સામવેદઃ

અ અભિ ગવ્યાનિ વીતયે નૃમ્ણા પુનાનો અર્ષસિ ચ્ સનદ્વાજઃ પરિ સ્રવ

પવિત્ર થયેલા, તું ગાયો મેળવવા માટે પુરુષાર્થથી વહે છે; હંમેશા વિજયી બનીને ચારેય બાજુ વહે.

અ ઉત નો ગોમતીરિષો વિશ્વા અર્ષ પરિષ્ટુભઃ ચ્ ગૃણાનો જમદગ્નિના

હવે, ગાયક, તું અમારે માટે વહેતી નદીઓનું સ્તુતિપૂર્વક ગાન કર, જમદગ્નિ સાથે મળીને.

અ ઇમં સ્તોમમર્હતે જાતવેદસે રથમિવ સં મહેમા મનીષયા ચ્ ભદ્રા હિ નઃ પ્રમતિરસ્ય સંસદ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ

આ ગીત અમે યોગ્ય જાતવેદસ માટે અર્પણ કરીએ છીએ; એને આપણા મન સાથે રથની જેમ જોડીએ; કારણ કે, આ સભામાં અમારી સલાહ શુભ છે—અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.

અ ભરામેધ્મં કૃણવામા હવીંષિ તે ચિતયન્તઃ પર્વણાપર્વણા વયમ્ ચ્ જીવાતવે પ્રતરં સાધયા ધિયો ઽગ્ને સખ્યે મ રિષામા વયં તવ

ચાલો, અમે લાકડું લાવીએ, તારી અર્પણો તૈયાર કરીએ, દરેક પર્વે યોગ્ય રીતે ગોઠવીએ; જીવન માટે, અમારી બુદ્ધિને સલામત પાર ઉતાર—અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.

અ શકેમ ત્વા સમિધં સાધયા ધિયસ્ત્વે દેવા હવિરદન્ત્યાહુતમ્ ચ્ ત્વમાદિત્યાં આ વહ તાન્હ્યૂશ્મસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ

અમે તને સારી રીતે પ્રજ્વલિત કરી શકીએ, એવી શક્તિ આપ; તારા દ્વારા દેવતાઓએ અર્પિત હવન સ્વીકારો; તું, અગ્નિ, આદિત્યોને અહીં લાવ, કારણ કે અમે તને બોલાવીએ છીએ—અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.

અ પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે મિત્રં ગૃણીષે વરુણમ્ ચ્ અર્યમણં રિશાદસમ્

સૂર્ય, તારા ઉદય સમયે હું તારી, મિત્ર અને વરુણ તથા આર્યમન, કલ્યાણકર્તા, સ્તુતિ કરું છું.

અ રાયા હિરણ્યયા મતિરિયમવૃકાય શવસે ચ્ ઇયં વિપ્રામેધસાતયે

આ ચિંતન સોનાની જેમ તેજસ્વી છે, તે શક્તિશાળી, અહિંસક અને બુદ્ધિશાળી માટે છે, જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા માટે છે.

અ તે સ્યામ દેવ વરુણ તે મિત્ર સૂરિભિઃ સહ ચ્ ઇષં સ્વશ્ચ ધીમહિ

દેવ વરુણ, અમે તારા થઈએ, મિત્ર, અમે તારા થઈએ, જ્ઞાની લોકો સાથે; અમને આહાર અને સુખ-શાંતિ પ્રાપ્ત થાય.

અ ભિન્ધિ વિશ્વા અપ દ્વિષઃ પરિ બાધો જહી મૃધઃ ચ્ વસુ સ્પાર્હં તદા ભર

બધી દુશ્મનાવટ તોડી નાંખ, અવરોધો દૂર કરી દે, શત્રુઓને હરાવી દે; અમને એ ઇચ્છિત ધન આપ.

