অ রাজানাবনভিদ্রুহা ধ্রুবে সদস্যুত্তমে চ্ সহস্রস্থূণ আশাতে
দুই রাজা, অজেয়, সর্বোচ্চ আসনে দৃঢ়ভাবে বসে আছেন, হাজার স্তম্ভে সমর্থিত।
অ তা সম্রাজা ঘৃতাসুতী আদিত্যা দানুনস্পতী চ্ সচেতে অনবহ্বরম্
সেই সম্রাটরা, আদিত্য, দানের অধিপতি, ঘৃতের অবিরাম প্রবাহে আনন্দ পান।
অ ইন্দ্রো দধীচো অস্থভির্বৃত্রাণ্যপ্রতিষ্কুতঃ চ্ জঘান নবতীর্নব
ইন্দ্র, দধিচির অস্থি দিয়ে, অপরাজেয়, নিরানব্বই শত্রুকে পরাজিত করেছিল।
অ ইচ্ছন্নশ্বস্য যচ্ছিরঃ পর্বতেষ্বপশ্রিতম্ চ্ তদ্বিদচ্ছর্যণাবতি
ঘোড়ার মাথা, যা পাহাড়ে লুকানো ছিল, তা পাওয়ার ইচ্ছায়, তিনি বাজপাখির সাহায্যে তা খুঁজে পেলেন।
অ অত্রাহ গোরমন্বত নাম ত্বষ্টুরপীচ্যম্ চ্ ইত্থা চন্দ্রমসো গৃহে
এখানে তারা গরুর নাম খুঁজছিল, ত্বষ্টুর সন্তান; ঠিক এইভাবে চন্দ্রমার গৃহে।
অ ইযং বামস্য মন্মন ইন্দ্রাগ্নী পূর্ব্যস্তুতিঃ চ্ অভ্রাদ্বৃষ্টিরিবাজনি
এটি ইন্দ্র ও অগ্নির প্রাচীন প্রশংসা, সুন্দর মন থেকে জন্মেছে, মেঘ থেকে বৃষ্টির মতো।
অ শৃণুতং জরিতুর্হবমিন্দ্রাগ্নী বনতং গিরঃ চ্ ঈশানা পিপ্যতং ধিযঃ
গায়কের আহ্বান শুনো, ইন্দ্র ও অগ্নি; গান গ্রহণ করো, চিন্তাকে পুষ্ট করো।
অ মা পাপত্বায নো নরেন্দ্রাগ্নী মাভিশস্তযে চ্ মা নো রীরধতং নিদে
আমাদের যেন কোনো অমঙ্গল না আসে, ইন্দ্র ও অগ্নি, কোনো নিন্দা না আসে; আমাদের বাসস্থানে যেন কোনো ক্ষতি না হয়।
অ পবস্ব দক্ষসাধনো দেবেভ্যঃ পীতযে হরে চ্ মরুদ্ভ্যো বাযবে মদঃ
হে হলুদবর্ণ, তুমি দেবতাদের পান করার জন্য দক্ষতার সাথে প্রবাহিত হও; আর মারুত ও বায়ুর জন্য আনন্দ দাও।
অ সং দেবৈঃ শোভতে বৃষা কবির্যোনাবধি প্রিযঃ চ্ পবমানো অদাভ্যঃ
দেবতাদের সঙ্গে শক্তিশালী কবি উজ্জ্বল হয়ে ওঠেন, নিজের জন্মস্থানে প্রিয়, বিশুদ্ধ ও অপরাজেয়।
অ পবমান ধিযা হিতো ঽভি যোনিং কনিক্রদত্ চ্ ধর্মণা বাযুমারুহঃ
হে বিশুদ্ধ, চিন্তার দ্বারা চালিত হয়ে, গর্জন করে তুমি তোমার উৎসের দিকে এগিয়ে যাও, নিজের নিয়মে বায়ুর কাছে ওঠো।
অ তবাহং সোম রারণ সখ্য ইন্দো দিবেদিবে চ্ পুরূণি বভ্রো নি চরন্তি মামব পরিধীং রতি তাংইহি
তোমার বন্ধুত্বের জন্য, হে সোম, হে হলুদবর্ণ ইন্দু, আমি প্রতিদিন তোমার অনুগ্রহ চাই; অনেক আনন্দ আমার কাছে আসে—তুমি সেই সুখের বৃত্ত নিয়ে আসো।
