তব দ্রপ্সো নীলবান্বাশ ঋত্বিয ইন্ধানঃ সিষ্ণবা দদে ত্বং মহীনামুষসামসি প্রিযঃ ক্ষপো বস্তুষু রাজসি
তোমার নীলাভ রূপ, হে অগ্নি, যজ্ঞকারি পুরোহিত জ্বালিয়ে রাখে; তুমি ঊষার প্রিয়, রাতের প্রিয়, গৃহের মধ্যে তুমি রাজত্ব করো।
তমোষধীর্দধিরে গর্ভমৃত্বিযং তমাপো অগ্নিং জনযন্ত মাতরঃ তমিত্সমানং বনিনশ্চ বীরুধো ঽন্তর্বতীশ্চ সুবতে চ বিশ্বহা
উদ্ভিদরা যজ্ঞের বীজ স্থাপন করেছে; জল, মাতৃরূপে, অগ্নিকে জন্ম দিয়েছে; বৃক্ষ ও গুল্ম, যারা অন্তরে ধারণ করে এবং যারা প্রবাহিত হয়, সবাই একত্রে সর্বজনীন অগ্নিকে সৃষ্টি করেছে।
অগ্নিরিন্দ্রায পবতে দিবি শুক্রো বি রাজতি মহিষীব বি জাযতে
অগ্নি ইন্দ্রের জন্য বিশুদ্ধ হয়; আকাশে তিনি উজ্জ্বলভাবে দীপ্তিমান, তিনি মহিষের মতো জন্ম নেন।
যো জাগার তমৃচঃ কামযন্তে যো জাগার তমু সামানি যন্তি যো জাগার তমযং সোম আহ তবাহমস্মি সখ্যে ন্যোকাঃ
যিনি জাগ্রত থাকেন, স্তোত্রগুলি তাঁকে কামনা করে; যিনি জাগ্রত থাকেন, সঙ্গীতগুলি তাঁর কাছে যায়; যিনি জাগ্রত থাকেন, সোম তাঁর কাছে বলে, 'আমি তোমার বন্ধু, তোমার সঙ্গে বাস করি।'
অগ্নির্জাগার তমৃচঃ কামযন্তেগ্নির্জাগার তমু সামানি যন্তি অগ্নির্জাগার তমযং সোম আহ তবাহমস্মি সখ্যে ন্যোকাঃ
অগ্নি জাগ্রত থাকেন, স্তোত্রগুলি তাঁকে কামনা করে; অগ্নি জাগ্রত থাকেন, সঙ্গীতগুলি তাঁর কাছে যায়; অগ্নি জাগ্রত থাকেন, সোম তাঁকে বলে, 'আমি তোমার বন্ধু, তোমার সঙ্গে বাস করি।'
নমঃ সখিভ্যঃ পূর্বসদ্ভ্যো নমঃ সাকন্নিষেভ্যঃ যুঞ্জে বাচং শতপদীম্
যারা আগে বসেছিলেন, সেই বন্ধুদের প্রতি নমস্কার; যারা এখন একত্রে বসেছেন, তাদেরও নমস্কার; আমি শতপথ speechকে harness করি।
যুঞ্জে বাচং শতপদীং গাযে সহস্রবর্ত্তনি গাযত্রং ত্রৈষ্টুভং জগত্
আমি শতপথ speechকে harness করি, আমি হাজার পথের গান গাই, গায়ত্রী, ত্রিষ্টুব, ও জগত্ ছন্দে।
গাযত্রং ত্রৈষ্টুভং জগদ্বিশ্বা রূপাণি সম্ভৃতা দেবা ওকাংসি চক্রিরে
গায়ত্রী, ত্রিষ্টুব, ও জগত্—এই রূপগুলি দেবতারা একত্র করেছে; তারা তাদের বাসস্থান গড়ে তুলেছে।
অগ্নির্জ্যোতির্জ্যোতিরগ্নিরিন্দ্রো জ্যোতির্জ্যোতিরিন্দ্রঃ সূর্যো জ্যোতির্জ্যোতিঃ সূর্যঃ
অগ্নি আলো, আলো অগ্নি; ইন্দ্র আলো, আলো ইন্দ্র; সূর্য আলো, আলো সূর্য।
পুনরূর্জা নি বর্ত্তস্ব পুনরগ্ন ইষাযুষা পুনর্নঃ পাহ্যংহসঃ
পুনরায় পুষ্টি নিয়ে ফিরে এসো, অগ্নি, পুনরায় খাদ্য ও জীবন নিয়ে ফিরে এসো; আবার ফিরে এসে আমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করো।
সহ রয্যা নি বর্তস্বাগ্নে পিন্বস্ব ধারযা বিশ্বপ্স্ন্যা বিশ্বতস্পরি
ধন-সম্পদ নিয়ে ফিরে এসো, হে অগ্নি, সমৃদ্ধি নিয়ে ফিরে এসো; সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ো, সর্বজনীন পুষ্টি নিয়ে।
যদিন্দ্রাহং যথা ত্বমীশীয বস্ব এক ইত্ স্তোতা মে গোসখা স্যাত্
যদি আমি, ইন্দ্র, তোমার মতো ধন-সম্পদ শাসন করতে পারি, তাহলে আমার স্তোত্র একক হোক; আমার বন্ধু গরু দানকারী হোক।
শিক্ষেযমস্মৈ দিত্সেযং শচীপতে মনীষিণে যদহং গোপতিঃ স্যাম্
আমি যেন তাঁর জন্য শিখতে পারি, তাঁকে দান করতে পারি, হে শক্তির অধিপতি, জ্ঞানীকে; যদি আমি গরুর অধিপতি হতে পারি।
