শং পদং মঘং রযীষিণো ন কামমব্রতো হিনোতি ন স্পৃশদ্রযিম্
শুভ পদক্ষেপ, দানশীলতা—সে কখনো কারো ইচ্ছা ভঙ্গ করে না, ধনীদের ধনেও আঘাত করে না।
সদা গাবঃ শুচযো বিশ্বধাযসঃ সদা দেবা অরেপসঃ
সবসময় গাভীগুলো পবিত্র, সবকিছু দান করে; দেবতারা চিরকাল নির্দোষ।
আ যাহি বনসা সহ গাবঃ সচন্ত বর্ত্তনিং যদূধভিঃ
বনে ও গাভীদের সঙ্গে এখানে এসো; তারা তাদের দুধে পথের দিকে এগিয়ে যাক।
উপ প্রক্ষে মধুমতি ক্ষিযন্তঃ পুষ্যেম রযিং ধীমহে ত ইন্দ্র
মধুময় বাসস্থানে, আমরা যেন ধনে সমৃদ্ধ হই, জ্ঞান লাভ করি, হে ইন্দ্র।
অর্চন্ত্যর্কং মরুতঃ স্বর্ক্কা আ স্তোভতি শ্রুতো যুবা স ইন্দ্রঃ
মারুতেরা স্তবগান করে সূর্যকে; যুবা, খ্যাতিমান ইন্দ্র প্রশংসিত হন।
প্র ব ইন্দ্রায বৃত্রহন্তমায বিপ্রায গাথং গাযত যং জুজোষতে
ইন্দ্রের জন্য, বৃত্রনাশী, ঋষিপ্রাণ, যাকে তোমরা ভালোবাসো, তার জন্য গান গাও।
অচেত্যগ্নিশ্চিকিতির্হব্যবাড্ন সুমদ্রথঃ
অগ্নি অবিচল, জ্ঞানী, হব্যগ্রাহী, সুন্দর রথের অধিকারী।
অগ্নে ত্বং নো অন্তম উত ত্রাতা শিবো ভুবো বরূথ্যঃ
অগ্নি, তুমি আমাদের সবচেয়ে নিকটবর্তী, আমাদের রক্ষক, মঙ্গলময়, আশ্রয়দাতা।
ভগো ন চিত্রো অগ্নির্মহোনাং দধাতি রত্নম্
ভাগ, দীপ্তিমান, অগ্নির মতো, মহানদের ধনের রত্ন দান করেন।
বিশ্বস্য প্র স্তোভ পুরো বা সন্যদি বেহ নূনম্
সবদিকে, সম্মুখে বা সভায়, ঘোষণা করো; এখন এখানে এসো।
উষা অপ স্বসুষ্টমঃ সং বর্ত্তযতি বর্ত্তনিং সুজাততা
ভোর, সকল বোনেদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়, সুন্দরভাবে জন্ম নিয়ে আমাদের পথচলা শুরু করে।
ইমা নু কং ভুবনা সীষধেমেন্দ্রশ্চ বিশ্বে চ দেবাঃ
এই সমস্ত জগৎ কার জন্য আছে? ইন্দ্র ও সকল দেবতার জন্য।
বি স্রুতযো যথা পথ ইন্দ্র ত্বদ্যন্তু রাতযঃ
যেমন নদীর ধারা নিজের পথে চলে, তেমনি সকল দান যেন তোমার কাছে আসে, হে ইন্দ্র।
অযা বাজং দেবহিতং সনেম মদেম শতহিমাঃ সুবীরাঃ
এই আশীর্বাদে আমরা দেবতাদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পুরস্কার লাভ করি, শত শক্তিতে বলীয়ান হয়ে, সুসন্তান নিয়ে আনন্দ করি।
ঊর্জা মিত্রো বরুণঃ পিন্বতেডাঃ পীবরীমিষং কৃণুহী ন ইন্দ্র
মিত্র ও বরুণ আমাদের জন্য পুষ্টি বর্ষণ করেন; হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য পুষ্টিকর আহার দাও।
ইন্দ্রো বিশ্বস্য রাজতি
ইন্দ্র সমস্ত কিছুর ওপর রাজত্ব করেন।
ত্রিকদ্রুকেষু মহিষো যবাশিরং তুবিশুষ্মস্তৃম্পত্সোমমপিবদ্বিষ্ণুনা সুতং যথাবশম্ স ঈং মমাদ মহি কর্ম কর্ত্তবে মহামুরুং সৈনং সশ্চদ্দেবো দেবং সত্য ইন্দুঃ সত্যমিন্দ্রম্