অ তবাহং নক্তমুত সোম তে দিবা দুহানো বভ্র ঊধনি চ্ ঘৃণা তপন্তমতি সূর্যং পরঃ শকুনা ইব পপ্তিম
তোমার জন্য, হে সোম, আমি রাত ও দিন তোমার প্রবাহের কাছে আসি, হে হলুদবর্ণ; আকাঙ্ক্ষায় আমি জ্বলন্ত সূর্যের ওপরে পাখির মতো উড়ে যাই।
অ পুনানো অক্রমীদভি বিশ্বা মৃধো বিচর্ষণিঃ চ্ শুম্ভন্তি বিপ্রং ধীতিভিঃ
নিজেকে বিশুদ্ধ করে, তিনি সামনে এগিয়ে যান, জ্ঞানী, সব শত্রুতা অতিক্রম করেন; অনুপ্রাণিতরা তাদের চিন্তা দিয়ে তাঁকে সাজিয়ে দেন।
অ আ যোনিমরুণো রুহদ্গমদিন্দ্রং বৃষা সুতম্ চ্ ধ্রুবে সদসি সীদতু
লালবর্ণ উৎসে ওঠেন, শক্তিশালী ইন্দ্রের কাছে আসেন, চেপে নেওয়া; তিনি দৃঢ় আসনে বসুন।
অ নূ নো রযিং মহামিন্দো ঽস্মভ্যং সোম বিশ্বতঃ চ্ আ পবস্ব সহস্রিণম্
এখন, হে সোম, আমাদের জন্য চারদিক থেকে মহান সম্পদ ঢেলে দাও; হাজার হাজার নিয়ে প্রবাহিত হও।
অ পিবা সোমমিন্দ্র মদন্তু ত্বা যং তে সুষাব হর্যশ্বাদ্রিঃ চ্ সোতুর্বাহুভ্যাং সুযতো নার্বা
হে ইন্দ্র, সোম পান করো; এটি তোমাকে আনন্দ দিক, যা পেষণকারী পাথর তোমার জন্য প্রস্তুত করেছে, দ্রুতগামী অশ্বের অধিপতি, পেষণকারীর হাতে দক্ষতার সাথে।
অ যস্তে মদো যুজ্যশ্চারুরস্তি যেন বৃত্রাণি হর্যশ্ব হংসি চ্ স ত্বামিন্দ্র প্রভূবসো মমত্তু
তোমার সেই আনন্দ, সুন্দর ও যুক্ত, যার দ্বারা তুমি, হে দ্রুতগামী ইন্দ্র, বৃত্রকে পরাজিত করেছ—সেই শক্তিশালী আনন্দ তোমাকে তৃপ্ত করুক।
অ বোধা সু মে মঘবন্বাচমেমাং যাং তে বসিষ্ঠো অর্চতি প্রশস্তিম্ চ্ ইমা ব্রহ্ম সধমাদে জুষস্ব
হে দানবীর, আমার এই প্রশংসা শুনো, যা বসিষ্ঠ তোমার জন্য গেয়েছেন; এই স্তোত্রগুলো মিলিত উৎসবে গ্রহণ করো।
অ বিশ্বাঃ পৃতনা অভিভূতরং নরঃ সজূস্ততক্ষুরিন্দ্রং জজনুশ্চ রাজসে চ্ ক্রত্বে বরে স্থেমন্যামুরীমুতোগ্রমোজিষ্ঠং তরসং তরস্বিনম্
সব মানুষের দল, তাদের সঙ্গীদের সঙ্গে, ইন্দ্রকে রাজত্বের জন্য গড়ে তুলেছে; শক্তির জন্য, শ্রেষ্ঠ আসনের জন্য, বিস্তৃত ক্ষমতার জন্য, তিনি ভয়ঙ্কর, সবচেয়ে শক্তিশালী, দ্রুতগামী।
অ নেমিং নমন্তি চক্ষসা মেষং বিপ্রা অভিস্বরে চ্ সুদীতযো বো অদ্রুহো ঽপি কর্ণে তরস্বিনঃ সমৃক্বভিঃ
