অ পুরূতমং পুরূণামীশানং বার্যাণাম্ চ্ ইন্দ্রং সোমে সচা সুতে
যখন সোম রস প্রস্তুত, আমরা সেই ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি দানশীলদের মধ্যে সর্বাধিক দানশীল, ধনের অধিপতি।
অ স ঘা নো যোগ আ ভুবত্স রাযে স পুরন্ধ্যা চ্ গমদ্বাজেভিরা স নঃ
তিনি যেন আমাদের ধনের জন্য সত্যিই সহায় হন, পুরন্ধীর উপহার নিয়ে আসুন, পতাকা নিয়ে আমাদের কাছে আসুন।
অ যোগেযোগে তবস্তরং বাজেবাজে হবামহে চ্ সখায ইন্দ্রমূতযে
প্রতিটি প্রতিযোগিতা আর প্রতিটি বিজয়ের যুদ্ধে, হে বন্ধু ইন্দ্র, আমরা তোমাকে সাহায্যের জন্য ডাকি।
অ অনু প্রত্নস্যৌকসো হুবে তুবিপ্রতিং নরম্ চ্ যং তে পূর্বং পিতা হুবে
আমি সেই প্রাচীন গৃহকে ডাকি, সেই দানশীল মহাপুরুষকে, যাকে তোমার পিতা পূর্বে আহ্বান করেছিলেন।
অ আ ঘা গমদ্যদি শ্রবত্সহস্রিণীভিরূতিভিঃ চ্ বাজেভিরুপ নো হবম্
যদি তিনি শুনে থাকেন, তিনি যেন হাজারগুণ সহায়তা আর পতাকা নিয়ে আমাদের আহ্বানে আসেন।
অ ইন্দ্র সুতেষু সোমেষু ক্রতুং পুনীষ উক্থ্যম্ চ্ বিদে বৃধস্য দক্ষস্য মহাং হি ষঃ
হে ইন্দ্র, সোম রসে তোমার শক্তি আর স্তোত্রযোগ্য ক্ষমতা শুদ্ধ করো; প্রাচীন জ্ঞানের মহান দক্ষতা জানো।
অ স প্রথমে ব্যোমনি দেবানাং সদনে বৃধঃ চ্ সুপারঃ সুশ্রবস্তমঃ সমপ্সুজিত্
তিনি, সেই প্রাচীনজন, দেবতাদের প্রথম স্বর্গে, দেবাসনে, বিখ্যাত, সর্বশ্রেষ্ঠ কীর্তিমান ও প্রতিযোগিতায় বিজয়ী।
অ তমু হুবে বাজসাতয ইন্দ্রং ভরায শুষ্মিণম্ চ্ ভবা নঃ সুম্নে অন্তমঃ সখা বৃধে
আমি সেই শক্তিশালী ইন্দ্রকে ধন লাভের জন্য আহ্বান করি; হে বন্ধু, আমাদের প্রতি সদয় হও, আমাদের উন্নতি দাও।
অ এনা বো অগ্নিং নমসোর্জো নপাতমা হুবে চ্ প্রিযং চেতিষ্ঠমরতিং স্বধ্বরং বিশ্বস্য দূতমমৃতম্
এই নমস্কার দিয়ে আমি আহ্বান করি অগ্নিকে, বলের সন্তান, প্রিয়, অতি দ্রুতগামী, সৎকর্মী, অমর, সকলের দূত।
অ স যোজতে অরুষা বিশ্বভোজসা স দুদ্রবত্স্বাহুতঃ চ্ সুব্রহ্মা যজ্ঞঃ সুশমী বসূনাং দেবং রাধো জনানাম্
তিনি লাল ঘোড়ায় যোজিত, সকলকে আহার্য দেন, আহ্বানে দ্রুত আসেন; মহৎ যজ্ঞ, সুসংগঠিত, দেবতাদের ধন মানুষের কাছে আনে।
