সামবেদঃ

অ শতানীকেব প্র জিগাতি ধৃষ্ণুযা হন্তি বৃত্রাণি দাশুষে চ্ গিরেরিব প্র রসা অস্য পিন্বিরে দত্রাণি পুরুভোজসঃ

শত সৈন্যের নেতা যেমন এগিয়ে যায়, তেমনি তিনি শক্তিতে অগ্রসর হন, পূজারীর জন্য বাধা দূর করেন; তার প্রচুর দান পাহাড়ের ঝরনার মতো প্রবাহিত হয়।

অ ত্বামিদা হ্যো নরো ঽপীপ্যন্বজ্রিন্ভূর্ণযঃ চ্ স ইন্দ্র স্তোমবাহস ইহ শ্রুধ্যুপ স্বসরমা গহি

তোমার কাছে, হে ইন্দ্র, মানুষ বহুদিন ধরে তাদের অর্ঘ্য নিবেদন করেছে, বজ্রধারী; তাই, স্তোত্রে বহিত ইন্দ্র, আমাদের শুনো—তোমার আপনজনের কাছে এসো।

অ মত্স্বা সুশিপ্রিন্হরিবস্তমীমহে ত্বযা ভূষন্তি বেধসঃ চ্ তব শ্রবাংস্যুপমান্যুক্থ্য সুতেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ

আনন্দ করো, সুন্দর নাসিকা, হরিতবর্ণ; আমরা তোমাকে খুঁজছি—তোমার দ্বারা জ্ঞানীরা শোভিত হয়। তোমার বিখ্যাত, প্রশংসনীয় গৌরব, হে ইন্দ্র, সুরার নিঃসরণে প্রকাশিত হয়, দেবগানকারী।

অ যস্তে মদো বরেণ্যস্তেনা পবস্বান্ধসা চ্ দেবাবীরঘশংসহা

তোমার সেই শ্রেষ্ঠ আনন্দ নিয়ে, সুরার সাথে প্রবাহিত হও, হে দেবতা, হে বীর, অশুভ বাক্য বিনাশকারী।

অ জঘ্নির্বৃত্রমমিত্রিযং সস্নির্বাজং দিবেদিবে চ্ গোষাতিরশ্বসা অসি

তুমি শত্রু বৃত্রকে হত্যা করেছ, প্রতিদিন পুরস্কার জয় করেছ; তুমি গরুর অধিকারী, ঘোড়ার অধিকারী।

অ সম্মিশ্লো অরুষো ভুবঃ সূপস্থাভির্ন ধেনুভি চ্ সীদং চ্ছ্যেনো ন যোনিমা

তুমি পুষ্টিদায়িনী গরুর মতো লালাভ মিশে গেছ; তুমি বাজপাখির মতো নিজের বাসায় বসেছ।

অ অযং পূষা রযির্ভগঃ সোমঃ পুনানো অর্ষতি চ্ পতির্বিশ্বস্য ভূমনো ব্যখ্যদ্রোদসী উভে

এই পূষা ধন, সৌভাগ্য; বিশুদ্ধ হওয়া সুরা প্রবাহিত হয়। সমস্ত ঐশ্বর্যের অধিপতি আকাশ ও পৃথিবী উভয়কে প্রকাশ করেছেন।

অ সমু প্রিযা অনূষত গাবো মদায ঘৃষ্বযঃ চ্ সোমাসঃ কৃণ্বতে পথঃ পবমানাস ইন্দবঃ

প্রিয়, উৎসাহী গরুগুলো একসাথে আনন্দের জন্য ছুটে এসেছে; বিশুদ্ধ সুরা, বিন্দুগুলো পথ তৈরি করে এগিয়ে যায়।

অ য ওজিষ্ঠস্তমা ভর পবমান শ্রবায্যম্ চ্ যঃ পঞ্চ চর্ষণীরভি রযিং যেন বনামহে

সবচেয়ে শক্তিশালী গৌরব আমাদের দাও, হে বিশুদ্ধকারী, যা সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ; যার দ্বারা আমরা পাঁচ জাতির মধ্যে ধন জয় করতে পারি।

