তিস্রো বাচ উদীরতে গাবো মিমন্তি ধেনবঃ হরিরেতি কনিক্রদত্
তিনটি কণ্ঠস্বর উঠেছে, গরুগুলো ডাকছে, দুগ্ধবতী গাভীগুলো গর্জন করছে; হলুদবর্ণ ঐটি গম্ভীর আওয়াজে এগিয়ে আসে।
ইন্দ্রাযেন্দো মরুত্বতে পবস্ব মধুমত্তমঃ অর্কস্য যোনিমাসদম্
হে সোম, ইন্দ্র ও মরুৎদের জন্য, সবচেয়ে মধুর হয়ে প্রবাহিত হও, স্তোত্রের গর্ভে স্থিত হয়ে।
অসাব্যংশুর্মদাযাপ্সু দক্ষো গিরিষ্ঠাঃ শ্যেনো ন যোনিমাসদত্
এই উজ্জ্বল ফোঁটা, আনন্দের জন্য, দক্ষতায়, জলে স্থিত হয়েছে, যেন পাহাড়ের চূড়ায় ঈগল তার বাসায়।
পবস্ব দক্ষসাধনো দেবেভ্যঃ পীতযে হরে মরুদ্ভ্যো বাযবে মদঃ
দক্ষতা অর্জন করে প্রবাহিত হও, দেবতাদের পান করার জন্য, হে হলুদবর্ণ; এই আনন্দ মরুৎ ও বায়ুর জন্য।
পরি স্বানো গিরিষ্ঠাঃ পবিত্রে সোমো অক্ষরত্ মদেষু সর্বধা অসি
গম্ভীর ধ্বনিতে, পাহাড়ে জন্ম নেয়া সোমা ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে; আনন্দে তুমি সর্বত্র ছড়িয়ে আছ।
পরি প্রিযা দিবঃ কবির্বযাংসি নপ্ত্যোর্হিতঃ স্বানৈর্যাতি কবিক্রতুঃ
স্বর্গের প্রিয় ঋষি, সন্তানদের মাঝে স্থাপিত, ধ্বনির সাথে চলে; জ্ঞানী, অনুপ্রেরণায় পূর্ণ, এগিয়ে যায়।
প্র সোমাসো মদচ্যুতঃ শ্রবসে নো মঘোনঃ সুতা বিদথে অক্রমুঃ
চাপা সোমারা, আনন্দে পূর্ণ, আমাদের খ্যাতির জন্য, হে দানশীল, সভায় এগিয়ে এসেছে।
প্র সোমাসো বিপশ্চিতো ঽপো নযন্ত ঊর্মযঃ বনানি মহিষা ইব
জ্ঞানী সোমারা, মহিষের মতো, তরঙ্গরূপে জল নিয়ে যায়, বনভূমি ভেদ করে।
পবস্বেন্দো বৃষা সুতঃ কৃধী নো যশসো জনে বিশ্বা অপ দ্বিষো জহি
হে সোম, বলবান ও চূর্ণিত, প্রবাহিত হও; আমাদের মানুষের মাঝে খ্যাতি দাও; সব বিদ্বেষ দূর করো।
বৃষা হ্যসি ভানুনা দ্যুমন্তং ত্বা হবামহে পবমান স্বর্দৃশম্
তুমি সত্যিই দীপ্তিতে বলশালী; আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে বিশুদ্ধ, যিনি আলোয় উজ্জ্বল, স্বর্গকে দৃশ্যমান করো।
ইন্দুঃ পবিষ্ট চেতনঃ প্রিযঃ কবীনাং মতিঃ সৃজদশ্বং রথীরিব
ফোঁটা ছাঁকনিতে প্রবেশ করে, সচেতন, কবিদের প্রিয়, চিন্তা ছড়িয়ে দেয়, যেমন রথচালক ঘোড়া ছাড়ে।
অসৃক্ষত প্র বাজিনো গব্যা সোমাসো অশ্বযা শুক্রাসো বীরযাশবঃ
দ্রুতগামী, গরু ও ঘোড়া জয়ী, উজ্জ্বল ও শক্তিশালী সোমারা বীরত্বের আকাঙ্ক্ষায় প্রবাহিত হয়েছে।
পবস্ব দেব আযুষগিন্দ্রং গচ্ছতু তে মদঃ বাযুমা রোহ ধর্মণা
হে দেবতা, দীর্ঘায়ুর জন্য প্রবাহিত হও; তোমার আনন্দ ইন্দ্রের কাছে পৌঁছাক; সঠিক পথে বায়ুর কাছে আরোহণ করো।
পবমানো অজীজনদ্দিবশ্চিত্রং ন তন্যতুম্ জ্যোতির্বৈশ্বানরং বৃহত্
বিশুদ্ধ সোমা বজ্রের মতো আশ্চর্য স্বর্গ সৃষ্টি করেছে; মহান সর্বজনীন আলো।
পরি স্বানাস ইন্দবো মদায বর্হণা গিরা মধো অর্ষন্তি ধারযা
গম্ভীর ধ্বনির ফোঁটাগুলো আনন্দের জন্য, তাদের মহিমায়, মধুর কণ্ঠে, প্রবাহে ছড়িয়ে পড়ে।
পরি প্রাসিষ্যদত্কবিঃ সিন্ধোরূর্মাবধি শ্রিতঃ কারুং বিভ্রত্পুরুস্পৃহম্
