बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान्वाजी सहमान उग्रः अभिवीरो अभिसत्वा सहोजा जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोवित्
Wise in strength, ancient, heroic, powerful, swift, enduring, fierce, conquering, mighty, victorious, Indra, stand upon the chariot that brings victory and cattle.
गोत्रभिदं गोविदं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा इमं सजाता अनु वीरयध्वमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम्
Breaker of enclosures, knower of cattle, with thunderbolt arms, victorious, crushing with might; O friends, follow this Indra, your companion, join together with him.
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानो ऽदयो वीरः शतमन्युरिन्द्रः दुश्च्यवनः पृतनाषाडयुध्यो ऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु
Indra, the hero, hundred-powered, advancing with force, breaker of enclosures, hard-to-move, destroyer in battle, let our army be protected in the fight.
इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम्
Indra is their leader, Brihaspati their right hand, sacrifice their fortress, Soma their front; among the divine armies, let the Maruts go at the forefront of the victorious, the conquering.
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां उग्रम् महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात्
The resounding cry of the gods—of Indra, the mighty, of Varuṇa the king, of the Ādityas, of the Maruts, fierce and great of mind, who shake the worlds—has arisen in victory.
उद्धर्षय मघवन्नायुधान्युत्सत्वनां मामकानां मनांसि उद्वृत्रहन्वाजिनां वाजिनान्युद्रथानां जयतां यन्तु घोषाः
O Maghavan, stir up the weapons, rouse the minds of my own, O slayer of Vṛtra; let the cries of the victorious horses and chariots rise up.
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मां उ देवा अवता हवेषु
May Indra be with us among the gathered banners; may our arrows be victorious; may our heroes be superior; O gods, protect us in our invocations.
असौ या सेना मरुतः परेषामभ्येति न ओजसा तां गूहत तमसापव्रतेन यथैतेषामन्यो अन्यं न जानात्
That army of the Maruts, belonging to the others, approaches without strength; conceal it in darkness, with confusion, so that one among them does not recognize another.
अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैरन्धेनामित्रास्तमसा सचन्ताम्
Lead astray the minds of these enemies, scatter their limbs, drive them away; advance, burn them in their hearts with torments, let the foes be joined with blinding darkness.
प्रेता जयता नर इन्द्रो वः शर्म यच्छतु उग्रा वः सन्तु बाहवो ऽनाधृष्या यथासथ
Go forth, be victorious, O men; may Indra grant you protection; may your arms be fierce, invincible, as you are.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते गच्छामित्रान्प्र पद्यस्व मामीषां कं च नोच्छिषः
Released, fly far away, O arrow sharpened by prayer; go forth, strike down the enemies, and do not touch any of mine.
कङ्काः सुपर्णा अनु यन्त्वेनान्गृध्राणामन्नमसावस्तु सेना मैषां मोच्यघहारश्च नेन्द्र वयांस्येनाननुसंयन्तु सर्वान्
Let the kites and great birds follow this, let the vultures have the flesh of the slain; let the army be free from harm, and let all the birds not follow any of mine.
अमित्रसेनां मघवन्नस्माञ्छत्रुयतीमभि उभौ तामिन्द्र वृत्रहन्नग्निश्च दहतं प्रति
O Maghavan, scatter the hostile army that opposes us; O Indra, slayer of Vṛtra, and Agni, burn them on both sides.
यत्र बाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखा इव तत्रा नो ब्रह्मणस्पतिरदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
Where the arrows fall, where the youths are like arrows, there may Bṛhaspati and Aditi grant us protection, may they always grant us protection.
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः
Scatter the demons, scatter the foes, break the jaws of Vṛtra, shatter the wrath, O Indra, slayer of Vṛtra, of the assailing enemy.
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः यो अस्मां अभिदासत्यधरं गमया तमः
Scatter our foes, O Indra, cast down the assailants; whoever attacks us, send him down into darkness.
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ युवानावनाधृष्यौ सुप्रतीकावसह्यौ तौ युञ्जीत प्रथमौ योग आगते याभ्यां जितमसुराणां सहो महत्
The two arms of Indra, firm and youthful, invincible, of good aspect, irresistible—let them be harnessed at the first call to battle, by which the great strength of the Asuras was conquered.
मर्माणि ते वर्मणा च्छादयामि सोमस्त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् उरोर्वरीयो वरुणस्ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु
I cover your vital parts with armor; may Soma, the king, anoint you with ambrosia; may Varuṇa make you victorious; may the gods gladden you.
अन्धा अमित्रा भवताशीर्षाणो ऽहय इव तेषां वो अग्निनुन्नानामिन्द्रो हन्तु वरंवरम्
Let the enemies become blind, headless, like serpents; may Indra slay them again and again, those struck down by Agni.
यो नः स्वो ऽरणो यश्च निष्ट्यो जिघांसति देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरं शर्म वर्म ममान्तरम्
Whoever among us is hostile, or who, near or far, wishes to harm us—may all the gods strike him down; may prayer be my armor within, may protection be my armor within.
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रूं ताढि वि मृधो नुदस्व
Like a fearsome beast, roaming the mountains, you have reached the lair of the foe; fitting the sharp arrow to the bow, O Indra, strike down the enemies, scatter the foes.
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवां सस्तनूभिर्व्यशेमहि देवहितं यदायुः
May we hear what is auspicious with our ears, O gods; may we see what is auspicious with our eyes, O worshipful ones; may we, strong in limbs, praising you, live out the life allotted by the gods.
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु
May Indra of renowned glory grant us well-being; may Pūṣan, knower of all, grant us well-being; may Tārkṣya of unbroken wheels grant us well-being; may Bṛhaspati bestow well-being upon us.
ॐ स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु
Om, may Bṛhaspati bestow well-being upon us.