સામવેદઃ

અ અચિક્રદદ્વૃષા હરિર્મહાન્મિત્રો ન દર્શતઃ ચ્ સં સૂર્યેણ દિદ્યુતે

મહાન, પીળો અને વાછરડા જેવો સોમ ગર્જના કરે છે, અજાયબીભર્યા મિત્ર જેવો; તે સૂર્ય સાથે ઝગમગે છે.

અ ગિરસ્ત ઇન્દ ઓજસા મર્મૃજ્યન્તે અપસ્યુવઃ ચ્ યાભિર્મદાય શુમ્ભસે

હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિથી, દૂર જોનાર, ગીતો શુદ્ધ થાય છે, જેને તું આનંદ માટે શોભાવું છે.

અ તં ત્વા મદાય ઘૃષ્વય ઉ લોકકૃત્નુમીમહે ચ્ તવ પ્રશસ્તયે મહે

હું તારા આનંદ માટે, ઝડપી અને જગતના સર્જક, તને શોધું છું; તારી મહાન પ્રશંસા માટે.

અ ગોષા ઇન્દો નૃષા અસ્યશ્વસા વાજસા ઉત ચ્ આત્મા યજ્ઞસ્ય પૂર્વ્યઃ

હે ઇંદુ, તું ગાયો, મનુષ્યો, ઘોડાઓ અને બળનો આનંદ છે; અને તું યજ્ઞનો પ્રાચીન આત્મા પણ છે.

અ અસ્મભ્યમિન્દવિન્દ્રિયં મધોઃ પવસ્વ ધારયા ચ્ પર્જન્યો વૃષ્ટિમાં ઇવ

હે ઇંદુ, અમને તારો તાજગી આપતો બળ આપ, મધુરતાથી વહે, જેમ વરસાદ લાવતો વાદળ વહે છે.

અ સના ચ સોમ જેષિ ચ પવમાન મહિ શ્રવઃ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

હે સોમ, તું હંમેશા વિજયી અને પવિત્ર છે, અમને મહાન પ્રતિષ્ઠા આપ અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ સના જ્યોતિઃ સના સ્વાર્વિશ્વા ચ સોમ સૌભગા ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

હંમેશા પ્રકાશ, હંમેશા તેજ અને સર્વે શુભતા, હે સોમ, પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ સના દક્ષમુત ક્રતુમપ સોમ મૃધો જહિ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

હંમેશા કૌશલ્ય અને બુદ્ધિ, હે સોમ, અમારા દુશ્મનોને દૂર કરી દે અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ પવીતારઃ પુનીતન સોમમિન્દ્રાય પાતવે ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

પવિત્ર કરનારાઓ સોમને ઇન્દ્ર માટે પીવા યોગ્ય બનાવે, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ ત્વં સૂર્યે ન આ ભજ તવ ક્રત્વા તવોતિભિઃ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

તું, સૂર્ય જેવી તારી શક્તિ અને સહાયથી અમને એકત્ર કરે છે, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ તવ ક્રત્વા તવોતિભિર્જ્યોક્પશ્યેમ સૂર્યમ્ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

તારી શક્તિ અને સહાયથી અમે હંમેશા સૂર્યને જોઈ શકીએ, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ અભ્યર્ષ સ્વાયુધ સોમ દ્વિબર્હસં રયિમ્ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

હે સોમ, તારા પોતાના શસ્ત્રથી આગળ વધ, અમને બમણા બળવત્તર ધન આપ, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ અભ્યાર્ષાનપચ્યુતો વાજિન્ત્સમત્સુ સાસહિઃ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

અજેય અને વિજયી બનીને, સ્પર્ધામાં જીત મેળવી આગળ વધ, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ ત્વાં યજ્ઞૈરવીવૃધન્પવમાન વિધર્મણિ ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

પવિત્ર થયેલા, તું યજ્ઞોમાં મહાન બન્યો છે, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ રયિં નશ્ચિત્રમશ્વિનમિન્દો વિશ્વાયુમા ભર ચ્ અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ

હે ઇંદુ, અમને સર્વેમાં પ્રસિદ્ધ અને વિશાળ ધન આપ, અને પછી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ કર.

અ તરત્સ મન્દી ધાવતિ ધારા સુતસ્યાન્ધસઃ ચ્ તરત્સ મન્દી ધાવતિ

પિરસાયેલા સોમનો આનંદદાયક પ્રવાહ દોડે છે; આનંદદાયક પ્રવાહ દોડે છે.

અ ઉસ્રા વેદ વસૂનાં મર્ત્તસ્ય દેવ્યવસઃ ચ્ તરત્સ મન્દી ધાવતિ

ઉષા મનુષ્યોના ખજાના અને દૈવી આહાર જાણે છે; આનંદદાયક પ્રવાહ દોડે છે.