অ প্রত্যু অদর্শ্যাযত্যূচ্ছন্তী দুহিতা দিবঃ চ্ অপো মহী বৃণুতে চক্ষুষা তমো জ্যোতিষ্কৃণোতি সূনরী
এখন তিনি প্রকাশিত, উষা, স্বর্গকন্যা, দীপ্তিমান; তার দৃষ্টিতে তিনি মহাজল বেছে নেন, অন্ধকার দূর করেন, আলো সৃষ্টি করেন, শুভকন্যা।
অ উদুস্রিযাঃ সৃজতে সূর্যঃ সচা উদ্যন্নক্ষত্রমর্চিবত্ চ্ তবেদুষো ব্যুষি সূর্যস্য চ সং ভক্তেন গমেমহি
সূর্য, উষার সঙ্গে উদিত হয়ে, নক্ষত্রের সঙ্গে চলে, দীপ্তি ছড়ায়; তোমার আগমনে, সূর্যের আলোয়, আমরা যেন ভাগাভাগি করে এগিয়ে যেতে পারি।
অ ইমা উ বাং দিবিষ্টয উস্রা হবন্তে অশ্বিনা চ্ অযং বামহ্বে ঽবসে শচীবসূ বিশংবিশং হি গচ্ছথঃ
এই স্বর্গীয় উষারা তোমাদের আহ্বান করে, হে অশ্বিন; আমিও তোমাদের ডাকি সাহায্যের জন্য, শক্তিদাতা, কারণ তোমরা গৃহে গৃহে যাও।
অ যুবং চিত্রং দদথুর্ভোজনং নরা চোদেথাং সূনৃতাবতে চ্ অর্বাগ্রথং সমনসা নি যচ্ছতং পিবতং সোম্যং মধু
তোমরা, হে নর, আশ্চর্য খাদ্য দাও; যিনি সুন্দর কথা বলেন, তাকে উৎসাহ দাও; এক মনে রথ কাছে আনো, সোম-মধু পান করো।
অ অস্য প্রত্নামনু দ্যুতং শুক্রং দুদুহ্রে অহ্রযঃ চ্ পযঃ সহস্রসামৃষিম্
তার জন্য গাভীরা প্রাচীন, উজ্জ্বল দুধ দোহন করেছে; হাজারধারা সমৃদ্ধ দুধ।
অ অযং সূর্য ইবোপদৃগযং সরাংসি ধাবতি চ্ সপ্ত প্রবত আ দিবম্
তিনি সূর্যের মতো চারদিকে তাকান; নদীগুলির মধ্যে ছুটে যান, সাতটি প্রবাহ বেয়ে স্বর্গে পৌঁছান।
অ অযং বিশ্বানি তিষ্ঠতি পুনানো ভুবনোপরি চ্ সোমো দেবো ন সূর্যঃ
এই সোম, বিশুদ্ধ হয়ে, সমস্ত জগতের উপর স্থিত আছে, হে মানুষ, দেবতার মতো, সূর্যের মতো নয়।
অ এষ প্রত্নেন জন্মনা দেবো দেবেভ্যঃ সুতঃ চ্ হরিঃ পবিত্রে অর্ষতি
এই উজ্জ্বল সোম, দেবতাদের জন্য প্রস্তুত, প্রাচীন জন্ম নিয়ে, ফিল্টার দিয়ে প্রবাহিত হয়, হলুদাভ রঙের।
অ এষ প্রত্নেন মন্মনা দেবো দেবেভ্যস্পরি চ্ কবির্বিপ্রেণ বাবৃধে
এই দেবতা, প্রাচীন চিন্তা নিয়ে, অন্য দেবতাদের ছাড়িয়ে যায়; ঋষি অনুপ্রাণিত সোমের সঙ্গে শক্তিশালী হয়েছে।
অ দুহানঃ প্রত্নমিত্পযঃ পবিত্রে পরি ষিচ্যসে চ্ ক্রন্দং দেবাং অজীজনঃ
তুমি প্রাচীন দুধ দোহন করে, ফিল্টারের চারপাশে ঢালা হচ্ছ; তোমার আওয়াজে দেবতারা জন্মলাভ করেছে।
