সামবেদঃ

অ যদ্দ্যাব ইন্দ্র তে শতংশতং ভূমীরুত স্যুঃ চ্ ন ত্বা বজ্রিন্ত্সহস্রং সুর্যা অনু ন জাতমষ্ট রোদসী

ইন্দ্র, যদি তোমার শত শত স্বর্গ ও পৃথিবী থাকত, তবুও হাজার সূর্য তোমার সমান হতে পারত না, জন্মের সময় দুই পৃথিবীও নয়।

অ আ পপ্রাথ মহিনা বৃষ্ণ্যা বৃষন্বিশ্বা শবিষ্ঠ শবসা চ্ অস্মাং অব মঘবন্গোমতি ব্রজে বজ্রিঞ্চিত্রাভিরূতিভিঃ

তুমি তোমার মহাশক্তিতে বিস্তৃত হয়েছ, শক্তিশালী, শক্তিতে সর্বাধিক; আমাদের রক্ষা কর, দয়ালু, গরু-সমৃদ্ধ পুরস্কারে, বজ্রধারী, চমৎকার সহায়তায়।

অ বযং ঘ ত্বা সুতাবন্ত আপো ন বৃক্তবর্হিষঃ চ্ পবিত্রস্য প্রস্রবণেষু বৃত্রহন্পরি স্তোতার আসতে

আমরা, সোমা চাপা দিয়ে, তোমার কাছে যাই যেমন জল altar-এর দিকে যায়; বিশুদ্ধকারীর প্রবাহে, ভৃত্রবিনাশী, তোমার স্তোতারা একত্রিত হয়।

অ স্বরন্তি ত্বা সুতে নরো বসো নিরেক উক্থিনঃ চ্ কদা সুতং তৃষাণ ওক আ গম ইন্দ্র স্বব্দীব বংসগঃ

ও বসু, যখন তোমাকে চাপা হয়, তখন মানুষ তোমাকে স্তব দিয়ে ডাকে; কবে তুমি, যাকে সবাই চায়, আমাদের ঘরে আসবে, ইন্দ্র, বাঁশির মতো গর্জন করে?

অ কণ্বেভির্ধৃষ্ণবা ধৃষদ্বাজং দর্ষি সহস্রিণম্ চ্ পিশঙ্গরূপং মঘবন্বিচর্ষণে মক্ষূ গোমন্তমীমহে

কণ্বদের সঙ্গে, হে শক্তিশালী, আমরা তোমাকে দেখেছি, পতাকাবাহী, হাজার দানকারী, মঘবান, পিঙ্গল রূপে, হে জ্ঞানী; দ্রুত আমরা গরুতে ভরা ধন চাই।

অ তরণিরিত্সিষাসতি বাজং পুরন্ধ্যা যুজা চ্ আ ব ইন্দ্রং পুরুহূতং নমে গিরা নেমিং তষ্টেব সুদ্রুবম্

তেজি, জয়লাভের ইচ্ছায়, পুরন্ধীর সঙ্গে যুক্ত হয়ে পুরস্কার চায়; তোমাকে, বহুবার আহ্বান করা ইন্দ্র, আমি গান দিয়ে নমস্কার করি, যেন সুন্দরভাবে গড়া শক্ত চাকার মতো।

অ ন দুষ্টুতির্দ্রবিণোদেষু শস্যতে ন স্রেধন্তং রযির্নশত্ চ্ সুশক্তিরিন্মঘবং তুভ্যং মাবতে দেষ্ণং যত্পার্যে দিবি

অসৎ স্তবকারী ধনীদের মধ্যে প্রশংসিত হয় না, আর দুর্বল ধন স্থায়ী হয় না; হে মঘবান, তোমার জন্য, শক্তিশালী, দানশীলদের জন্য সর্বোত্তমটি উচ্চতম স্বর্গে থাকুক।

অ তিস্রো বাচ উদীরতে গাবো মিমন্তি ধেনবঃ চ্ হরিরেতি কনিক্রদত্

তিনটি স্বর উঠে আসে; গরুগুলো ডাকে, দুগ্ধবতী গরুগুলো আহ্বান করে; পিঙ্গলটি উচ্চস্বরে গর্জন করে।

অ অভি ব্রহ্মীরনূষত যহ্বীরৃতস্য মাতরঃ চ্ মর্জযন্তীর্দিবঃ শিশুম্

ব্রাহ্মণ স্তবগুলো অনুসরণ করেছে, সত্যের তরুণ মাতারা, স্বর্গের শিশুকে শুদ্ধ করছে।

অ রাযঃ সমুদ্রাংশ্চতুরো ঽস্মভ্যং সোম বিশ্বতঃ চ্ আ পবস্ব সহস্রিণঃ

হে সোম, চার দিক থেকে আমাদের জন্য ধন-সমুদ্র চারটি, হাজারে ভরা, প্রবাহিত করো।

অ সুতাসো মধুমত্তমাঃ সোমা ইন্দ্রায মন্দিনঃ চ্ পবিত্রবন্তো অক্ষরং দেবান্গচ্ছন্তু বো মদাঃ

