অ বৃষা মতীনাং পবতে বিচক্ষণঃ সোমো অহ্নাং প্রতরীতোষসাং দিবঃ চ্ প্রাণা সিন্ধূনাং কলশাং অচিক্রদদিন্দ্রস্য হার্দ্যাবিশন্মনীষিভিঃ
চিন্তার মধ্যে বৃষ, বিচক্ষণ সুরা বিশুদ্ধ হয়, দিনের ও ভোরের ঊর্ধ্বে; সে নদীর কলসিতে গর্জন করেছে, জ্ঞানীদের সাথে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করেছে।
অ মনীষিভিঃ পবতে পূর্ব্যঃ কবির্নৃভির্যতঃ পরি কোশাং অসিষ্যদত্ চ্ ত্রিতস্য নাম জনযন্মধু ক্ষরন্নিন্দ্রস্য বাযূং সখ্যায
জ্ঞানীদের দ্বারা বিশুদ্ধ, প্রাচীন ঋষি প্রবাহিত হন, মানুষের দ্বারা পরিবেষ্টিত; তিনি পাত্র পূর্ণ করেছেন। তৃতার নাম সৃষ্টি করে, মধুর সুধা প্রবাহিত করেন, ইন্দ্র ও বায়ুর বন্ধুত্বের জন্য।
অ অযং পুনান উষসো অরোচযদযং সিন্ধুভ্যো অভবদু লোককৃত্ চ্ অযং ত্রিঃ সপ্ত দুদুহান আশিরং সোমো হৃদে পবতে চারু মত্সরঃ
এই বিশুদ্ধ হওয়া সুরা ভোরকে উজ্জ্বল করেছে; সে নদীগুলোর মাঝে স্থান সৃষ্টি করেছে। এই সুরা তিনবার সাত ধারা দোহন করে, হৃদয়ের জন্য বিশুদ্ধ হয়, সুন্দর আনন্দ।
অ এবা হ্যসি বীরযুরেবা শূর উত স্থিরহ্ চ্ এবা তে রাধ্যং মনঃ
তুমি সত্যিই বীর, তুমি সত্যিই সাহসী ও স্থির; তোমার মনও তেমনি উদার।
অ এবা রাতিস্তুবীমঘ বিশ্বেভির্ধাযি ধাতৃভিঃ চ্ অধা চিদিন্দ্র নঃ সচা
তেমনি দান, হে বহু দানকারী, সব দাতাদের সঙ্গে স্থাপিত হয়; তাই, হে ইন্দ্র, আমাদের সঙ্গে থাকো।
অ মো ষু ব্রহ্মেব তদিন্দ্রযুর্ভুবো বাজানাং পতে চ্ মত্স্বা সুতস্য গোমতঃ
সেটা যেন আমাদের না ঘটে, হে ইন্দ্র, প্রার্থনার মতো, হে পুরস্কারের অধিপতি; গরুসমৃদ্ধ সুরার নিঃসরণে আনন্দ করো।
অ ইন্দ্রং বিশ্বা অবীবৃধন্ত্সমুদ্রব্যচসং গিরঃ চ্ রথীতমং রথীনাং বাজানাং সত্পতিং পতিম্
সব কণ্ঠ ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেছে, যার শক্তি সমুদ্রের মতো—রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, সত্যিকারের অধিপতি, পুরস্কারের মালিক।
অ সখ্যে ত ইন্দ্র বাজিনো মা ভেম শবসস্পতে চ্ ত্বামভি প্র নোনুমো জেতারমপরাজিতম্
তোমার সঙ্গে বন্ধুত্বে, হে ইন্দ্র, আমরা শক্তিশালীরা যেন ভয় না পাই, হে শক্তির অধিপতি; আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, অপরাজিত বিজয়ী।
