অ আদীং ত্রিতস্য যোষণো হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ চ্ ইন্দুমিন্দ্রায পীতযে
ত্রিতার স্ত্রীরা পাথর দিয়ে হলুদাভ সোম প্রস্তুত করেন, ইন্দ্রের পান করার জন্য সেই বিন্দু।
অ অযা পবস্ব দেবযু রেভন্পবিত্রং পর্যেষি বিশ্বতঃ চ্ মধোর্ধারা অসৃক্ষত
এইভাবে, হে দেবতুল্য, নিজেকে বিশুদ্ধ করো, গর্জন করে, তুমি চারপাশে ফিল্টার ঘুরে বেড়াও; মধুর ধারা প্রবাহিত হয়েছে।
অ পবতে হর্যতো হরিরতি হ্বরাংসি রংহ্যা চ্ অভ্যর্ষ স্তোতৃভ্যো বীরবদ্যশঃ
সোনালী, প্রিয় সোম বিশুদ্ধ হয়েছে; সে দীপ্ত স্থানগুলোতে আনন্দ পায়; গায়কদের কাছে প্রবাহিত হও, বীরত্বপূর্ণ খ্যাতি নিয়ে।
অ প্র সুন্বানাস্যান্ধসো মর্তো ন বষ্ট তদ্বচঃ চ্ অপ শ্বানমরাধসং হতা মখং ন ভৃগবঃ
মরণশীল ব্যক্তি, সোম প্রস্তুত করে, এই পানীয়ের বাক্য কামনা করে; কুকুরের মতো চেঁচানো, ঈর্ষাপূর্ণকে দূরে সরাও, যেমন ভৃগুরা যজ্ঞ ধ্বংস করেছিল।
দ্বিতীয প্রথমো ঽর্ধঃ অ পবস্ব বাচো অগ্রিযঃ সোম চিত্রাভিরূতিভিঃ চ্ অভি বিশ্বানি কাব্যা
হে সোম, তুমি বাক্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার উজ্জ্বল রূপে প্রবাহিত হও এবং সমস্ত জ্ঞানমূলক কর্মকে ঘিরে রাখ।
অ ত্বং সমুদ্রিযা অপো ঽগ্রিযো বাচ ঈরযন্ চ্ পবস্ব বিশ্বচর্ষণে
তুমি বাক্যে শ্রেষ্ঠ, সমুদ্রের জলকে আন্দোলিত করে, সকল মানুষের জন্য প্রবাহিত হও, হে সোম।
অ তুভ্যেমা ভুবনা কবে মহিম্নে সোম তস্থিরে চ্ তুভ্যং ধাবন্তি ধেনবঃ
হে জ্ঞানী সোম, তোমার মহিমায় এই সমস্ত জগৎ স্থির রয়েছে, আর ধারা তোমার দিকে ছুটে আসে।
অ পবস্বেন্দো বৃষা সুতঃ কৃধী নো যশসো জনে চ্ বিশ্বা অপ দ্বিষো জহি
হে সোম, শক্তিশালী ও নিঃসৃত, আমাদের মানুষের মাঝে খ্যাতি দাও এবং সব বিদ্বেষ দূর কর।
অ যস্য তে সখ্যে বযং সাসহ্যাম পৃতন্যতঃ চ্ তবেন্দো দ্যুম্ন উত্তমে
যার বন্ধুত্বে আমরা শত্রুদের উপর জয়ী হতে পারি—তোমার সর্বোচ্চ মহিমায়, হে সোম, আমরা বিজয়ী হই।
অ যা তে ভীমান্যাযুধা তিগ্মানি সন্তি ধূর্বণে চ্ রক্ষা সমস্য নো নিদঃ
তোমার সেই ভয়ঙ্কর, ধারালো অস্ত্রগুলি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—তুমি আমাদের সব বিপদ থেকে রক্ষা কর।
অ বৃষা সোম দ্যুমাং অসি বৃষা দেব বৃষব্রতঃ চ্ বৃষা ধর্মাণি দধ্রিষে
তুমি শক্তিশালী, হে সোম, দীপ্তিমান; শক্তিশালী দেবতা, বীরের ব্রতধারী; তুমি শক্তিশালী নিয়ম পালন কর।
অ বৃষ্ণস্তে বৃষ্ণ্যং শবো বৃষা বনং বৃষা সুতঃ চ্ স ত্বং বৃষন্বৃষেদসি
তোমার বীরত্ব শক্তিশালী, তোমার শক্তি প্রবল, তোমার নিঃসৃত রসও শক্তিশালী; তাই তুমি সত্যিই শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
অ অশ্বো ন চক্রদো বৃষা সং গা ইন্দো সমর্বতঃ চ্ বি নো রাযে দুরো বৃধি
রথের ঘোড়ার মতো শক্তিশালী, দ্রুতদের সঙ্গে একত্রে ছুটে চল; হে সোম, দূর থেকে আমাদের ধন বাড়াও।
অ বৃষা হ্যসি ভানুনা দ্যুমন্তং ত্বা হবামহে চ্ পবমান স্বর্দৃশম্
তুমি সত্যিই আলোকময়; আমরা তোমাকে আহ্বান করি, দীপ্তিমান, হে বিশুদ্ধ, যিনি সূর্যকে দেখেন।