અ યસ્ય તે વિશ્વમાનુષગ્ભૂરેર્દત્તસ્ય વેદતિ ચ્ વસુ સ્પાર્હં તદા ભર

દેવ, તું જે બધાં મનુષ્યોને આપેલું છે, અને જે તેને જાણે છે—અમને એ ઇચ્છિત ધન આપ.

અ યદ્વીડાવિન્દ્ર યત્સ્થિરે યત્પર્શાને પરાભૃતમ્ ચ્ વસુ સ્પાર્હં તદા ભર

હે ઇન્દ્ર, જે કંઈ ગુપ્ત છે, ગુહામાં, મજબૂત જગ્યાએ કે પથ્થરમાં છુપાયેલું છે—અમને એ ઇચ્છિત ધન આપ.

અ યજ્ઞસ્ય હિ સ્થ ઋત્વિજા સસ્ની વાજેષુ કર્મસુ ચ્ ઇન્દ્રાગ્ની તસ્ય બોધતમ્

તમે યજ્ઞના પુરોહિત છો, હંમેશા સ્પર્ધા અને કર્મમાં વિજયી—ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આનું ધ્યાન રાખો.

અ તોશાસા રથયાવાના વૃત્રહણાપરાજિતા ચ્ ઇન્દ્રાગ્ની તસ્ય બોધતમ્

વિચારોની જેમ તેજ, રથ પર સવાર, વૃત્રના વિનાશક, અપરાજિત—ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આનું ધ્યાન રાખો.

અ ઇદં વાં મદિરં મધ્વધુક્ષન્નદ્રિભિર્નરઃ ચ્ ઇન્દ્રાગ્ની તસ્ય બોધતમ્

આ મદિરા, પથ્થરો વડે દબાવીને, મનુષ્યો તમારા માટે પિરસે છે—ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આનું ધ્યાન રાખો.

અ ઇન્દ્રાયેન્દો મરુત્વતે પવસ્વ મધુમત્તમઃ ચ્ અર્કસ્ય યોનિમાસદમ્

ઇન્દ્ર અને મરુતો માટે, હે સોમ, સૌથી મીઠો બનીને વહે; સ્તુતિના ગર્ભમાં સ્થિર થા.

અ તં ત્વા વિપ્રા વચોવિદઃ પરિષ્કૃણ્વન્તિ ધર્ણસિમ્ ચ્ સં ત્વા મૃજન્ત્યાયવઃ

હે મહાન, જ્ઞાની અને વાણીના પંડિતો તને શુદ્ધ કરે છે; દબાવનાર પથ્થરો તને એકસાથે ધોઈને પવિત્ર કરે છે.

અ રસં તે મિત્રો અર્યમા પિબન્તુ વરુણઃ કવે ચ્ પવમાનસ્ય મરુતઃ

મિત્ર, આર્યમન અને વરુણ, હે કવિ, તારો રસ પીવે; વહેતા સોમના મરુત પણ તેનો આનંદ માણે.

અ મૃજ્યમાનઃ સુહસ્ત્ય સમુદ્રે વાચમિન્વસિ ચ્ રયિં પિશઙ્ગં બહુલં પુરુસ્પૃહં પવમાનાભ્યર્ષસિ

શુદ્ધ થતો, સારા હાથો સાથે, તું સમુદ્રમાં વાણી શોધે છે; હે પવમાન, તું બહુવિધ અને ઇચ્છિત ધન તરફ દોડી જાય છે.

અ પુનાનો વરે પવમનો અવ્યયે વૃષો અચિક્રદદ્વને ચ્ દેવાનાં સોમ પવમાન નિષ્કૃતં ગોભિરઞ્જાનો અર્ષસિ

પવિત્ર થતો, હે વૃષભ, તું સુંદર અને અવિનાશી વનમાં ગર્જના કરે છે; હે સોમ પવમાન, ગાયોથી શોભિત, તું દેવતાઓના સ્થાન તરફ વહે.