সবচেয়ে মধুর, চাপা সোম, ইন্দ্রের আনন্দের জন্য, ছাঁকনিযুক্ত, তোমাদের উল্লাস নির্ভুলভাবে দেবতাদের কাছে পৌঁছাক।

অ ইন্দুরিন্দ্রায পবত ইতি দেবাসো অব্রুবন্ চ্ বাচস্পতির্মখস্যতে বিশ্বস্যেশান ওজসাঃ

‘ইন্দু ইন্দ্রের জন্য চাপা হয়েছে’, দেবতারা বলেছে; বাকের অধিপতি যজ্ঞে আনন্দিত, সমস্ত শক্তির অধিপতি।

অ সহস্রধারঃ পবতে সমুদ্রো বাচমীঙ্খযঃ চ্ সোমস্পতী রযীণাং সখেন্দ্রস্য দিবেদিবে

হাজার ধারা নিয়ে সমুদ্র প্রবাহিত হয়, বাক খোঁজে; সোম, ধনের অধিপতি, ইন্দ্রের বন্ধু হয়ে, প্রতিদিন।

অ পবিত্রং তে বিততং ব্রহ্মণস্পতে প্রভুর্গাত্রাণি পর্যেষি বিশ্বতঃ চ্ অতপ্ততনূর্ন তদামো অশ্নুতে শৃতাস ইদ্বহন্তঃ সং তদাশত

তোমার ছাঁকনি বিস্তৃত, হে ব্রহ্মণস্পতি; তুমি সর্বদিকের দেহে অধিপতি হয়ে ঘুরে বেড়াও; যার দেহ উত্তপ্ত নয়, দুর্বল সে তা পায় না; যারা শুদ্ধ, আহুতি বহন করে, তারা একসঙ্গে তা পৌঁছায়।

অ তপোষ্পবিত্রং বিততং দিবস্পদে ঽর্চন্তো অস্য তন্তবো ব্যস্থিরন্ চ্ অবন্ত্যস্য পবীতারমাশবো দিবঃ পৃষ্ঠমধি রোহন্তি তেজসা

তাপের ছাঁকনি স্বর্গের আসনে বিস্তৃত; তার দীপ্তিময় সুতো ছড়িয়ে আছে; শুদ্ধকারী জ্যোতির্ময় শিখাগুলো ছাঁকনি হয়ে স্বর্গের পৃষ্ঠে তাদের উজ্জ্বলতায় উঠে যায়।

অ অরূরুচদুষসঃ পৃশ্নিরগ্রিয উক্ষা মিমেতি ভুবনেষু বাজযুঃ চ্ মাযাবিনো মমিরে অস্য মাযযা নৃচক্ষসঃ পিতরো গর্ভমা দধুঃ

প্রশ্নীর প্রথম জন্ম ষাঁড় ভোরে উদিত হয়েছে, জগতের শক্তির জন্য গর্জন করছে; মায়াবীরা তাদের মায়া দিয়ে তাকে মাপছে; মানবদৃষ্টিসম্পন্ন ঋষিরা ভ্রূণ স্থাপন করেছে।

অ প্র মংহিষ্ঠায গাযত ঋতাব্নে বৃহতে শুক্রশোচিষে চ্ উপস্তুতাসো অগ্নযে

সবচেয়ে মহান, সবচেয়ে গৌরবময়, ঋতধারী, উজ্জ্বল, শক্তিশালীকে গান গাও; প্রশংসিতরা অগ্নির কাছে আসে।

অ আ বংসতে মঘবা বীরবদ্যশঃ সমিদ্ধো দ্যুম্ন্যাহুতঃ চ্ কুবিন্নো অস্য সুমতির্ভবীযস্যচ্ছা বাজেভিরাগমত্

মঘবান, বীরদের জন্য বিখ্যাত, জ্বালানো হয়েছে, গৌরবে আহ্বান করা হয়েছে; তার অনুগ্রহ আমাদের কাছে আসুক, সে পুরস্কার নিয়ে আমাদের কাছে আসুক।

অ তং তে মদং গৃণীমসি বৃষণং পৃক্ষু সাসহিম্ চ্ উ লোককৃত্নুমদ্রিবো হরিশ্রিযম্

তোমার সেই উল্লাস আমরা প্রশংসা করি, হে শক্তিশালী, চাপায় দৃঢ়, বিজয়ী, জগতের স্রষ্টা, পাথর-হাত, সোনালি দীপ্তিতে।