অ যদদ্ভিঃ পরিশিচ্যসে মর্মৃজ্যমান আযুভিঃ চ্ দ্রোণে সধস্থমশ্নুষে
যখন তুমি জল দিয়ে ছিটিয়ে, আয়ুর দ্বারা বিশুদ্ধ হও, তখন তুমি পাত্রে পবিত্র আসনে পৌঁছাও।
অ আ পবস্ব সুবীর্যং মন্দমানঃ স্বাযুধ চ্ ইহো ষ্বিন্দবা গহি
বীরত্বের শক্তির জন্য প্রবাহিত হও, আনন্দিত হয়ে, নিজের অস্ত্র নিয়ে; এখানে এসো, হে সোম, ধারার সঙ্গে।
অ পবমানস্য তে বযং পবিত্রমভ্যুন্দতঃ চ্ সখিত্বমা বৃণীমহে
যখন তুমি, হে বিশুদ্ধ, ছাঁকনির মধ্যে উঠে আসো, আমরা তোমার বন্ধুত্ব বেছে নিই।
অ যে তে পবিত্রমূর্মযো ঽভিক্ষরন্তি ধারযা চ্ তেভির্নঃ সোম মৃডয
তোমার সেই ধারাগুলি, হে সোম, যা ছাঁকনির মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয়—তাদের মাধ্যমে আমাদের সুখ দাও।
অ স নঃ পুনান আ ভর রযিং বীরবতীমিষম্ চ্ ঈশানঃ সোম বিশ্বতঃ
হে বিশুদ্ধ, আমাদের কাছে ধন আনো, বীরসহ আহার; হে সোম, সর্বত্র অধিপতি।
অ অগ্নিং দূতং বৃণীমহে হোতারং বিশ্ববেদসম্ চ্ অস্য যজ্ঞস্য সুক্রতুম্
আমরা অগ্নিকে দূত হিসেবে বেছে নিই, যিনি সব জানেন, এই যজ্ঞের জন্য শুভ পরামর্শদাতা পুরোহিত।
অ অগ্নিমগ্নিং হবীমভিঃ সদা হবন্ত বিশ্পতিম্ চ্ হব্যবাহং পুরুপ্রিযম্
অগ্নি, অগ্নি, অর্ঘ্য দিয়ে সব বংশ তোমাকে সদা আহ্বান করে, জনগণের অধিপতি, হব্যবাহক, সকলের প্রিয়।
অ অগ্নে দেবাং ইহা বহ জজ্ঞানো বৃক্তবর্হিষে চ্ অসি হোতা ন ঈড্যঃ
হে অগ্নি, দেবতাদের এখানে আনো, তুমি যজ্ঞের কুশি ঘাসে জন্মেছ; তুমি পুরোহিত, প্রশংসার যোগ্য।
অ মিত্রং বযং হবামহে বরুণং সোমপীতযে চ্ য জাতা পূতদক্ষসা
আমরা মিত্র ও বরুণকে আহ্বান করি, সোম পান করার জন্য; তারা উজ্জ্বল বুদ্ধি নিয়ে জন্মেছেন।
অ ঋতেন যাবৃতাবৃধাবৃতস্য জ্যোতিষস্পতী চ্ তা মিত্রাবরুণা হুবে
সত্যের দ্বারা তোমরা দুজনেই নিয়ম রক্ষা করো, সত্যের আলোয় অধিপতি; এই মিত্র ও বরুণকে আমি ডাকছি।
অ বরুণঃ প্রাবিতা ভুবন্মিত্রো বিশ্বাভিরূতিভিঃ চ্ করতাং নঃ সুরাধসঃ
বরুণ, রক্ষক, আর মিত্র, তাদের সমস্ত সাহায্য নিয়ে, আমাদের প্রতি দয়া বর্ষণ করুন।
অ ইন্দ্রমিদ্গাথিনো বৃহদিন্দ্রমর্কেভিরর্কিণঃ চ্ ইন্দ্রং বাণীরনূষত
ইন্দ্রকে গায়করা গান তোলে; স্তোত্র দিয়ে গায়করা ইন্দ্রকে প্রশংসা করে, আর কণ্ঠে ইন্দ্রকে আহ্বান করা হয়।
অ ইন্দ্র ইদ্ধর্যোঃ সচা সম্মিশ্ল আ বচোযুজা চ্ ইন্দ্রো বজ্রী হিরণ্যযঃ
ইন্দ্র, দুই অগ্নির সঙ্গে, উদ্দেশ্যে মিলিত, বাকের সঙ্গে যুক্ত, সোনালী বজ্রধারী ইন্দ্র।
অ ইন্দ্র বাজেষু নো ঽব সহস্রপ্রধনেষু চ চ্ উগ্র উগ্রাভিরূতিভিঃ
ইন্দ্র, আমাদের রক্ষা করো প্রতিযোগিতায় আর হাজার গুণ পুরস্কারের যুদ্ধে; হে শক্তিশালী, তোমার শক্তিশালী সাহায্য নিয়ে।
অ ইন্দ্রো দীর্ধায চক্ষস আ সূর্যং রোহযদ্দিবি চ্ বি গোভিরদ্রিমৈরযত্
দূরদৃষ্টি লাভের জন্য ইন্দ্র সূর্যকে আকাশে উদিত করেছেন; তিনি রশ্মি দিয়ে পর্বত ভেঙে দিয়েছেন।
অ ইন্দ্রে অগ্না নমো বৃহত্সুবৃক্তিমেরযামহে চ্ ধিযা ধেনা অবস্যবঃ
ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা মহান শ্রদ্ধা ও সুন্দর প্রশংসা নিবেদন করি; ভাবনা দিয়ে, গরুর মতো, সাহায্য চাই।