জ্ঞানীরা তাদের দৃষ্টিতে চক্রের কিনারায় নত হন, স্তোত্র উচ্চারণ করেন; তোমার নির্দোষ, উজ্জ্বলরা, হে শক্তিশালী, তাদের কান দিয়ে গানে যোগ দেন।
অ সমু রেভসো অস্বরন্নিন্দ্রং সোমস্য পীতযে চ্ স্বঃপতির্যদী বৃধে ধৃতব্রতো হ্যোজসা সমূতিভিঃ
সব গায়করা একত্রে ইন্দ্রকে সোম পান করার জন্য আহ্বান করেছেন, যখন কল্যাণের অধিপতি, দৃঢ় ব্রতধারী, তার দলের সঙ্গে শক্তিতে বৃদ্ধি পান।
অ যো রাজা চর্ষণীনাং যাতা রথেভিরধ্রিগুঃ চ্ বিশ্বাসাং তরুতা পৃতনানাং জ্যেষ্ঠং যো বৃত্রহা গৃণে
তিনি জনগণের রাজা, রথে চলেন, ক্লান্তিহীন, সব শত্রুতা ধ্বংস করেন, শ্রেষ্ঠ, বৃত্রহন্তা—আমি তাঁকে প্রশংসা করি।
অ ইন্দ্রং তং শুম্ভ্য পুরুহন্মন্নবসে যস্য দ্বিতা বিধর্ত্তরি চ্ হস্তেন বজ্রঃ প্রতি ধাযি দর্শতো মহাং দেবো ন সূর্যঃ
সেই ইন্দ্রকে মহিমায় সাজাও, যিনি বহু দান দেন, যার হাতে জ্ঞানী বিধাতা বজ্র স্থাপন করেছেন; মহান দেবতা, সূর্যের মতো দৃশ্যমান।
অ পরি প্রিযা দিবঃ কবির্বযাংসি নপ্ত্যোর্হিতঃ চ্ স্বানৈর্যাতি কবিক্রতুঃ
স্বর্গের প্রিয় কবি, সন্তানদের পথে স্থাপিত, নিজের শব্দে চলেন, কবিদের জ্ঞান নিয়ে।
অ স সূনুর্মাতরা শুচির্জাতো জাতে অরোচযত্ চ্ মহান্মহী ঋতাবৃধা
তিনি, বিশুদ্ধ পুত্র, মাতার থেকে জন্ম নিয়ে, জন্মের সময় দীপ্তি ছড়ান, মহান ও শক্তিশালী, ঋতিতে বৃদ্ধি পেয়েছেন।
অ প্রপ্র ক্ষযায পন্যসে জনায জুষ্টো অদ্রুহঃ চ্ বীত্যর্ষ পনিষ্টযে
তুমি ক্লান্তিহীন, অক্ষয় ও নির্দোষ মানুষের জন্য ঢালা হচ্ছো, শক্তি দান করছো তাদের উন্নতির জন্য।
অ ত্বং হ্যাংঙ্গ দৈব্যা পবমান জনিমানি দ্যুমত্তমঃ চ্ অমৃতত্বায ঘোষযন্
হে পবমান, তুমি দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল, অমরত্বের বার্তা ঘোষণা করছো।
অ যেনা নবগ্বো দধ্যঙ্ঙপোর্ণুতে যেন বিপ্রাস আপিরে চ্ দেবানাং সুম্নে অমৃতস্য চারুণো যেন শ্রবাংস্যাশত
যার দ্বারা নবগ্ব ও দধ্যংচ পূর্ণ হয়েছিল, যার দ্বারা ঋষিরা অর্জন করেছিল, যার দ্বারা দেবতাদের অনুগ্রহ ও সুন্দর অমৃত পাওয়া যায়, যার দ্বারা খ্যাতি লাভ হয়।
অ সোমঃ পুনান ঊর্মিণাব্যং বারং বি ধাবতি চ্ অগ্রে বাচঃ পবমানঃ কনিক্রদত্
শুদ্ধ হওয়া সোম তার ঢেউ দিয়ে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে ছুটে যায়, সামনে পবমান গর্জন করে তার কণ্ঠ প্রকাশ করে।