ত্রিকদ্রুক যজ্ঞে, যব-সহিত সোম পান করে, বিশাল শক্তিশালী ইন্দ্র বিষ্ণুর সঙ্গে ইচ্ছামতো পান করলেন; তিনি মহৎ কর্মের জন্য আনন্দ পেলেন; দেবতা দেবতার সঙ্গে, সত্য ইন্দ্রের সঙ্গে সত্য সোম মিলিত হলো।
অযং সহস্রমানবো দৃশঃ কবীনাং মতির্জ্যোতির্বিধর্ম ব্রধ্নঃ সমীচীরুষসঃ সমৈরযদরেপসঃ সোচেতসঃ স্বসরে মন্যুমন্তশ্চিতা গোঃ
এইজন, সহস্র মাত্রার, জ্ঞানীদের দৃষ্টি, চিন্তা ও আলো, নিয়মের ধারক, দীপ্তিমান, সকল ভোরকে একত্র করলেন; তারা নিষ্কলঙ্ক, অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন, নিজের স্থানে দৃঢ় সংকল্পে, গাভী অনুসন্ধানে নিয়োজিত।
এন্দ্র যাহ্যুপ নঃ পরাবতো নাযমচ্ছা বিদথানীব সত্পতিরস্তা রাজেব সত্পতিঃ হবামহে ত্বা প্রযস্বন্তঃ সুতেষ্বা পুত্রাসো ন পিতরং বাজসাতযে মংহিষ্ঠং বাজসাতযে
হে ইন্দ্র, দূর থেকে আমাদের কাছে এসো, সভার অধিপতি হয়ে এসো; রাজা ও সত্যপতি রূপে আমরা তোমাকে আহ্বান করি, দানের আশায়, যেমন সন্তানরা পুরস্কারের জন্য পিতাকে ডাকে, সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কারের জন্য।
তমিন্দ্রং জোহবীমি মঘবানমুগ্রং সত্রা দধানমপ্রতিষ্কুতং শ্রবাংসি ভূরিঃ মংহিষ্ঠো গীর্ভিরা চ যজ্ঞিযো ববর্ত্ত রাযে নো বিশ্বা সুপথা কৃণোতু বজ্রী
আমি সেই দানশীল, মহাশক্তিমান, অপরাজেয়, মহান খ্যাতিসম্পন্ন ইন্দ্রকে আহ্বান করি; তিনি স্তোত্র ও যজ্ঞে সর্বাধিক প্রশংসার যোগ্য; তিনি যেন আমাদের দিকে ধন-সম্পদের জন্য ফিরেন, বজ্রধারী আমাদের সকল পথ শুভ করুন।
অস্তু শ্রৌষ্ট্পুরো অগ্নিং ধিযা দধ আ নু ত্যচ্ছর্ধো দিব্যং বৃণীমহ ইন্দ্রবাযূ বৃণীমহে যদ্ধ ক্রাণা বিবস্বতে নাভা সন্দায নব্যসে অধ প্র নূনমুপ যন্তি ধীতযো দেবাংঅচ্ছা ন ধীতযঃ
শ্রবণ হোক; আমরা চিন্তায় অগ্নিকে সামনে স্থাপন করি; এখন আমরা ঐ দেবশক্তি বেছে নিই; আমরা ইন্দ্র ও বায়ুকে বেছে নিই; যখন তারা চেষ্টা করে দীপ্তিমান নতুন কেন্দ্রে মিলিত হন, তখন আমাদের ভাবনা দেবতাদের দিকে এগিয়ে যায়, আমাদের ভাবনা দেবতাদের দিকে যায়।
প্র বো মহে মতযো যন্তু বিষ্ণবে মরুত্বতে গিরিজা এবযামরুত্ প্র শর্ধায প্র যজ্যবে সুখাদযে তবসে ভন্দদিষ্টযে ধুনিব্রতায শবসে
আমাদের চিন্তা মহান বিষ্ণুর দিকে যাক, পর্বতজাত মারুদের দিকে যাক, মারুদের দলের জন্য, যজ্ঞের জন্য, সহজ দানের জন্য, শক্তির জন্য, আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য, ব্রতধারীদের জন্য, শক্তিশালীদের জন্য।
