অ অগ্নিমগ্নিং হবীমভিঃ সদা হবন্ত বিশ্পতিম্ চ্ হব্যবাহং পুরুপ্রিযম্
অগ্নি, অগ্নি, অর্ঘ্য দিয়ে সব বংশ তোমাকে সদা আহ্বান করে, জনগণের অধিপতি, হব্যবাহক, সকলের প্রিয়।
অ অগ্নে দেবাং ইহা বহ জজ্ঞানো বৃক্তবর্হিষে চ্ অসি হোতা ন ঈড্যঃ
হে অগ্নি, দেবতাদের এখানে আনো, তুমি যজ্ঞের কুশি ঘাসে জন্মেছ; তুমি পুরোহিত, প্রশংসার যোগ্য।
অ মিত্রং বযং হবামহে বরুণং সোমপীতযে চ্ য জাতা পূতদক্ষসা
আমরা মিত্র ও বরুণকে আহ্বান করি, সোম পান করার জন্য; তারা উজ্জ্বল বুদ্ধি নিয়ে জন্মেছেন।
অ ঋতেন যাবৃতাবৃধাবৃতস্য জ্যোতিষস্পতী চ্ তা মিত্রাবরুণা হুবে
সত্যের দ্বারা তোমরা দুজনেই নিয়ম রক্ষা করো, সত্যের আলোয় অধিপতি; এই মিত্র ও বরুণকে আমি ডাকছি।
অ বরুণঃ প্রাবিতা ভুবন্মিত্রো বিশ্বাভিরূতিভিঃ চ্ করতাং নঃ সুরাধসঃ
বরুণ, রক্ষক, আর মিত্র, তাদের সমস্ত সাহায্য নিয়ে, আমাদের প্রতি দয়া বর্ষণ করুন।
অ ইন্দ্রমিদ্গাথিনো বৃহদিন্দ্রমর্কেভিরর্কিণঃ চ্ ইন্দ্রং বাণীরনূষত
ইন্দ্রকে গায়করা গান তোলে; স্তোত্র দিয়ে গায়করা ইন্দ্রকে প্রশংসা করে, আর কণ্ঠে ইন্দ্রকে আহ্বান করা হয়।
অ ইন্দ্র ইদ্ধর্যোঃ সচা সম্মিশ্ল আ বচোযুজা চ্ ইন্দ্রো বজ্রী হিরণ্যযঃ
ইন্দ্র, দুই অগ্নির সঙ্গে, উদ্দেশ্যে মিলিত, বাকের সঙ্গে যুক্ত, সোনালী বজ্রধারী ইন্দ্র।
অ ইন্দ্র বাজেষু নো ঽব সহস্রপ্রধনেষু চ চ্ উগ্র উগ্রাভিরূতিভিঃ
ইন্দ্র, আমাদের রক্ষা করো প্রতিযোগিতায় আর হাজার গুণ পুরস্কারের যুদ্ধে; হে শক্তিশালী, তোমার শক্তিশালী সাহায্য নিয়ে।
অ ইন্দ্রো দীর্ধায চক্ষস আ সূর্যং রোহযদ্দিবি চ্ বি গোভিরদ্রিমৈরযত্
দূরদৃষ্টি লাভের জন্য ইন্দ্র সূর্যকে আকাশে উদিত করেছেন; তিনি রশ্মি দিয়ে পর্বত ভেঙে দিয়েছেন।
অ ইন্দ্রে অগ্না নমো বৃহত্সুবৃক্তিমেরযামহে চ্ ধিযা ধেনা অবস্যবঃ
ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা মহান শ্রদ্ধা ও সুন্দর প্রশংসা নিবেদন করি; ভাবনা দিয়ে, গরুর মতো, সাহায্য চাই।
অ তা হি শশ্বন্ত ঈডত ইত্থা বিপ্রাস ঊতযে চ্ সবাধো বাজসাতযে
জ্ঞানীরা সর্বদা এভাবেই সাহায্যের জন্য, শক্তি অর্জনের জন্য যুদ্ধে, তাদের প্রশংসা করেন।
অ তা বাং গীর্ভির্বিপন্যুবঃ প্রযস্বন্তো হবামহে চ্ মেধসাতা সনিষ্যবঃ
তোমরা দুজন, সুন্দর কথা দিয়ে, আগ্রহী, আমরা আহ্বান করি; জ্ঞান লাভের জন্য, আমরা তোমাদের দান চাই।