અ ધ્વસ્રયોઃ પુરુષન્ત્યોરા સહસ્રાણિ દદ્મહે ચ્ તરત્સ મન્દી ધાવતિ

બે ધનવાન પાસેથી અમને હજારો ભેટો મળી છે; આનંદદાયક પ્રવાહ દોડે છે.

અ આ યયોસ્ત્રિંશતં તના સહસ્રાણિ ચ દદ્મહે ચ્ તરત્સ મન્દી ધાવતિ

જેઓના ત્રીસ સંતાન અને હજારો છે, ત્યાંથી અમને મળ્યું છે; આનંદદાયક પ્રવાહ દોડે છે.

અ એતે સોમા અસૃક્ષત ગૃણાનાઃ શવસે મહે ચ્ મદિન્તમસ્ય ધારયા

આ સોમા મહાન બળ માટે પ્રશંસા પામીને વહે છે, સૌથી વધુ આનંદદાયક પ્રવાહ સાથે.

અ અભિ ગવ્યાનિ વીતયે નૃમ્ણા પુનાનો અર્ષસિ ચ્ સનદ્વાજઃ પરિ સ્રવ

પવિત્ર થયેલા, તું ગાયો મેળવવા માટે પુરુષાર્થથી વહે છે; હંમેશા વિજયી બનીને ચારેય બાજુ વહે.

અ ઉત નો ગોમતીરિષો વિશ્વા અર્ષ પરિષ્ટુભઃ ચ્ ગૃણાનો જમદગ્નિના

હવે, ગાયક, તું અમારે માટે વહેતી નદીઓનું સ્તુતિપૂર્વક ગાન કર, જમદગ્નિ સાથે મળીને.

અ ઇમં સ્તોમમર્હતે જાતવેદસે રથમિવ સં મહેમા મનીષયા ચ્ ભદ્રા હિ નઃ પ્રમતિરસ્ય સંસદ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ

આ ગીત અમે યોગ્ય જાતવેદસ માટે અર્પણ કરીએ છીએ; એને આપણા મન સાથે રથની જેમ જોડીએ; કારણ કે, આ સભામાં અમારી સલાહ શુભ છે—અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.

અ ભરામેધ્મં કૃણવામા હવીંષિ તે ચિતયન્તઃ પર્વણાપર્વણા વયમ્ ચ્ જીવાતવે પ્રતરં સાધયા ધિયો ઽગ્ને સખ્યે મ રિષામા વયં તવ

ચાલો, અમે લાકડું લાવીએ, તારી અર્પણો તૈયાર કરીએ, દરેક પર્વે યોગ્ય રીતે ગોઠવીએ; જીવન માટે, અમારી બુદ્ધિને સલામત પાર ઉતાર—અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.

અ શકેમ ત્વા સમિધં સાધયા ધિયસ્ત્વે દેવા હવિરદન્ત્યાહુતમ્ ચ્ ત્વમાદિત્યાં આ વહ તાન્હ્યૂશ્મસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ

અમે તને સારી રીતે પ્રજ્વલિત કરી શકીએ, એવી શક્તિ આપ; તારા દ્વારા દેવતાઓએ અર્પિત હવન સ્વીકારો; તું, અગ્નિ, આદિત્યોને અહીં લાવ, કારણ કે અમે તને બોલાવીએ છીએ—અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.

અ પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે મિત્રં ગૃણીષે વરુણમ્ ચ્ અર્યમણં રિશાદસમ્

સૂર્ય, તારા ઉદય સમયે હું તારી, મિત્ર અને વરુણ તથા આર્યમન, કલ્યાણકર્તા, સ્તુતિ કરું છું.

અ રાયા હિરણ્યયા મતિરિયમવૃકાય શવસે ચ્ ઇયં વિપ્રામેધસાતયે

આ ચિંતન સોનાની જેમ તેજસ્વી છે, તે શક્તિશાળી, અહિંસક અને બુદ્ધિશાળી માટે છે, જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા માટે છે.

અ તે સ્યામ દેવ વરુણ તે મિત્ર સૂરિભિઃ સહ ચ્ ઇષં સ્વશ્ચ ધીમહિ

દેવ વરુણ, અમે તારા થઈએ, મિત્ર, અમે તારા થઈએ, જ્ઞાની લોકો સાથે; અમને આહાર અને સુખ-શાંતિ પ્રાપ્ત થાય.

અ ભિન્ધિ વિશ્વા અપ દ્વિષઃ પરિ બાધો જહી મૃધઃ ચ્ વસુ સ્પાર્હં તદા ભર

બધી દુશ્મનાવટ તોડી નાંખ, અવરોધો દૂર કરી દે, શત્રુઓને હરાવી દે; અમને એ ઇચ્છિત ધન આપ.