অ প্রত্যু অদর্শ্যাযত্যূচ্ছন্তী দুহিতা দিবঃ চ্ অপো মহী বৃণুতে চক্ষুষা তমো জ্যোতিষ্কৃণোতি সূনরী
এখন তিনি প্রকাশিত, উষা, স্বর্গকন্যা, দীপ্তিমান; তার দৃষ্টিতে তিনি মহাজল বেছে নেন, অন্ধকার দূর করেন, আলো সৃষ্টি করেন, শুভকন্যা।
অ উদুস্রিযাঃ সৃজতে সূর্যঃ সচা উদ্যন্নক্ষত্রমর্চিবত্ চ্ তবেদুষো ব্যুষি সূর্যস্য চ সং ভক্তেন গমেমহি
সূর্য, উষার সঙ্গে উদিত হয়ে, নক্ষত্রের সঙ্গে চলে, দীপ্তি ছড়ায়; তোমার আগমনে, সূর্যের আলোয়, আমরা যেন ভাগাভাগি করে এগিয়ে যেতে পারি।
অ ইমা উ বাং দিবিষ্টয উস্রা হবন্তে অশ্বিনা চ্ অযং বামহ্বে ঽবসে শচীবসূ বিশংবিশং হি গচ্ছথঃ
এই স্বর্গীয় উষারা তোমাদের আহ্বান করে, হে অশ্বিন; আমিও তোমাদের ডাকি সাহায্যের জন্য, শক্তিদাতা, কারণ তোমরা গৃহে গৃহে যাও।
অ যুবং চিত্রং দদথুর্ভোজনং নরা চোদেথাং সূনৃতাবতে চ্ অর্বাগ্রথং সমনসা নি যচ্ছতং পিবতং সোম্যং মধু
তোমরা, হে নর, আশ্চর্য খাদ্য দাও; যিনি সুন্দর কথা বলেন, তাকে উৎসাহ দাও; এক মনে রথ কাছে আনো, সোম-মধু পান করো।
অ অস্য প্রত্নামনু দ্যুতং শুক্রং দুদুহ্রে অহ্রযঃ চ্ পযঃ সহস্রসামৃষিম্
তার জন্য গাভীরা প্রাচীন, উজ্জ্বল দুধ দোহন করেছে; হাজারধারা সমৃদ্ধ দুধ।
অ অযং সূর্য ইবোপদৃগযং সরাংসি ধাবতি চ্ সপ্ত প্রবত আ দিবম্
তিনি সূর্যের মতো চারদিকে তাকান; নদীগুলির মধ্যে ছুটে যান, সাতটি প্রবাহ বেয়ে স্বর্গে পৌঁছান।
অ অযং বিশ্বানি তিষ্ঠতি পুনানো ভুবনোপরি চ্ সোমো দেবো ন সূর্যঃ
এই সোম, বিশুদ্ধ হয়ে, সমস্ত জগতের উপর স্থিত আছে, হে মানুষ, দেবতার মতো, সূর্যের মতো নয়।
অ এষ প্রত্নেন জন্মনা দেবো দেবেভ্যঃ সুতঃ চ্ হরিঃ পবিত্রে অর্ষতি
এই উজ্জ্বল সোম, দেবতাদের জন্য প্রস্তুত, প্রাচীন জন্ম নিয়ে, ফিল্টার দিয়ে প্রবাহিত হয়, হলুদাভ রঙের।
অ এষ প্রত্নেন মন্মনা দেবো দেবেভ্যস্পরি চ্ কবির্বিপ্রেণ বাবৃধে
এই দেবতা, প্রাচীন চিন্তা নিয়ে, অন্য দেবতাদের ছাড়িয়ে যায়; ঋষি অনুপ্রাণিত সোমের সঙ্গে শক্তিশালী হয়েছে।
অ দুহানঃ প্রত্নমিত্পযঃ পবিত্রে পরি ষিচ্যসে চ্ ক্রন্দং দেবাং অজীজনঃ
তুমি প্রাচীন দুধ দোহন করে, ফিল্টারের চারপাশে ঢালা হচ্ছ; তোমার আওয়াজে দেবতারা জন্মলাভ করেছে।