অ বৃষা পবস্ব ধারযা মরুত্বতে চ মত্সরঃ চ্ দিশ্বা দধান ওজসা
হে শক্তিশালী, তোমার প্রবাহ নিয়ে প্রবাহিত হও, মারুতদের জন্য আনন্দদায়ক; শক্তি নিয়ে আমাদের দান দাও।
অ তং ত্বা ধর্ত্তারমোণ্যোঃ পবমান স্বর্দৃশম্ চ্ হিন্বে বাজেষু বাজিনম্
তুমি, পরিশোধক, দুই শক্তিশালীকে সহায়তা করো, সূর্য দর্শনকারী, আমি প্রতিযোগিতায় তাড়িত করি, যুদ্ধে দ্রুতগামী।
অ অযা চিত্তো বিপানযা হরিঃ পবস্ব ধারযা চ্ যুজং বাজেষু চোদয
এই বিশুদ্ধ ছাঁকনি দিয়ে, হে হলুদবর্ণ, প্রবাহিত হও; প্রতিযোগিতায় তোমার যুক্ত সঙ্গীকে তাড়িত করো।
অ বৃষা শোণো অভিকনিক্রদদ্গা নদযন্নেষি পৃথিবীমুত দ্যাম্ চ্ ইন্দ্রস্যেব বগ্নুরা শৃণ্ব আজৌ প্রচোদযন্নর্ষসি বাচমেমাম্
শক্তিশালী, লালবর্ণ, উচ্চস্বরে ডাকছো, তুমি পৃথিবী ও আকাশকে গর্জনে ভরিয়ে দাও; ইন্দ্রের আগুনের মতো, আমার কথা শুনো, প্রতিযোগিতায় তাড়িত করে।
অ রসায্যঃ পযসা পিন্বমান ঈরযন্নেষি মধুমন্তমংশুম্ চ্ পবমান সন্তনিমেষি কৃণ্বন্নিন্দ্রায সোম পরিষিচ্যমানঃ
রসপূর্ণ, দুধে ভরা, তুমি প্রবাহিত হচ্ছো, সবচেয়ে মধুর পানীয় পাঠাচ্ছো; হে পরিশোধক, তুমি ইন্দ্রের জন্য সোমের প্রবাহ তৈরি করছো, ঢালা হচ্ছে।
অ এবা পবস্ব মদিরো মদাযোদগ্রাভস্য নমযন্বধস্নুম্ চ্ পরি বর্ণং ভরমাণো রুশন্তং গব্যুর্নো অর্ষ পরি সোম সিক্তঃ
তুমি প্রবাহিত হও, আনন্দদায়ক, মাতাল করার জন্য, শত্রুকে নম্র করো, তোমার দীপ্তিময় রূপ নিয়ে ঘুরে বেড়াও; গরুর মতো, সোম, চারপাশে প্রবাহিত হও, ছিটিয়ে দাও।
অ ত্বামিদ্ধি হবামহে সাতৌ বাজস্য কারবঃ চ্ ত্বাং বৃত্রেষ্বিন্দ্র সত্পতিং নরস্ত্বাং কাষ্ঠাস্বর্বতঃ
তোমাকেই আমরা আহ্বান করি, হে ইন্দ্র, শক্তির পুরস্কারের জন্য, মানুষের অধিপতি; যুদ্ধে, হে ইন্দ্র, সত্য অধিপতি, মানুষ তোমাকে চারদিক থেকে ডাকে।
অ স ত্বং নশ্চিত্র বজ্রহস্ত ধৃষ্ণুযা মহ স্তবানো অদ্রিবঃ চ্ গামশ্বং রথ্যমিন্দ্র সং কির সত্রা বাজং ন জিগ্যুষে
তুমি, হে বিস্ময়কর, বজ্র হাতে, শক্তিতে প্রশংসিত, পাথরধারী, আমাদের জন্য গরু, ঘোড়া ও রথ ছড়িয়ে দাও, হে ইন্দ্র; প্রতিটি প্রতিযোগিতায় বিজয়ের জন্য আমাদের শক্তি দাও।
অ অভি প্র বঃ সুরাধসমিন্দ্রমর্চ যথা বিদে চ্ যো জরিতৃভ্যো মঘবা পুরূবসুঃ সহস্রেণেব শিক্ষতি
এখন, যেমন জানা যায়, ধনদানকারী ইন্দ্রকে প্রশংসা করো, যিনি গায়কদের জন্য, দয়ালু মঘবান, হাজার হাজার উপহার দেন।
