মহে নো অদ্য বোধযোষো রাযে দিবিত্মতী যথা চিন্নো অবোধযঃ সত্যশ্রবসি বায্যে সুজাতে অশ্বসূনৃতে
হে উষা, আজ আমাদের জাগিয়ে তোলো মহান, দীপ্তিময় সম্পদের জন্য, যেমন পূর্বেও জাগিয়ে তুলেছো। সত্যবচনে, মহত্ত্বে, উত্তম জন্মে, অশ্বদান ও মধুর বাক্যে আমাদের জাগাও।
ভদ্রং নো অপি বাতয মনো দক্ষমুত ক্রতুম্ অথা তে সখ্যে অন্ধসো বি বো মদে রণা গাবো ন যবসে বিবক্ষসে
হে মন, আমাদের জন্য শুভ আনো, দক্ষতা ও বুদ্ধি দাও। এভাবেই তোমার বন্ধুত্ব ও আনন্দে, গাভীগুলি যেমন চারণভূমিতে যায়, আমাদের কাম্য দান এনে দাও।
ক্রত্বা মহাং অনুষ্বধং ভীম আ বাবৃতে শবঃ শ্রিয ঋষ্ব উপাকযোর্নি শিপ্রী হরিবাং দধে হস্তযোর্বজ্রমাযসম্
নিজ সংকল্পে, মহাশক্তিমান তার শক্তি বাড়িয়েছেন; মহিমান্বিত, গৌরবশালী তিনি, সোনালি দাঁড়িওয়ালার হাতে লৌহ বজ্র স্থাপন করেছেন।
স ঘা তং বৃষণং রথমধি তিষ্ঠাতি গোবিদম্ যঃ পাত্রং হারিযোজনং পূর্ণমিন্দ্রা চিকেততি যোজা ন্বিন্দ্র তে হরী
যে ব্যক্তি ইন্দ্রের জন্য আনন্দদায়ক পানীয়ে পাত্র পূর্ণ করে, সে-ই ঐ মহাশক্তিশালী, ধনদায়ক রথে আরোহণ করে। হে ইন্দ্র, তোমার দুই ঘোড়া জোতা দাও।
অগ্নিং তং মন্যে যো বসুরস্তং যং যন্তি ধেনবঃ অস্তমর্বন্ত আশবো ঽস্তং নিত্যাসো বাজিন ইষং স্তোতৃভ্য আ ভর
আমি সেই অগ্নিকেই ধন মনে করি, যাঁর কাছে গাভীগুলি যায়, যাঁর কাছে দ্রুতগামী ঘোড়া ও চিরজয়ী অশ্বরা যায়। উপাসকদের জন্য আহার্য এনে দাও।
ন তমংহো ন দুরিতং দেবাসো অষ্ট মর্ত্যম্ সজোষসো যমর্যমা মিত্রো নযতি বরুণো অতি দ্বিষঃ
যে মানুষকে দেবতারা, আর্যমান, মিত্র ও বরুণ একত্রে শত্রুদের ঊর্ধ্বে নিয়ে যান, তার কোনো অমঙ্গল বা বিপদ হয় না।
পরি প্র ধন্বেন্দ্রায সোম স্বাদুর্মিত্রায পূষ্ণে ভগায
হে সোম, ইন্দ্র, মিত্র, পূষণ ও ভাগের জন্য মধুর হয়ে চারদিকে প্রবাহিত হও।
পর্যূ ষু প্র ধন্ব বাজসাতযে পরি বৃত্রাণি সক্ষণিঃ দ্বিষস্তরধ্যা ঋণযা ন ঈরসে
হে সোম, শক্তি অর্জনের জন্য চারদিকে প্রবাহিত হও; শত্রুবিজয়ীর মতো বাধা ভেঙে দাও, ঋণের মতো ঘৃণাকারীদের পাশ কাটিয়ে যাও।
পবস্ব সোম মহান্ত্সমুদ্রঃ পিতা দেবানাং বিশ্বাভি ধাম
হে সোম, তুমি মহাসমুদ্রের মতো প্রবাহিত হও, দেবতাদের পিতা, সমস্ত আবাসকে পরিবেষ্টন করো।
পবস্ব সোম মহে দক্ষাযাশ্বো ন নিক্তো বাজী ধনায
হে সোম, মহান দক্ষতার জন্য প্রবাহিত হও, ধনলাভের জন্য জোতা ঘোড়ার মতো এগিয়ে চলো।
ইন্দুঃ পবিষ্ট চারুর্মদাযাপামুপস্থে কবির্ভগায
সুন্দর ইন্দু আনন্দের জন্য ছাঁকনিতে প্রবেশ করেছে, জলের কোলে, জ্ঞানী হয়ে ভাগের জন্য।
অনু হি ত্বা সুতং সোম মদামসি মহে সমর্যরাজ্যে বাজাং অভি পবমান প্র গাহসে
নিশ্চয়ই, আমরা তোমাতে আনন্দ পাই, হে সোম, আনন্দের জন্য নিঙড়ানো, মহান রাজত্বের জন্য; হে প্রবাহমান, তুমি শক্তির দিকে এগিয়ে চলো।
ক ঈং ব্যক্তা নরঃ সনীডা রুদ্রস্য মর্যা অথ স্বশ্বাঃ
কে প্রকাশ্যে, রুদ্রের সান্নিধ্যে, সেই মানুষ—সে কি সাধারণ নর, না কি নিজের ঘোড়ায় চড়ে আসা স্বয়ং?