অ বৃষা মতীনাং পবতে বিচক্ষণঃ সোমো অহ্নাং প্রতরীতোষসাং দিবঃ চ্ প্রাণা সিন্ধূনাং কলশাং অচিক্রদদিন্দ্রস্য হার্দ্যাবিশন্মনীষিভিঃ

চিন্তার মধ্যে বৃষ, বিচক্ষণ সুরা বিশুদ্ধ হয়, দিনের ও ভোরের ঊর্ধ্বে; সে নদীর কলসিতে গর্জন করেছে, জ্ঞানীদের সাথে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করেছে।

অ মনীষিভিঃ পবতে পূর্ব্যঃ কবির্নৃভির্যতঃ পরি কোশাং অসিষ্যদত্ চ্ ত্রিতস্য নাম জনযন্মধু ক্ষরন্নিন্দ্রস্য বাযূং সখ্যায

জ্ঞানীদের দ্বারা বিশুদ্ধ, প্রাচীন ঋষি প্রবাহিত হন, মানুষের দ্বারা পরিবেষ্টিত; তিনি পাত্র পূর্ণ করেছেন। তৃতার নাম সৃষ্টি করে, মধুর সুধা প্রবাহিত করেন, ইন্দ্র ও বায়ুর বন্ধুত্বের জন্য।

অ অযং পুনান উষসো অরোচযদযং সিন্ধুভ্যো অভবদু লোককৃত্ চ্ অযং ত্রিঃ সপ্ত দুদুহান আশিরং সোমো হৃদে পবতে চারু মত্সরঃ

এই বিশুদ্ধ হওয়া সুরা ভোরকে উজ্জ্বল করেছে; সে নদীগুলোর মাঝে স্থান সৃষ্টি করেছে। এই সুরা তিনবার সাত ধারা দোহন করে, হৃদয়ের জন্য বিশুদ্ধ হয়, সুন্দর আনন্দ।

অ এবা হ্যসি বীরযুরেবা শূর উত স্থিরহ্ চ্ এবা তে রাধ্যং মনঃ

তুমি সত্যিই বীর, তুমি সত্যিই সাহসী ও স্থির; তোমার মনও তেমনি উদার।

অ এবা রাতিস্তুবীমঘ বিশ্বেভির্ধাযি ধাতৃভিঃ চ্ অধা চিদিন্দ্র নঃ সচা

তেমনি দান, হে বহু দানকারী, সব দাতাদের সঙ্গে স্থাপিত হয়; তাই, হে ইন্দ্র, আমাদের সঙ্গে থাকো।

অ মো ষু ব্রহ্মেব তদিন্দ্রযুর্ভুবো বাজানাং পতে চ্ মত্স্বা সুতস্য গোমতঃ

সেটা যেন আমাদের না ঘটে, হে ইন্দ্র, প্রার্থনার মতো, হে পুরস্কারের অধিপতি; গরুসমৃদ্ধ সুরার নিঃসরণে আনন্দ করো।

অ ইন্দ্রং বিশ্বা অবীবৃধন্ত্সমুদ্রব্যচসং গিরঃ চ্ রথীতমং রথীনাং বাজানাং সত্পতিং পতিম্

সব কণ্ঠ ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেছে, যার শক্তি সমুদ্রের মতো—রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, সত্যিকারের অধিপতি, পুরস্কারের মালিক।

অ সখ্যে ত ইন্দ্র বাজিনো মা ভেম শবসস্পতে চ্ ত্বামভি প্র নোনুমো জেতারমপরাজিতম্

তোমার সঙ্গে বন্ধুত্বে, হে ইন্দ্র, আমরা শক্তিশালীরা যেন ভয় না পাই, হে শক্তির অধিপতি; আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, অপরাজিত বিজয়ী।

অ পূর্বীরিন্দ্রস্য রাতযো ন বি দস্যন্ত্যূতযঃ চ্ যদা বাজস্য গোমত স্তোতৃভ্যো মংহতে মঘম্

হে ইন্দ্র, তোমার প্রাচীন দান কখনও ব্যর্থ হয় না; যখন গরুর সম্পদ গায়কদের দেওয়া হয়, তা সত্যিই মহান।