অ যেন জ্যোতীংষ্যাযবে মনবে চ বিবেদিথ চ্ মন্দানো অস্য বর্হিষো বি রাজসি

যার দ্বারা তুমি আয়ু ও মনুর জন্য আলো চিনতে পেরেছ, এই আসনে আনন্দিত হয়ে তুমি দীপ্তিতে উজ্জ্বল হও।

অ তদদ্যা চিত্ত উক্থিনো ঽনু ষ্টুবন্তি পূর্বথা চ্ বৃষপত্নীরপো জযা দিবেদিবে

আজ thoughtfulরা আগের মতোই স্তব গায়; জলেরা, শক্তিশালীর পত্নীরা, প্রতিদিন জয় লাভ করে।

অ শ্রুধী হবং তিরশ্চ্যা ইন্দ্র যস্ত্বা সপর্যতি চ্ সুবীর্যস্য গোমতো রাযস্পূর্ধি মহাং অসি

হে ইন্দ্র, আমাদের আহ্বান শুনো; যে তোমার পূজা করে, তার জন্য তুমি মহান, আমাদেরকে দাও প্রচুর বীরত্বের শক্তি ও গরুর সম্পদ।

অ যস্ত ইন্দ্র নবীযসীং গিরং মন্দ্রামজীজনত্ চ্ চিকিত্বিন্মনসং ধিযং প্রত্নামৃতস্য পিপ্যুষীম্

হে ইন্দ্র, যে নতুন ও আনন্দময় গান সৃষ্টি করেছে, যে জ্ঞানী ও প্রাচীন, সত্যের পুষ্ট চিন্তা গড়ে তুলেছে—

অ তমু ষ্টবাম যং গির ইন্দ্রমুক্থানি বাবৃধুঃ চ্ পুরূণ্যস্য নৌংস্যা সিষাসন্তো বনামহে

চলো আমরা ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, যাকে স্তুতিগুলো শক্তিশালী করেছে; তার বহু দান লাভের আশায়, আমরা তার কৃপা পাওয়ার জন্য চেষ্টা করি।

তৃতীয প্রথমো ঽর্ধঃ অ প্র ত আশ্বিনীঃ পবমান ধেনবো দিব্যা অসৃগ্রন্পযসা ধরীমণি চ্ প্রান্তরিক্ষাত্স্থাবিরীস্তে অসৃক্ষত যে ত্বা মৃজন্ত্যৃষিষাণ বেধসঃ

হে পবমান, ঐশ্বর্যশালী অশ্বিনদের গরুগুলো দুধ নিয়ে বেদীতে প্রবাহিত হয়েছে; আকাশ থেকে প্রাচীনরা এসেছে, যাদের ঋষিরা ও দক্ষ কারিগররা শুদ্ধ করেন।

অ উভযতঃ পবমানস্য রশ্মযো ধ্রুবস্য সতঃ পরি যন্তি কেতবঃ চ্ যদী পবিত্রে অধি মৃজ্যতে হরিঃ সত্তা নি যোনৌ কলশেষু সীদতি

পবমানের দুই পাশে, স্থির রশ্মিগুলো পতাকার মতো ঘুরে; যখন হলুদ রঙেরটি ছাঁকনিতে শুদ্ধ হয়, তখন সে পাত্রের গর্ভে স্থিত হয়ে বসে।

অ বিশ্বা ধামানি বিশ্বচক্ষ ঋভ্বসঃ প্রভোষ্টে সতঃ পরি যন্তি কেতবঃ চ্ ব্যানশী পবসে সোম ধর্মণা পতির্বিশ্বস্য ভুবনস্য রাজসি

সব আবাস, সর্বদর্শী, দক্ষ ও শক্তিশালীদের পতাকা স্থিরের চারপাশে ঘুরে; হে সোম, তুমি তোমার নিয়মে বিস্তৃত প্রবাহিত হও, সব প্রাণীর অধিপতি, তুমি পৃথিবীর রাজা।

অ পবমানো অজীজনদ্দিবশ্চিত্রং ন তন্যতুম্ চ্ জ্যোতির্বৈশ্বানরং বৃহত্

পবমান আকাশ থেকে এক আশ্চর্য বজ্রের মতো শব্দ সৃষ্টি করেছে, এক মহান সর্বজনীন আলো।

অ পবমান রসস্তব মদো রাজন্নদুচ্ছুনঃ চ্ বি বারমব্যমর্ষতি

হে পবমান, তোমার রস, তোমার আনন্দ, হে রাজা, বাধাহীনভাবে সব বাধা অতিক্রম করে প্রবাহিত হয়।