অ উপ শিক্ষাপতস্থুষো ভিযসমা ধেহি শত্রবে চ্ পবমান বিদা রযিম্
হে বিশুদ্ধ সোম, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তাদের শত্রুর মনে ভয় দাও; আমাদের ধন দাও।
অ উষো ষু জাতমপ্তুরং গোভির্ভঙ্গং পরিষ্কৃতম্ চ্ ইন্দুং দেবা অযাসিষুঃ
দেবতারা সেই বিন্দুকে খুঁজেছেন, যা ভোরে জন্মেছে, দ্রুত প্রবাহিত, গরু দিয়ে সাজানো, সুন্দরভাবে বিশুদ্ধ।
অ উপাস্মৈ গাযতা নরঃ পবমানাযেন্দবে চ্ অভি দেবাং ইযক্ষতে
পুরুষেরা, বিশুদ্ধ ইন্দুর জন্য গান গাও; দেবতারা শ্রদ্ধার সঙ্গে বিশুদ্ধ সোমের কাছে আসেন।
অ প্র সোমাসো বিপশ্চিতো ঽপো নযন্ত ঊর্মযঃ চ্ বনানি মহিষা ইব
জ্ঞানী সোমেরা, শক্তিশালী মহিষের মতো, তাদের ঢেউ দিয়ে জলকে বনভূমির মধ্য দিয়ে এগিয়ে নিয়ে যায়।
অ অভি দ্রোণানি বভ্রবঃ শুক্রা ঋতস্য ধারযা চ্ বাজং গোমন্তমক্ষরন্
হলুদাভ, উজ্জ্বল সোমেরা সত্যের প্রবাহে পাত্রগুলো উপচে যায়, গরুতে পূর্ণ শক্তি ঢেলে দেয়।
অ সুতা ইন্দ্রায বাযবে বরুণায মরুদ্ভ্যঃ চ্ সোমা অর্ষন্তু বিষ্ণবে
ইন্দ্র, বায়ু, বরুণ, মরুত ও বিষ্ণুর জন্য প্রস্তুত সোম প্রবাহিত হোক।
অ প্র সোম দেববীতযে সিন্ধুর্ন পিপ্যে অর্ণসা চ্ অংশোঃ পযসা মদিরো ন জাগৃবিরচ্ছা কোশং মধুশ্চুতম্
সোম, দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য, নদীর মতো তার ঢেউয়ে ফুলে ওঠে; অংশের দুধ দিয়ে, জাগ্রত হয়ে, মধু ঝরা পাত্রের দিকে এগিয়ে যায়।
অ আ হর্যতো অর্জুনো অত্কে অব্যত প্রিযঃ সূনুর্ন মর্জ্যঃ চ্ তমীং হিন্বন্ত্যপসো যথা রথং নদীষ্বা গভস্ত্যোঃ
উজ্জ্বল, দীপ্তিমান, প্রিয়, প্রিয় পুত্রের মতো, পাত্রে সাজানো; নদীগুলো তাকে চালিত করে, যেমন নদীর বাহুতে রথ চলে।
অ প্র সোমাসো মদচ্যুতঃ শ্রবসে নো মঘোনাম্ চ্ সুতা বিদথে অক্রমুঃ
সোমেরা, প্রস্তুত হয়ে, আনন্দে পূর্ণ, আমাদের খ্যাতির জন্য, দানশীলদের জন্য প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছে।
অ আদীং হংসো যথা গণং বিশ্বস্যাবীবশন্মতিম্ চ্ অত্যো ন গোভিরজ্যতে
যেমন রাজহাঁস তার দলের ডাক দেয়, তারা সকলের চিন্তা জাগিয়ে তুলেছে; ঘোড়ার মতো, সে গরু দ্বারা বাধা পায় না।