অ উপ শিক্ষাপতস্থুষো ভিযসমা ধেহি শত্রবে চ্ পবমান বিদা রযিম্
হে বিশুদ্ধ সোম, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তাদের শত্রুর মনে ভয় দাও; আমাদের ধন দাও।
অ উষো ষু জাতমপ্তুরং গোভির্ভঙ্গং পরিষ্কৃতম্ চ্ ইন্দুং দেবা অযাসিষুঃ
দেবতারা সেই বিন্দুকে খুঁজেছেন, যা ভোরে জন্মেছে, দ্রুত প্রবাহিত, গরু দিয়ে সাজানো, সুন্দরভাবে বিশুদ্ধ।
অ উপাস্মৈ গাযতা নরঃ পবমানাযেন্দবে চ্ অভি দেবাং ইযক্ষতে
পুরুষেরা, বিশুদ্ধ ইন্দুর জন্য গান গাও; দেবতারা শ্রদ্ধার সঙ্গে বিশুদ্ধ সোমের কাছে আসেন।
অ প্র সোমাসো বিপশ্চিতো ঽপো নযন্ত ঊর্মযঃ চ্ বনানি মহিষা ইব
জ্ঞানী সোমেরা, শক্তিশালী মহিষের মতো, তাদের ঢেউ দিয়ে জলকে বনভূমির মধ্য দিয়ে এগিয়ে নিয়ে যায়।
অ অভি দ্রোণানি বভ্রবঃ শুক্রা ঋতস্য ধারযা চ্ বাজং গোমন্তমক্ষরন্
হলুদাভ, উজ্জ্বল সোমেরা সত্যের প্রবাহে পাত্রগুলো উপচে যায়, গরুতে পূর্ণ শক্তি ঢেলে দেয়।
অ সুতা ইন্দ্রায বাযবে বরুণায মরুদ্ভ্যঃ চ্ সোমা অর্ষন্তু বিষ্ণবে
ইন্দ্র, বায়ু, বরুণ, মরুত ও বিষ্ণুর জন্য প্রস্তুত সোম প্রবাহিত হোক।
অ প্র সোম দেববীতযে সিন্ধুর্ন পিপ্যে অর্ণসা চ্ অংশোঃ পযসা মদিরো ন জাগৃবিরচ্ছা কোশং মধুশ্চুতম্
সোম, দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য, নদীর মতো তার ঢেউয়ে ফুলে ওঠে; অংশের দুধ দিয়ে, জাগ্রত হয়ে, মধু ঝরা পাত্রের দিকে এগিয়ে যায়।
অ আ হর্যতো অর্জুনো অত্কে অব্যত প্রিযঃ সূনুর্ন মর্জ্যঃ চ্ তমীং হিন্বন্ত্যপসো যথা রথং নদীষ্বা গভস্ত্যোঃ
উজ্জ্বল, দীপ্তিমান, প্রিয়, প্রিয় পুত্রের মতো, পাত্রে সাজানো; নদীগুলো তাকে চালিত করে, যেমন নদীর বাহুতে রথ চলে।
অ প্র সোমাসো মদচ্যুতঃ শ্রবসে নো মঘোনাম্ চ্ সুতা বিদথে অক্রমুঃ
সোমেরা, প্রস্তুত হয়ে, আনন্দে পূর্ণ, আমাদের খ্যাতির জন্য, দানশীলদের জন্য প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছে।
অ আদীং হংসো যথা গণং বিশ্বস্যাবীবশন্মতিম্ চ্ অত্যো ন গোভিরজ্যতে
যেমন রাজহাঁস তার দলের ডাক দেয়, তারা সকলের চিন্তা জাগিয়ে তুলেছে; ঘোড়ার মতো, সে গরু দ্বারা বাধা পায় না।