অ পূর্বীরিন্দ্রস্য রাতযো ন বি দস্যন্ত্যূতযঃ চ্ যদা বাজস্য গোমত স্তোতৃভ্যো মংহতে মঘম্
হে ইন্দ্র, তোমার প্রাচীন দান কখনও ব্যর্থ হয় না; যখন গরুর সম্পদ গায়কদের দেওয়া হয়, তা সত্যিই মহান।
দ্বিতীয দ্বিতীযো ঽর্ধঃ অ এত অসৃগ্রমিন্দবস্তিরঃ পবিত্রমাশবঃ চ্ বিশ্বান্যভি সৌভগা
দ্বিতীয়বার, সেই দ্রুত ও উৎসাহী সুধাবিন্দুগুলি ছাঁকনি পেরিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, সমস্ত কল্যাণকে ঘিরে রেখেছে।
অ বিঘ্নন্তো দুরিতা পুরু সুগা তোকায বাজিনঃ চ্ ত্মনা কৃণ্বন্তো অর্বতঃ
অনেক অশুভ দূর করে, হে শক্তিশালী, তুমি সন্তানদের জন্য সহজ পথ তৈরি করো, নিজের শক্তিতে ঘোড়াগুলিকে গড়ে তোলো।
অ কৃণ্বন্তো বরিবো গবে ঽভ্যর্ষন্তি সুষ্টুতিম্ চ্ ইডামস্মভ্যং সংযতম্
গরুর জন্য পথ প্রশস্ত করে, তারা প্রচুর প্রশংসা খুঁজে পায়; আমাদের জন্য উৎসর্গ একত্রিত হোক।
অ রাজা মেধাভিরীযতে পবমানো মনাবধি চ্ অন্তরিক্ষেণ যাতবে
জ্ঞানসমৃদ্ধ রাজা, শুদ্ধ হয়ে, চিন্তার সীমা পর্যন্ত অগ্রসর হন, মধ্যাকাশে যাত্রা করেন।
অ আ নঃ সোম সহো জুবো রূপং ন বর্চসে ভর চ্ সুষ্বাণো দেববীতযে
আমাদের কাছে এসো, হে সোম, শক্তি ও যৌবনের উজ্জ্বলতা দাও, সৌন্দর্য ও দীপ্তি দাও, দেবতার অনুগ্রহের জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত হও।
অ আ ন ইন্দো শতগ্বিনং গবাং পোষং স্বশ্ব্যম্ চ্ বহা ভগত্তিমূতযে
এসো, হে ইন্দু, আমাদের শত গরুর সম্পদ, গরুর পুষ্টি ও সুন্দর ঘোড়া দাও, সৌভাগ্য নিয়ে আমাদের আনন্দে আসো।
অ তং ত্বা নৃম্ণানি বিভ্রতং সধস্থেষু মহো দিবঃ চ্ চারুং সুকৃত্যযেমহে
তুমি, পুরুষোচিত শক্তি ধারণ করে, স্বর্গের মহান আবাসে বাস করো; তোমার শুভ কর্মে আমরা তোমাকে সুন্দর বলে আকাঙ্ক্ষা করি।
অ সংবৃক্তধৃষ্ণুমুক্থ্যং মহামহিব্রতং মদম্ চ্ শতং পুরো রুরুক্ষণিম্
সংগৃহীত শক্তি ও স্তোত্রে, মহান ব্রত ও উল্লাসে, তুমি শত দুর্গ ভেঙে দিয়েছ।
অ অতস্ত্বা রযিরভ্যযদ্রাজানং সুক্রতো দিবঃ চ্ সুপর্ণো অব্যথী ভরত্
তখন ধন তোমার কাছে আসে, স্বর্গের রাজা, হে দক্ষ; ক্লান্তিহীন, উজ্জ্বল পাখাবিশিষ্ট সে নিয়ে আসে।
অ অধা হিন্বান ইন্দ্রিযং জ্যাযো মহিত্বমানশে চ্ অভিষ্টিকৃদ্বিচর্ষণিঃ
তোমার শক্তি জাগিয়ে, তুমি আরও বড় মহিমা অর্জন করো, হে বিখ্যাত, সকলের জন্য প্রাচুর্য দাও।