অ আদীং ত্রিতস্য যোষণো হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ চ্ ইন্দুমিন্দ্রায পীতযে
ত্রিতার স্ত্রীরা পাথর দিয়ে হলুদাভ সোম প্রস্তুত করেন, ইন্দ্রের পান করার জন্য সেই বিন্দু।
অ অযা পবস্ব দেবযু রেভন্পবিত্রং পর্যেষি বিশ্বতঃ চ্ মধোর্ধারা অসৃক্ষত
এইভাবে, হে দেবতুল্য, নিজেকে বিশুদ্ধ করো, গর্জন করে, তুমি চারপাশে ফিল্টার ঘুরে বেড়াও; মধুর ধারা প্রবাহিত হয়েছে।
অ পবতে হর্যতো হরিরতি হ্বরাংসি রংহ্যা চ্ অভ্যর্ষ স্তোতৃভ্যো বীরবদ্যশঃ
সোনালী, প্রিয় সোম বিশুদ্ধ হয়েছে; সে দীপ্ত স্থানগুলোতে আনন্দ পায়; গায়কদের কাছে প্রবাহিত হও, বীরত্বপূর্ণ খ্যাতি নিয়ে।
অ প্র সুন্বানাস্যান্ধসো মর্তো ন বষ্ট তদ্বচঃ চ্ অপ শ্বানমরাধসং হতা মখং ন ভৃগবঃ
মরণশীল ব্যক্তি, সোম প্রস্তুত করে, এই পানীয়ের বাক্য কামনা করে; কুকুরের মতো চেঁচানো, ঈর্ষাপূর্ণকে দূরে সরাও, যেমন ভৃগুরা যজ্ঞ ধ্বংস করেছিল।
দ্বিতীয প্রথমো ঽর্ধঃ অ পবস্ব বাচো অগ্রিযঃ সোম চিত্রাভিরূতিভিঃ চ্ অভি বিশ্বানি কাব্যা
হে সোম, তুমি বাক্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার উজ্জ্বল রূপে প্রবাহিত হও এবং সমস্ত জ্ঞানমূলক কর্মকে ঘিরে রাখ।
অ ত্বং সমুদ্রিযা অপো ঽগ্রিযো বাচ ঈরযন্ চ্ পবস্ব বিশ্বচর্ষণে
তুমি বাক্যে শ্রেষ্ঠ, সমুদ্রের জলকে আন্দোলিত করে, সকল মানুষের জন্য প্রবাহিত হও, হে সোম।
অ তুভ্যেমা ভুবনা কবে মহিম্নে সোম তস্থিরে চ্ তুভ্যং ধাবন্তি ধেনবঃ
হে জ্ঞানী সোম, তোমার মহিমায় এই সমস্ত জগৎ স্থির রয়েছে, আর ধারা তোমার দিকে ছুটে আসে।
অ পবস্বেন্দো বৃষা সুতঃ কৃধী নো যশসো জনে চ্ বিশ্বা অপ দ্বিষো জহি
হে সোম, শক্তিশালী ও নিঃসৃত, আমাদের মানুষের মাঝে খ্যাতি দাও এবং সব বিদ্বেষ দূর কর।
অ যস্য তে সখ্যে বযং সাসহ্যাম পৃতন্যতঃ চ্ তবেন্দো দ্যুম্ন উত্তমে
যার বন্ধুত্বে আমরা শত্রুদের উপর জয়ী হতে পারি—তোমার সর্বোচ্চ মহিমায়, হে সোম, আমরা বিজয়ী হই।
অ যা তে ভীমান্যাযুধা তিগ্মানি সন্তি ধূর্বণে চ্ রক্ষা সমস্য নো নিদঃ
তোমার সেই ভয়ঙ্কর, ধারালো অস্ত্রগুলি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—তুমি আমাদের সব বিপদ থেকে রক্ষা কর।