অ শতানীকেব প্র জিগাতি ধৃষ্ণুযা হন্তি বৃত্রাণি দাশুষে চ্ গিরেরিব প্র রসা অস্য পিন্বিরে দত্রাণি পুরুভোজসঃ
শত সৈন্যের নেতা যেমন এগিয়ে যায়, তেমনি তিনি শক্তিতে অগ্রসর হন, পূজারীর জন্য বাধা দূর করেন; তার প্রচুর দান পাহাড়ের ঝরনার মতো প্রবাহিত হয়।
অ ত্বামিদা হ্যো নরো ঽপীপ্যন্বজ্রিন্ভূর্ণযঃ চ্ স ইন্দ্র স্তোমবাহস ইহ শ্রুধ্যুপ স্বসরমা গহি
তোমার কাছে, হে ইন্দ্র, মানুষ বহুদিন ধরে তাদের অর্ঘ্য নিবেদন করেছে, বজ্রধারী; তাই, স্তোত্রে বহিত ইন্দ্র, আমাদের শুনো—তোমার আপনজনের কাছে এসো।
অ মত্স্বা সুশিপ্রিন্হরিবস্তমীমহে ত্বযা ভূষন্তি বেধসঃ চ্ তব শ্রবাংস্যুপমান্যুক্থ্য সুতেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
আনন্দ করো, সুন্দর নাসিকা, হরিতবর্ণ; আমরা তোমাকে খুঁজছি—তোমার দ্বারা জ্ঞানীরা শোভিত হয়। তোমার বিখ্যাত, প্রশংসনীয় গৌরব, হে ইন্দ্র, সুরার নিঃসরণে প্রকাশিত হয়, দেবগানকারী।
অ যস্তে মদো বরেণ্যস্তেনা পবস্বান্ধসা চ্ দেবাবীরঘশংসহা
তোমার সেই শ্রেষ্ঠ আনন্দ নিয়ে, সুরার সাথে প্রবাহিত হও, হে দেবতা, হে বীর, অশুভ বাক্য বিনাশকারী।
অ জঘ্নির্বৃত্রমমিত্রিযং সস্নির্বাজং দিবেদিবে চ্ গোষাতিরশ্বসা অসি
তুমি শত্রু বৃত্রকে হত্যা করেছ, প্রতিদিন পুরস্কার জয় করেছ; তুমি গরুর অধিকারী, ঘোড়ার অধিকারী।
অ সম্মিশ্লো অরুষো ভুবঃ সূপস্থাভির্ন ধেনুভি চ্ সীদং চ্ছ্যেনো ন যোনিমা
তুমি পুষ্টিদায়িনী গরুর মতো লালাভ মিশে গেছ; তুমি বাজপাখির মতো নিজের বাসায় বসেছ।
অ অযং পূষা রযির্ভগঃ সোমঃ পুনানো অর্ষতি চ্ পতির্বিশ্বস্য ভূমনো ব্যখ্যদ্রোদসী উভে
এই পূষা ধন, সৌভাগ্য; বিশুদ্ধ হওয়া সুরা প্রবাহিত হয়। সমস্ত ঐশ্বর্যের অধিপতি আকাশ ও পৃথিবী উভয়কে প্রকাশ করেছেন।
অ সমু প্রিযা অনূষত গাবো মদায ঘৃষ্বযঃ চ্ সোমাসঃ কৃণ্বতে পথঃ পবমানাস ইন্দবঃ
প্রিয়, উৎসাহী গরুগুলো একসাথে আনন্দের জন্য ছুটে এসেছে; বিশুদ্ধ সুরা, বিন্দুগুলো পথ তৈরি করে এগিয়ে যায়।
অ য ওজিষ্ঠস্তমা ভর পবমান শ্রবায্যম্ চ্ যঃ পঞ্চ চর্ষণীরভি রযিং যেন বনামহে
সবচেয়ে শক্তিশালী গৌরব আমাদের দাও, হে বিশুদ্ধকারী, যা সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ; যার দ্বারা আমরা পাঁচ জাতির মধ্যে ধন জয় করতে পারি।