সামবেদঃ

মহি ত্রীণামবরস্তু দ্যুক্ষং মিত্রস্যার্যম্ণঃ দুরাধর্ষং বরুণস্য

মিত্র, অর্যমান আর অপরাজেয় বরুণের আশ্রয় সত্যিই মহান।

ত্বাবতঃ পুরূবসো বযমিন্দ্র প্রণেতঃ স্মসি স্থাতর্হরীণাম্

তোমার সহায়তায়, হে ইন্দ্র, বহুবার ডাকা নেতা, আমরা রথের পথপ্রদর্শক ও ধারক।

তৃতীয প্রথমো ঽর্ধঃ উত্ত্বা মন্দন্তু সোমাঃ কৃণুষ্ব রাধো অদ্রিবঃ অব ব্রহ্মদ্বিষো জহি

তৃতীয়, প্রথম ভাগ—সোমরস তোমাকে আনন্দ দিক; হে বজ্রধারী, আমাদের ধন দাও এবং যাঁরা প্রার্থনার বিরোধী, তাঁদের দমন করো।

গির্বণঃ পাহি নঃ সুতং মধোর্ধারাভিরজ্যসে ইন্দ্র ত্বাদাতমিদ্যশঃ

গানপ্রিয় ইন্দ্র, আমাদের নিঃসৃত সোমরস রক্ষা করো; তুমি মধুর ধারায় আনন্দ পাও, তোমার থেকেই খ্যাতি আসে।

সদা ব ইন্দ্রশ্চর্কৃষদা উপো নু স সপর্যন্ ন দেবো বৃতঃ শূর ইন্দ্রঃ

ইন্দ্রকে সদা প্রশংসা করা উচিত; যাঁকে পূজা করা হয়, কোনো দেবতাই তাঁকে ত্যাগ করেন না—তিনি বীর ইন্দ্র।

আ ত্বা বিশন্ত্বিন্দবঃ সমুদ্রমিব সিন্ধবঃ ন ত্বামিন্দ্রাতি রিচ্যতে

তোমার দিকে, হে ইন্দ্র, বিন্দুগুলো ঠিক যেমন নদী সাগরের দিকে যায়, তেমনই আসে; কেউই তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না।

ইন্দ্রমিদ্গাথিনো বৃহদিন্দ্রমর্কেভিরর্কিণঃ ইন্দ্রং বাণীরনূষত

গায়করা শুধু মহাবল ইন্দ্রকেই গেয়ে ওঠে; স্তোত্রে তাঁকে প্রশংসা করে, আর কণ্ঠে তাঁকে ডাকে।

ইন্দ্র ইষে দদাতু ন ঋভুক্ষণমৃভুং রযিম্ বাজী দদাতু বাজিনম্

ইন্দ্র আমাদের শক্তি আর ঋভুদের সম্পদ দিক; শক্তিশালী তিনি আমাদের উদ্যম আর সংগ্রামের শক্তি দান করুন।

ইন্দ্রো অঙ্গ মহদ্ভযমভী ষদপ চুচ্যবত্ স হি স্থিরো বিচর্ষণিঃ

ইন্দ্র, তুমি আমাদের বড় ভয় দূর করো; কারণ তুমি দৃঢ় আর মানুষের মধ্যে জ্ঞানী।

ইমা উ ত্বা সুতেসুতে নক্ষন্তে গির্বণো গিরঃ গাবো বত্সং ন ধেনবঃ

এই স্তবগুলো, আকাশের গায়ক, তোমার জন্য রচিত; গীতিগুলো তোমাকে খুঁজে, যেমন গাভীরা বাছুরকে খোঁজে।

ইন্দ্রা নু পূষণা বযং সখ্যায স্বস্তযে হুবেম বাজসাতযে

আমরা ইন্দ্র আর পূষণকে ডাকছি বন্ধুত্ব, মঙ্গল আর শক্তি লাভের জন্য।

ন কি ইন্দ্র ত্বদুত্তরং ন জ্যাযো অস্তি বৃত্রহন্ ন ক্যেবং যথা ত্বম্

ইন্দ্র, তোমার চেয়ে বড় বা শ্রেষ্ঠ কেউ নেই, তুমি বৃত্রকে পরাজিত করেছ; তোমার মতো আর কেউ নেই।

তরণিং বো জনানাং ত্রদং বাজস্য গোমতঃ সমানমু প্র শংসিষম্

আমি মানুষের মধ্যে দ্রুতগামী, ধন ও গরু দানকারী, সকলের সমান সেই মহানকে প্রশংসা করি।

অসৃগ্রমিন্দ্র তে গিরঃ প্রতি ত্বামুদহাসত সজোষা বৃষভং পতিম্

ইন্দ্র, আমি তোমার জন্য স্তব গেয়েছি; সেগুলো তোমার কাছে উঠে যায়, শক্তিশালী ষাঁড়, প্রভু, একসাথে।

সুনীথো ঘা স মর্ত্যো যং মরুতো যমর্যমা মিত্রাস্পান্ত্যদ্রুহঃ

যে মানুষকে মরুত, অর্যমান আর মিত্র, যারা কোনো ক্ষতি করে না, সহায়তা করেন, সে সঠিক পথে চলে।

