પર્ધા માટે, પાકેલા વૃક્ષ જેવું, અમારે માટે સાઠ હજાર ખજાના ઉડાડી દે.

અ મહીમે અસ્ય વૃષ નામ શૂષે માંશ્ચત્વે વા પૃશને વા વધત્રે ચ્ અસ્વાપયન્નિગુતઃ સ્નેહયચ્ચાપામિત્રાં અપાચિતો અચેતઃ

દબાવામાં તેનું વાઘ જેવું મહાન નામ છે, એ માંસમાં હોય કે છાણવામાં કે વાસણમાં; છુપાયેલો એ સુવાસ આપે છે, ભીંજવે છે, દુશ્મનોને દૂર કરે છે અને અજ્ઞાનને હટાવે છે.

અ અગ્ને ત્વં નો અન્તમ ઉત ત્રાતા શિવો ભુવો વરૂથ્યઃ

હે અગ્નિ, તું અમારો સૌથી નજીકનો અને રક્ષક છે; તું શુભ અને આશ્રયદાતા બની રહે.

અ વસુરગ્નિર્વસુશ્રવા અચ્છા નક્ષિ દ્યુમત્તમો રયિં દાઃ

અગ્નિ એ ખજાનો છે, ધનની ખ્યાતિ ધરાવે છે; હે તેજસ્વી, અહીં આવો અને અમને બહુ ધન આપો.

અ તં ત્વા શોચિષ્ઠ દીદિવઃ સુમ્નાય નૂનમીમહે સખિભ્યઃ

હે તેજસ્વી, પ્રકાશમાન, અમે હવે તારી કૃપા આપણા અને આપણા મિત્રો માટે માગીએ છીએ.

અ ઇમા નુ કં ભુવના સીષધેમેન્દ્રશ્ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ

ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ હવે આ લોકમાં અમારે સાથે અહીં બેઠા રહે.