অযা রুচা হরিণ্যা পুনানো বিশ্বা দ্বেষাংসি তরতি সযুগ্বভিঃ সূরো ন সযুগ্বভিঃ ধারা পৃষ্ঠস্য রোচতে পুনানো অরুষো হরিঃ বিশ্বা যদ্রূপা পরিযাস্যৃক্বভিঃ সপ্তাস্যেভিরৃক্বভিঃ
এই সোনালি দীপ্তিতে, বিশুদ্ধ হয়ে, তিনি তার দল নিয়ে সকল বিদ্বেষ অতিক্রম করেন, যেমন সূর্য তার দল নিয়ে চলে; তার পৃষ্ঠের ধারা দীপ্তিময়, বিশুদ্ধ, লাল-সোনালি, তিনি সাতটি স্তোত্র ও সাতটি মুখ নিয়ে সকল রূপে বিচরণ করেন।
অভি ত্যং দেবং সবিতারমোণ্যোঃ কবিক্রতুমর্চামি সত্যসবং রত্নধামভি প্রিযং মতিম্ ঊর্ধ্বা যস্যামতির্ভা অদিদ্যুতত্সবীমনি হিরণ্যপাণিরমিমীত সুক্রতুঃ কৃপা স্বঃ
আমি সেই দেবতা সavitāকে বন্দনা করি, যিনি মহাশক্তিমান, জ্ঞানী কর্মে, সত্য প্রেরণায়, ধনরক্ষক, প্রিয় চিন্তাধারী; যার চিন্তা উচ্চে, যার প্রেরণা দীপ্তিময়; তার আদেশে, সোনালি হাতে, শুভকর্মে, তিনি স্বর্গ পরিমাপ করেছেন, স্বপ্রভ।
অগ্নিং হোতারং মন্যে দাস্বন্তং বসোঃ সূনুং সহসো জাতবেদসং বিপ্রং ন জাতবেদসম্ য ঊর্ধ্বযা স্বধ্বরো দেবো দেবাচ্যা কৃপা ঘৃতস্য বিভ্রাষ্টিমনু শুক্রশোচিষ আজুহ্বানস্য সর্পিষঃ
আমি অগ্নিকে যজ্ঞের পুরোহিত মনে করি, দানশীল, শক্তির পুত্র, সকল জন্ম জানেন, জ্ঞানী; যিনি সোজা আচারে দেবতাদের করুণা নিয়ে, ঘৃত ছড়ান, উজ্জ্বল শিখা নিয়ে, আহুতি দেওয়া ঘৃত আহ্বান করেন।
তব ত্যন্নর্যং নৃতো ঽপ ইন্দ্র প্রথমং পূর্ব্যং দিবি প্রবাচ্যং কৃতম্ যো দেবস্য শবসা প্রারিণা অসু রিণন্নপঃ ভুবো বিশ্বমভ্যদেবমোজসা বিদেদূর্জং শতক্রতুর্বিদেদিষম্
হে বীর ইন্দ্র, তোমার সেই প্রথম, প্রাচীন কর্ম স্বর্গে বলার যোগ্য; দেবশক্তিতে তুমি জল মুক্ত করেছ, সমস্ত পৃথিবীকে শক্তিতে প্লাবিত করেছ, শতশক্তিমান, তুমি পুষ্টি ও খাদ্য সৃষ্টি করেছ।
ইত্যৈন্দ্রং পর্ব .. পাবমান উচ্চা তে জাতমন্ধসো দিবি সদ্ভূম্যা দদে উগ্রং শর্ম মহি শ্রবঃ
এইভাবে ইন্দ্রকে উৎসবে আহ্বান... হে পবমান, তুমি নিঙড়ানো সোম থেকে জন্ম নিয়ে স্বর্গ ও মর্ত্যে তোমার আসন স্থাপন করেছ; মহাশক্তি, মহান খ্যাতি।
স্বাদিষ্ঠযা মদিষ্ঠযা পবস্ব সোম ধারযা ইন্দ্রায পাতবে সুতঃ
সবচেয়ে মধুর, আনন্দদায়ক ধারায় প্রবাহিত হও, হে সোম, ইন্দ্রের পান করার জন্য নিঙড়ানো।
বৃষা পবস্ব ধারযা মরুত্বতে চ মত্সরঃ বিশ্বা দধান ওজসা
হে বলশালী, তুমি তোমার প্রবাহে প্রবাহিত হও, মরুৎদের শক্তি নিয়ে; সমস্ত শক্তি ধারণ করে, উদ্দীপনায় এগিয়ে চলো।
যস্তে মদো বরেণ্যস্তেনা পবস্বান্ধসা দেবাবীরঘশংসহা
তোমার যে শ্রেষ্ঠ আনন্দ, সেই পবিত্র পানীয় নিয়ে প্রবাহিত হও, হে দেবতা, বীর, অভিশাপ বিনাশকারী।