যদ্বীডাবিন্দ্র যত্স্থিরে যত্পর্শানে পরাভৃতম্ বসু স্পার্হং তদা ভর

ইন্দ্র, যা কিছু লুকানো, দৃঢ় বা গোপন, যা মূল্যবান সম্পদ আটকে আছে, তুমি আমাদের তা এনে দাও।

শ্রুতং বো বৃত্রহন্তমং প্র চর্ষণীনাম্ আশিষে রাধসে মহে

বৃত্রনাশক, তোমার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজের কথা আমরা শুনেছি, যা মানুষের কল্যাণ আর মহিমার জন্য।

অরং ত ইন্দ্র শ্রবসে গমেম শূর ত্বাবতঃ অরং শক্র পরেমণি

ইন্দ্র, তোমার সাহায্যে আমরা যেন খ্যাতি অর্জন করি, হে বীর; হে শক্তিশালী, আমরা যেন সর্বোচ্চ লক্ষ্যে পৌঁছাই।

ধানাবন্তং করম্ভিণমপূপবন্তমুক্থিনম্ ইন্দ্র প্রাতর্জুষস্ব নঃ

ইন্দ্র, সকালবেলা আমাদের কাছ থেকে ধান, পিঠা আর স্তবের অর্ঘ্য গ্রহণ করো।

অপাং ফেনেন নমুচেঃ শির ইন্দ্রোদবর্তযঃ বিশ্বা যদজয স্পৃধঃ

ইন্দ্র জলর ফেনা দিয়ে নমুচির মাথা ছিন্ন করেছিলেন, যখন তিনি সব প্রতিযোগিতা জয় করেছিলেন।

ইমে ত ইন্দ্র সোমাঃ সুতাসো যে চ সোত্বাঃ তেষাং মত্স্ব প্রভূবসো

ইন্দ্র, এই সোমরস তোমার জন্য প্রস্তুত, আর যেগুলো এখনও প্রস্তুত হয়নি; তুমি এগুলোতে আনন্দ পাও, হে মহান।

তুভ্যং সুতাসঃ সোমাঃ স্তীর্ণং বর্হির্বিভাবসো স্তোতৃভ্য ইন্দ্র মৃডয

ইন্দ্র, তোমার জন্য সোমরস ঢালা হয়েছে, দীপ্ত আসন বিছানো হয়েছে; গায়কদের প্রতি তুমি সদয় হও।

আ ব ইন্দ্র কৃবিং যথা বাজযন্তঃ শতক্রতুম্ মংহিষ্ঠং সিঞ্চ ইন্দুভিঃ

ইন্দ্র, সোম ঢালার সময় এসো, শত শক্তির দাতা; তারা যেন সবচেয়ে বড়কে রসে সিঞ্চিত করে।

অতশ্চিদিন্দ্র ন উপা যাহি শতবাজযা ইষা সহস্রবাজযা

ইন্দ্র, এখান থেকে আমাদের কাছে আসো শতগুণ শক্তি নিয়ে, কাম্য দান নিয়ে, সহস্রগুণ সামর্থ্য নিয়ে।

আ বুন্দং বৃত্রহা দদে জাতঃ পৃচ্ছদ্বি মাতরম্ ক উগ্রাঃ কে হ শৃণ্বিরে

বৃত্রনাশক সেই বিন্দু দিয়েছিলেন; জন্মের পর তিনি মাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন—কারা সেই ভয়ংকর, কারা শুনতে পায়?

বৃবদুক্থং হবামহে সৃপ্রকরস্নমূতযে সাধঃ কৃণ্বন্তমবসে

আমরা শক্তিশালী স্তোত্রকে আহ্বান করি, প্রশংসার ধারায় প্রবাহিত, সহায়তার জন্য, কাজ সম্পন্ন করার জন্য আমাদের পাশে থাকার জন্য।

ঋজুনীতী নো বরুণো মিত্রো নযতি বিদ্বান্ অর্যমা দেবৈঃ সজোষাঃ

বরুণ, মিত্র ও অর্যমান, জ্ঞানী ও দেবতাদের সঙ্গে একত্রিত, আমাদের সৎ পথে পরিচালিত করেন।

দূরাদিহেব যত্সতো ঽরুণপ্সুরশিশ্বিতত্ বি ভানুং বিশ্বথাতনত্

দূর থেকে, যেন দূরত্বের মধ্য দিয়ে, দীপ্তিমান ও চির নবীন সেই এক, তার আলো চারদিকে ছড়িয়ে দেন।

আ নো মিত্রাবরুণা ঘৃতৈর্গব্যূতিমুক্ষতম্ মধ্বা রজাংসি সুক্রতূ

মিত্র ও বরুণ, ঘৃত দিয়ে আমাদের জন্য গরুতে পূর্ণ ঐশ্বর্য মুক্ত করেন; মধু দিয়ে, হে দক্ষজন, রাজ্যগুলি প্রসারিত করেন।