ঋষি নদীর তরঙ্গ ছড়িয়ে দিয়েছেন, স্থির হয়ে; বহু আকাঙ্ক্ষা নিয়ে কবিকে ধারণ করেন, দৃঢ়ভাবে ধরে রাখেন।
ষষ্ঠ প্রথমো ঽর্ধঃ উপো ষু জাতমপ্তুরং গোভির্ভঙ্গং পরিষ্কৃতম্ ইন্দুং দেবা অযাসিষুঃ
ষষ্ঠ চাপের প্রথম ভাগে, গাভীদের দ্বারা শুদ্ধ ও ছাঁকা হয়ে, দেবতারা ভোরবেলায় জন্ম নেওয়া সোমকে খুঁজে পেয়েছিলেন।
পুনানো অক্রমীদভি বিশ্বা মৃধো বিচর্ষণিঃ শুম্ভন্তি বিপ্রং ধীতিভিঃ
নিজেকে শুদ্ধ করে, জ্ঞানী সেইজন সমস্ত বিরোধ পেরিয়ে এগিয়ে গেলেন; তাঁকে গীতিতে গুণগান করে সবাই।
আবিশন্কলশং সুতো বিশ্বা অর্ষন্নভি শ্রিযঃ ইন্দুরিন্দ্রায ধীযতে
ছাঁকা সোম রসে ভরা পাত্রে প্রবেশ করে, সব মহিমায় প্রবাহিত হয়; ভক্তিসহকারে সোম ইন্দ্রের জন্য নিবেদন করা হয়।
অসর্জি রথ্যো যথা পবিত্রে চম্বোঃ সুতঃ কার্ষ্মন্বাজী ন্যক্রমীত্
যেমন রথচালক রথ চালায়, তেমনি ছাঁকা সোম পেষণপাথরের ছাঁকনিতে দ্রুত অগ্রসর হয়, যেন এক বলবান ঘোড়া।
প্র যদ্গাবো ন ভূর্ণযস্ত্বেষা অযাসো অক্রমুঃ ঘ্নন্তঃ কৃষ্ণামপ ত্বচম্
যেমন উদ্দীপ্ত, শক্তিশালী গাভীরা ছুটে যায়, তেমনি দ্রুত প্রবাহগুলি ছুটে গিয়ে কালো আবরণ দূর করে দেয়।
অপঘ্নন্পবসে মৃধঃ ক্রতুবিত্সোম মত্সরঃ নুদস্বাদেবযুং জনম্
সোম, তুমি জ্ঞানী ও আনন্দদায়ক, প্রবাহিত হয়ে সব বিরোধ দূর করো; যারা দেবতার প্রতি ভক্ত নয়, তাদের সরিয়ে দাও।
অযা পবস্ব ধারযা যযা সূর্যমরোচযঃ হিন্বানো মানুষীরপঃ
তুমি সেই প্রবাহে প্রবাহিত হও, যার দ্বারা সূর্যকে দীপ্ত করেছিলে, আর মানবজাতির জলের ধারা প্রবাহিত করেছিলে।
স পবস্ব য আবিথেন্দ্রং বৃত্রায হন্তবে বব্রিবাংসং মহীরপঃ
তুমি প্রবাহিত হও, যিনি ইন্দ্রকে বৃত্রকে বধ করতে সাহায্য করেছ, যিনি মহাশক্তিশালী জল মুক্ত করেছ।
অযা বীতী পরি স্রব যস্ত ইন্দো মদেষ্বা অবাহন্নবতীর্নব
এই প্রবাহে, হে সোম, চারদিকে প্রবাহিত হও; তুমি আনন্দ এনে দাও, নবগুণ রস নিয়ে আসো।
পরি দ্যুক্ষং সনদ্রাযিং ভরদ্বাজং নো অন্ধসা স্বানো অর্ষ পবিত্র আ
তোমার রসে, হে গুঞ্জনকারী, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে দীপ্তিমান, ধন-দাতা ভরদ্বাজকে ঘিরে প্রবাহিত হও।
অচিক্রদদ্বৃষা হরির্মহান্মিত্রো ন দর্শতঃ সং সূর্যেণ দিদ্যুতে
শক্তিশালী, গর্জনকারী, হলুদবর্ণ সেইজন গম্ভীরভাবে ডেকে ওঠে, মহান ও বিস্ময়কর, মিত্রের মতো, সূর্যের সঙ্গে একত্রে দীপ্তিমান।
আ তে দক্ষং মযোভুবং বহ্নিমদ্যা বৃণীমহে পান্তমা পুরুস্পৃহম্
তোমার কাছে আমরা আনন্দদাতা অগ্নি, জ্ঞান, আর রক্ষা চাই, হে বহুজনের আরাধ্য রক্ষক।
অধ্বর্যো অদ্রিভিঃ সুতং সোমং পবিত্র আ নয পুনীহীন্দ্রায পাতবে
হে অর্ধ্বর্যু, পেষণপাথর দিয়ে ছাঁকা সোমকে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে নিয়ে যাও; ইন্দ্রের পান করার জন্য তা শুদ্ধ করো।
তরত্স মন্দী ধাবতি ধারা সুতস্যান্ধসঃ তরত্স মন্দী ধাবতি
ছাঁকা সোমের আনন্দদায়ক ধারা দ্রুত ছুটে চলে, উল্লাসে ভরে ওঠে; সেই আনন্দদায়ক ধারা ছুটে চলে।