અ એતમુ ત્યં દશ ક્ષિપો મૃજન્તિ સિન્ધુમાતરમ્ ચ્ સમાદિત્યેભિરખ્યત

આ દશગણને, નદીની સંતાનને, તેઓ બહાર ફેંકી, સૂર્યની કિરણોથી શુદ્ધ કરે છે અને પ્રસિદ્ધ કરે છે.

અ સમિન્દ્રેણોત વાયુના સુત એતિ પવિત્ર આ ચ્ સં સૂર્યસ્ય રશ્મિભિઃ

ઇન્દ્ર અને વાયુ સાથે, પિછડેલો સોમ રસ પાવડામાંથી પસાર થાય છે, અને સૂર્યની કિરણો સાથે જોડાય છે.

અ સ નો ભગાય વાયવે પૂષ્ણે પવસ્વ મધુમાન્ ચ્ ચારુર્મિત્રે વરુણે ચ

હમણા અમારા કલ્યાણ માટે, વાયુ માટે, પૂષણ માટે, મીઠો અને મનમોહક બનીને, મિત્ર અને વરુણ માટે વહે.

અ રેવતીર્નઃ સધમાદ ઇન્દ્રે સન્તુ તુવિવાજાઃ ચ્ ક્ષુમન્તો યાભિર્મદેમ

અમારા સંમેલનો ઇન્દ્ર સાથે ધનથી ભરપૂર, સમૃદ્ધ અને પોષક રહે, જેથી અમે આનંદ માણી શકીએ.

અ આ ઘ ત્વાવાં ત્મના યુક્તઃ સ્તોતૃભ્યો ધૃષ્ણવીયાનઃ ચ્ ઋણોરક્ષં ન ચક્ર્યોઃ

એ મહાન, પોતાના બળથી જોડાઈને, ગાયકોએ માટે, રથના ચકરા જેવી ઝડપથી અહીં આવો.

અ આ યદ્દુવઃ શતક્રતવા કામં જરિત્ર્^ઈણામ્ ચ્ ઋણોરક્ષં ન શચીભિઃ

શતક્રતુ, જ્યારે પણ તમે ગાયકોએ ઇચ્છા પૂરી કરો છો, ત્યારે તમારી શક્તિથી રથના ચકરા જેવી ઝડપથી આવો.

અ સુરૂપકૃત્નુમૂતયે સુદુઘામિવ ગોદુહે ચ્ જુહૂમસિ દ્યવિદ્યવિ

સુંદર સ્વરૂપ આપો એવી ઈચ્છાથી, અમે તમને એ રીતે અર્પણ કરીએ છીએ જેમ મીઠું દૂધ આપતી ગાયને દોહાય છે, હે આકાશમાં તેજ ધરાવનાર.

અ ઉપ નઃ સવના ગહિ સોમસ્ય સોમપાઃ પિબ ચ્ ગોદા ઇદ્રેવતો મદઃ

અમારા સવને આવો, હે સોમપાન કરનાર, સોમ પીવો; દાનશીલનો આનંદ ગાય આપવામાં છે.

અ અથા તે અન્તમાનાં વિદ્યામ સુમતીનામ્ ચ્ મા નો અતિ ખ્ય આ ગહિ

પછી અમે તમારી શુભ કૃપાઓની મર્યાદા જાણી શકીએ; અમને છોડીને દૂર ન જશો, અહીં આવો.

અ ઉભે યદિન્દ્ર રોદસી આપપ્રાથોષા ઇવ ચ્ મહાન્તં ત્વા મહીનાં સમ્રાજં ચર્ષણીનામ્ એ દેવી જનિત્ર્યજીજનદ્ભદ્રા જનિત્ર્યજીજનત્

જ્યારે, હે ઇન્દ્ર, તમે બંને આકાશ અને ધરતીને ઉષા જેવી વ્યાપી લો છો, ત્યારે તમે મહાન લોકોના રાજા છો; દૈવી માતાએ, શુભ માતાએ, તમારો જન્મ આપ્યો છે.