অগ্নে তমদ্যাশ্বং ন স্তোমৈঃ ক্রতুং ন ভদ্রং হৃদিস্পৃশম্ ঋধ্যামা ত ওহৈঃ
অগ্নি, আজ আমরা তোমার কৃপায়, স্তব দিয়ে, সেই দ্রুতগামী অশ্ব, সেই কল্যাণময় শক্তি, হৃদয় ছোঁয়া মহিমা পেতে চাই।
আবির্মর্যা আ বাজং বাজিনো অগ্মং দেবস্য সবিতুঃ সবম্ স্বর্গাং অর্বন্তো জযত
বীরেরা প্রকাশিত হয়েছে; আমরা শক্তির অধিকারী হয়েছি, দেবতা সবিতার শক্তি পেয়েছি; দ্রুতগামীরা স্বর্গলোকে জয়ী হোক।
পবস্ব সোম দ্যুম্নী সুধারো মহাং অবীনামনুপূর্ব্যঃ
সোম, তুমি মহিমায়, সুন্দরভাবে শুদ্ধ হয়ে, মহান, সদা নতুন, প্রাচীন পথ ধরে প্রবাহিত হও।
পঞ্চম দ্বিতীযো ঽর্ধঃ বিশ্বতোদাবন্বিশ্বতো ন আ ভর যং ত্বা শবিষ্ঠমীমহে
দ্বিতীয়ার্ধই পঞ্চম; চারদিক থেকে, সব দিক থেকে, আমাদের কাছে নিয়ে এসো সেই সবচেয়ে শক্তিশালী যাকে আমরা আহ্বান করি।
এষ ব্রহ্মা য ঋত্বিয ইন্দ্রো নাম শ্রুতো গৃণে
এই পুরোহিত, যজ্ঞকারী, যাকে আমি ইন্দ্র নামে গৌরব করি, প্রশংসিত।
ব্রহ্মাণ ইন্দ্রং মহযন্তো হন্তবা উ
ব্রাহ্মশক্তি দিয়ে ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করে, তারা শত্রুকে পরাজিত করে।
অনবস্তে রথমশ্বায তক্ষুস্ত্বষ্টা বজ্রং পুরুহূত দ্যুমন্তম্
ত্বর্ষ্তা, নির্মাতা, ঘোড়ার জন্য রথ তৈরি করেছেন, তোমার জন্য, বহুবার আহ্বানকৃত, দীপ্তিমান বজ্র দিয়েছেন।
শং পদং মঘং রযীষিণো ন কামমব্রতো হিনোতি ন স্পৃশদ্রযিম্
শুভ পদক্ষেপ, দানশীলতা—সে কখনো কারো ইচ্ছা ভঙ্গ করে না, ধনীদের ধনেও আঘাত করে না।
সদা গাবঃ শুচযো বিশ্বধাযসঃ সদা দেবা অরেপসঃ
সবসময় গাভীগুলো পবিত্র, সবকিছু দান করে; দেবতারা চিরকাল নির্দোষ।
আ যাহি বনসা সহ গাবঃ সচন্ত বর্ত্তনিং যদূধভিঃ
বনে ও গাভীদের সঙ্গে এখানে এসো; তারা তাদের দুধে পথের দিকে এগিয়ে যাক।
উপ প্রক্ষে মধুমতি ক্ষিযন্তঃ পুষ্যেম রযিং ধীমহে ত ইন্দ্র
মধুময় বাসস্থানে, আমরা যেন ধনে সমৃদ্ধ হই, জ্ঞান লাভ করি, হে ইন্দ্র।
অর্চন্ত্যর্কং মরুতঃ স্বর্ক্কা আ স্তোভতি শ্রুতো যুবা স ইন্দ্রঃ
মারুতেরা স্তবগান করে সূর্যকে; যুবা, খ্যাতিমান ইন্দ্র প্রশংসিত হন।
প্র ব ইন্দ্রায বৃত্রহন্তমায বিপ্রায গাথং গাযত যং জুজোষতে
ইন্দ্রের জন্য, বৃত্রনাশী, ঋষিপ্রাণ, যাকে তোমরা ভালোবাসো, তার জন্য গান গাও।
অচেত্যগ্নিশ্চিকিতির্হব্যবাড্ন সুমদ্রথঃ
অগ্নি অবিচল, জ্ঞানী, হব্যগ্রাহী, সুন্দর রথের অধিকারী।
অগ্নে ত্বং নো অন্তম উত ত্রাতা শিবো ভুবো বরূথ্যঃ
অগ্নি, তুমি আমাদের সবচেয়ে নিকটবর্তী, আমাদের রক্ষক, মঙ্গলময়, আশ্রয়দাতা।
ভগো ন চিত্রো অগ্নির্মহোনাং দধাতি রত্নম্
ভাগ, দীপ্তিমান, অগ্নির মতো, মহানদের ধনের রত্ন দান করেন।
বিশ্বস্য প্র স্তোভ পুরো বা সন্যদি বেহ নূনম্
সবদিকে, সম্মুখে বা সভায়, ঘোষণা করো; এখন এখানে এসো।