સામવેદઃ

त्वमग्ने यज्ञानां होता विश्वेषां हितः देवेभिर्मानुषे जने

અગ્નિ, તું બધા યજ્ઞોનો હોતાર છે, દેવોમાં અને મનુષ્યોમાં સ્થિર થયેલો છે.

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्

અમે અગ્નિને દૂત તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, બધું જાણનારો હોતાર, આ યજ્ઞ માટે સારા વિવેક ધરાવનાર.

अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया समिद्धः शुक्र आहुतः

અગ્નિએ વિઘ્નો દૂર કર્યા, પોતાની સમજથી ધન આપનાર, પ્રગટ, તેજસ્વી અને બોલાવવામાં આવેલ.

प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् अग्ने रथं न वेद्यम्

અગ્નિ, તું અમારો સૌથી પ્રેમાળ મહેમાન છે, મિત્ર જેવો પ્રિય, અને પૂજામાં મૂકવા યોગ્ય રથ જેવો.

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः उत द्विषो मर्त्यस्य

અગ્નિ, તું તારી મહાન શક્તિથી અમને દરેક દુશ્મનાઈથી અને મનુષ્યની દ્વેષથી બચાવ.

एह्यू षु ब्रवाणि ते ऽग्न इत्थेतरा गिरः एभिर्वर्धास इन्दुभिः

અગ્નિ, તું અહી આવો, હું તને આ વાણી કહું છું; આ સ્તુતિઓથી, અમે તને સોમ રસની જેમ વધારીએ.

आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् अग्ने त्वां कामये गिरा

અગ્નિ, તારી તરફ મારું મન જાય છે, ઊંચા સ્થાનથી પણ; મારી વાણીથી હું તને ઇચ્છું છું.

त्वामग्ने पुष्करादध्यथर्वा निरमन्थत मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः

અગ્નિ, તને અથર્વાને કમળમાંથી, બધાં યજ્ઞકર્તાઓના મસ્તકમાંથી ઉત્પન્ન કર્યો.

अग्ने विवस्वदा भरास्मभ्यमूतये महे देवो ह्यसि नो दृशे

અગ્નિ, તું અમને વિવસ્વતનું ધન સહાય માટે લાવ; તું અમને દેખાતા દેવ છે.

नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः अमैरमित्रमर्दय

અગ્નિ, તારી શક્તિ માટે તને નમન; લોકો તને દેવ તરીકે સ્તુતિ કરે છે; દયાવગર દુશ્મનને નાશ કર.

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् यजिष्ठमृञ्जसे गिरा

બધું જાણનારો, અમર, હવન લાવનાર દૂત, યજ્ઞ માટે શ્રેષ્ઠ, હું તને મારી ગાનથી સ્તુતિ કરું છું.

उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः वायोरनीके अस्थिरन्

અગ્નિ, તારી તરફ પત્નીઓ પોતાની ગાન અર્પે છે, હવન તૈયાર કરીને; તેઓ વાયુના ક્ષેત્રમાં સ્થિર છે.

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् नमो भरन्त एमसि

અગ્નિ, તારી તરફ અમે રોજ રોજ, પ્રભાત અને સાંજમાં, વિચાર સાથે, નમન લઈને આવીએ છીએ.

जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय स्तोमं रुद्राय दृशीकम्

જાગો, દરેક ઉપાસક માટે આ ધ્યાનમાં લો, બુદ્ધિશાળી; યજ્ઞ માટે રુદ્રની સ્તુતિ દેખાય છે.

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे मरुद्भिरग्न आ गहि

તે સુંદર યજ્ઞ માટે, ગાયોની રક્ષા માટે, તને બોલાવવામાં આવે છે; અગ્નિ, તું મારુતો સાથે આવો.

अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः सम्राजन्तमध्वराणाम्

ઝડપદાર ઘોડા જેવો, અમે તને અગ્નિ, શ્રદ્ધા સાથે, યજ્ઞોના રાજા તરીકે સ્તુતિ કરીએ છીએ.

और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे अग्निं समुद्रवाससम्

અગ્નિને હું બોલાવું છું, ઔર્વ અને ભૃગુના વંશની જેમ શુદ્ધ, પાપરહિત, સમુદ્રમાં વસતા.

अग्निमिन्धानो मनसा धियं सचेत मर्त्यः अग्निमिन्धे विवस्वभिः

મૃત્યુધારી મનથી અગ્નિને પ્રગટાવે છે, પોતાની બુદ્ધિ અને વિચારને જોડે છે; તે અગ્નિને સૂર્યની કિરણોથી પ્રગટાવે છે.

आदित्प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिः पश्यन्ति वासरम् परो यदिध्यते दिवि

પ્રાચીન બીજમાંથી, તેઓ દિવસનું પ્રકાશ જુએ છે, જે આકાશમાં દૂર સુધી ઝળહળે છે.

अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमम् अच्छा नप्त्रे सहस्वते

અગ્નિ, જે યજ્ઞોને વધારતો છે, બહુ દયાળુ છે, અમે શક્તિના વંશજ પાસે જઈએ છીએ.

अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यंसद्विश्वं न्यात्रिणम् अग्निर्नो वंसते रयिम्

અગ્નિ, તેની તીવ્ર જ્વાળાથી, બધા દોષ કરનારને અટકાવે છે; અગ્નિ અમને સંપત્તિ આપે.

अग्ने मृड महां अस्यय आ देवयुं जनम् इयेथ बर्हिरासदम्

અગ્નિ, કૃપા કર; તું આ મહાન દેવભક્તોનું સમૂહ યજ્ઞસ્થળ સુધી લઈ જા.

अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति स्म देव रीषतः तपिष्ठैरजरो दह

અગ્નિ, અમને દુઃખથી બચાવ; હે દેવ, બધા અપરાધ દૂર કર; તારી તીવ્ર અને અવિનાશી જ્વાળાથી તેને દહ કરો.

अग्ने युङ्क्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः अरं वहन्त्याशवः

અગ્નિ, તારા તેજસ્વી અને સારા ઘોડાઓને જોડ, હે દેવ, જે સરળતાથી અર્પણ લઈ જાય છે.

नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं धीमहे वयम् सुवीरमग्न आहुत

અમે તને બોલાવીએ છીએ, હે લોકોના સ્વામી, તેજસ્વી અગ્નિ, શક્તિ અને વિર પુરુષોની કામના સાથે, જ્યારે તું પ્રગટે છે.

अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् अपां रेतांसि जिन्वति

અગ્નિ આકાશનું શિર્ષ છે, પૃથ્વીનો સ્વામી છે; તે જળના બીજોને ઉદ્ભવિત કરે છે.

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् अग्ने देवेषु प्र वोचः

આ નવી ગાયન તું, હે અગ્નિ, દેવોમાં અમારું સહાય બનીને પ્રગટ કર.

तं त्वा गोपवनो गिरा जनिष्ठदग्ने अङ्गरः स पावक श्रुधी हवम्

હે અગ્નિ, તું ગોપાળના શબ્દથી જન્મ્યો છે; હે પ્રકાશમય, આ હવને સાંભળ.

परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् दधद्रत्नानि दाशुषे

વિદ્વાન અને ધનના સ્વામી અગ્નિ, અર્પણો આસપાસ ફર્યો છે; તે પૂજકને રત્ન આપે છે.