দ্বিতীয দ্বিতীযো ঽর্ধঃ অ এত অসৃগ্রমিন্দবস্তিরঃ পবিত্রমাশবঃ চ্ বিশ্বান্যভি সৌভগা

দ্বিতীয়বার, সেই দ্রুত ও উৎসাহী সুধাবিন্দুগুলি ছাঁকনি পেরিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, সমস্ত কল্যাণকে ঘিরে রেখেছে।

অ বিঘ্নন্তো দুরিতা পুরু সুগা তোকায বাজিনঃ চ্ ত্মনা কৃণ্বন্তো অর্বতঃ

অনেক অশুভ দূর করে, হে শক্তিশালী, তুমি সন্তানদের জন্য সহজ পথ তৈরি করো, নিজের শক্তিতে ঘোড়াগুলিকে গড়ে তোলো।

অ কৃণ্বন্তো বরিবো গবে ঽভ্যর্ষন্তি সুষ্টুতিম্ চ্ ইডামস্মভ্যং সংযতম্

গরুর জন্য পথ প্রশস্ত করে, তারা প্রচুর প্রশংসা খুঁজে পায়; আমাদের জন্য উৎসর্গ একত্রিত হোক।

অ রাজা মেধাভিরীযতে পবমানো মনাবধি চ্ অন্তরিক্ষেণ যাতবে

জ্ঞানসমৃদ্ধ রাজা, শুদ্ধ হয়ে, চিন্তার সীমা পর্যন্ত অগ্রসর হন, মধ্যাকাশে যাত্রা করেন।

অ আ নঃ সোম সহো জুবো রূপং ন বর্চসে ভর চ্ সুষ্বাণো দেববীতযে

আমাদের কাছে এসো, হে সোম, শক্তি ও যৌবনের উজ্জ্বলতা দাও, সৌন্দর্য ও দীপ্তি দাও, দেবতার অনুগ্রহের জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত হও।

অ আ ন ইন্দো শতগ্বিনং গবাং পোষং স্বশ্ব্যম্ চ্ বহা ভগত্তিমূতযে

এসো, হে ইন্দু, আমাদের শত গরুর সম্পদ, গরুর পুষ্টি ও সুন্দর ঘোড়া দাও, সৌভাগ্য নিয়ে আমাদের আনন্দে আসো।

অ তং ত্বা নৃম্ণানি বিভ্রতং সধস্থেষু মহো দিবঃ চ্ চারুং সুকৃত্যযেমহে

তুমি, পুরুষোচিত শক্তি ধারণ করে, স্বর্গের মহান আবাসে বাস করো; তোমার শুভ কর্মে আমরা তোমাকে সুন্দর বলে আকাঙ্ক্ষা করি।

অ সংবৃক্তধৃষ্ণুমুক্থ্যং মহামহিব্রতং মদম্ চ্ শতং পুরো রুরুক্ষণিম্

সংগৃহীত শক্তি ও স্তোত্রে, মহান ব্রত ও উল্লাসে, তুমি শত দুর্গ ভেঙে দিয়েছ।

অ অতস্ত্বা রযিরভ্যযদ্রাজানং সুক্রতো দিবঃ চ্ সুপর্ণো অব্যথী ভরত্

তখন ধন তোমার কাছে আসে, স্বর্গের রাজা, হে দক্ষ; ক্লান্তিহীন, উজ্জ্বল পাখাবিশিষ্ট সে নিয়ে আসে।

অ অধা হিন্বান ইন্দ্রিযং জ্যাযো মহিত্বমানশে চ্ অভিষ্টিকৃদ্বিচর্ষণিঃ

তোমার শক্তি জাগিয়ে, তুমি আরও বড় মহিমা অর্জন করো, হে বিখ্যাত, সকলের জন্য প্রাচুর্য দাও।

অ বিশ্বস্মা ইত্স্বর্দৃশে সাধারণং রজস্তুরম্ চ্ গোপামৃতস্য বির্ভরত্

সবকিছুর দ্রষ্টার জন্য, সে সাধারণ রাজ্য বহন করে, বাতাসের মতো দ্রুত, গরুর রক্ষক, অমৃত নিয়ে আসে।