অ বিশ্বস্মা ইত্স্বর্দৃশে সাধারণং রজস্তুরম্ চ্ গোপামৃতস্য বির্ভরত্
সবকিছুর দ্রষ্টার জন্য, সে সাধারণ রাজ্য বহন করে, বাতাসের মতো দ্রুত, গরুর রক্ষক, অমৃত নিয়ে আসে।
অ ইষে পবস্ব ধারযা মৃজ্যমানো মনীষিভিঃ চ্ ইন্দো রুচাভি গা ইহি
পুষ্টির জন্য নিজেকে বিশুদ্ধ করো, হে ইন্দু, জ্ঞানীদের দ্বারা শুদ্ধ; তোমার দীপ্তি নিয়ে গরুর কাছে এসো।
অ পুনানো বরিবস্কৃধ্যূর্জং জনায গির্বণঃ চ্ হরে সৃজান আশিরম্
বিশুদ্ধ হয়ে, তুমি পথ প্রশস্ত করো, হে গায়ক, মানুষের জন্য শক্তি সৃষ্টি করো; হে হরিত, দ্রুত প্রবাহ ছেড়ে দাও।
অ পুনানো দেববীতয ইন্দ্রস্য যাহি নিষ্কৃতম্ চ্ দ্যুতানো বাজিভির্হিতঃ
দেবতার অনুগ্রহের জন্য বিশুদ্ধ হয়ে, হে ইন্দু, ইন্দ্রের পথে এগিয়ে যাও, দীপ্তিমান, ঘোড়ায় যুথিত।
অ অগ্নিনাগ্নিঃ সমিধ্যতে কবির্গৃহপতির্যুবা চ্ হব্যবাড্জুহ্বাস্যঃ
অগ্নির দ্বারা অগ্নি জ্বলে ওঠে, ঋষি, গৃহের যুবা অধিপতি, আহুতি বহনকারী, মুখে চামচ নিয়ে।
অ যস্ত্বামগ্নে হবিষ্পতির্দূতং দেব সপর্যতি চ্ তস্য স্ম প্রাবিতা ভব
যে ব্যক্তি, হে অগ্নি, আহুতি দিয়ে তোমাকে দেবদূত রূপে পূজা করে, তার রক্ষক হও।
অ যো অগ্নিং দেববীতযে হবিষ্মাং আবিবাসতি চ্ তস্মৈ পাবক মৃডয
যে ব্যক্তি, আহুতি দিয়ে, দেবতার অনুগ্রহের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করে, তাকে, হে বিশুদ্ধ, সুখ দাও।
অ মিত্রং হুবে পূতদক্ষং বরুণং চ রিশাদসম্ চ্ ধিযং ঘৃতাচীং সাধন্তা
আমি আহ্বান করি মিত্র, যিনি দক্ষতায় বিশুদ্ধ, এবং বরুণ, যিনি শত্রুদের বিনাশ করেন, আর সেই উজ্জ্বল বুদ্ধিকে, যা সফলতা এনে দেয়।
অ ঋতেন মিত্রাবরুণাবৃতাবৃধাবৃতস্পৃশা চ্ ক্রতুং বৃহন্তমাশাথে
সত্যের দ্বারা মিত্র ও বরুণ, যারা সত্যে বৃদ্ধি পান এবং সত্যকে স্পর্শ করেন, তারা বিশাল শক্তি অর্জন করেছেন।
অ কবী নো মিত্রাবরুণা তুবিজাতা উরুক্ষযা চ্ দক্ষং দধাতে অপসম্
মিত্র ও বরুণ, জ্ঞানী ও শক্তিশালী, যারা বিস্তৃত গৃহে বাস করেন, আমাদের দক্ষতা দিন এবং শত্রুতা দূর করুন।
অ ইন্দ্রেণ সং হি দৃক্ষসে সংজগ্মানো অবিভ্যুষা চ্ মন্দূ সমানবর্চ্চসা
ইন্দ্রের সঙ্গে তোমরা একত্রে দেখা দাও, একসাথে এসে, নির্ভয়ে, দুজনেই সমান দীপ্তিতে উজ্জ্বল।