ধেনুষ্ট ইন্দ্র সূনৃতা যজমানায সুন্বতে গামশ্বং পিপ্যুষী দুহে
হে ইন্দ্র, মধুর ভাষী গাভী যজ্ঞকারি ও সোম প্রস্তুতকারীর জন্য পুষ্টিকর দুধ, গরু ও ঘোড়া দোহন করে।
আপো হি ষ্ঠা মযোভুবস্তা ন ঊর্জে দধাতন মহে রণায চক্ষসে
হে জল, এখানে এসো, আনন্দ দাও; আমাদের জন্য শক্তি স্থাপন করো, মহান দৃষ্টি ও সংগ্রামের জন্য।
যো বঃ শিবতমো রসস্তস্য ভাজযতেহ নঃ উশতীরিব মাতরঃ
তোমাদের সবচেয়ে শুভ রসটি আমাদের মধ্যে ভাগ করে দাও, যেন মা তাদের সন্তানকে পুষ্টি দেয়।
তস্মা অরং গমাম বো যস্য ক্ষযায জিন্বথ আপো জনযথা চ নঃ
তাই, আসুন আমরা তাঁর কাছে যাই, যার বাসস্থানের জন্য তোমরা চেষ্টা করো; হে জল, আমাদের জন্ম দাও ও লালন করো।
বাত আ বাতু বেষজং শম্ভু মযোভু নো হৃদে প্র ন অযূংষি তারিষত্
হাওয়া যেন আমাদের জন্য ওষুধ নিয়ে আসে, আনন্দ ও সুখ দিক; আমাদের দীর্ঘ জীবন পার করে নিয়ে যাক।
উত বাত পিতাসি ন উত ভ্রাতোত নঃ সখা স নো জীবাতবে কৃধি
হে বাতাস, তুমি আমাদের পিতা, তুমি আমাদের ভাই, তুমি আমাদের বন্ধু; আমাদের জীবিত রাখো।
যদদো বাত তে গৃহে ঽমৃতং নিহিতং গুহা তস্যো নো দেহি জীবসে
তোমার ঘরে যা অমৃত গোপনে লুকানো আছে, হে বাতাস, আমাদের জীবনের জন্য তা দাও।
অভি বাজী বিশ্বরূপো জনিত্রং হিরণ্যযং বিভ্রদত্কং সুপর্ণঃ সূর্যস্য ভানুমৃতুথা বসানঃ পরি স্বযং মেধমৃজ্রো জজান
তেজস্বী, নানা রূপের বাহক, সোনার ডিম বহনকারী, সূর্যের কিরণে আবৃত, নিজে জন্ম নিয়ে, শক্তিশালী পাখি জ্ঞান সৃষ্টি করেছে।
অপ্সু রেতঃ শিশ্রিযে বিশ্বরূপং তেজঃ পৃথিব্যামধি যত্সম্বভূব অন্তরিক্ষে স্বং মহিমানং মিমানঃ কনিক্রন্তি বৃষ্ণো অশ্বস্য রেতঃ
জলে বীজ স্থাপিত হয়েছিল, নানা রূপের, সেই দীপ্তি যা পৃথিবীতে উদিত হয়; মাঝখানে নিজের মহিমা মাপতে মাপতে, সে এগিয়ে গেল, বলবান ঘোড়ার বীজ।
অযং সহস্রা পরি যুক্তা বসানঃ সূর্যস্য ভানুং যজ্ঞো দাধার সহস্রদাঃ শতদা ভূরিদাবা ধর্ত্তা দিবো ভুবনস্য বিশ্পতিঃ
এইটি, হাজারে সাজানো, কিরণে আবৃত, যজ্ঞ সূর্যের দীপ্তি ধরে রাখে; হাজার দাতা, শত দাতা, বহু দাতা, স্বর্গের ধারক, বিশ্বের অধিপতি।
নাকে সুপর্ণমুপ যত্পতন্তং হৃদা বেনন্তো অভ্যচক্ষত ত্বা হিরণ্যপক্ষং বরুণস্য দূতং যমস্য যোনৌ শকুনং ভুরণ্যুম্
স্বর্গে, যখন সোনালী ডানা পাখি উড়ে যায়, তারা হৃদয় দিয়ে তাকিয়ে থাকে; তুমি, বরুণের দূত, যমের অঞ্চলের পাখি, দীপ্তিমান।
ঊর্ধ্বো গন্ধর্বো অধি নাকে অস্থাত্প্রত্যঞ্চিত্রা বিভ্রদস্যাযুধানি বসানো অত্কং সুরভিং দৃশে কং স্বর্ণ নাম জনত প্রিযাণি
গন্ধর্ব স্বর্গে সোজা দাঁড়িয়ে, উজ্জ্বল অস্ত্র ধারণ করে, সুগন্ধে আবৃত হয়ে দর্শনের জন্য; সে সোনার নাম সৃষ্টি করে, প্রিয় বস্তু।
দ্রপ্সঃ সমুদ্রমভি যজ্জিগাতি পশ্যন্গৃধ্রস্য চক্ষসা বিধর্মন্ ভানুঃ শুক্রেণ শোচিষা চকানস্তৃতীযে চক্রে রজসি প্রিযাণি
ফোঁটা সমুদ্রের দিকে এগিয়ে যায়, শকুনের চোখে দেখে, নিজের নিয়ম পালন করে; দীপ্তি শুদ্ধ আগুনে জ্বলে, তৃতীয় অঞ্চলে প্রিয় বস্তু সৃষ্টি করে।
নবম তৃতীযো ঽর্ধঃ আশুঃ শিশানো বৃষভো ন ভীমো ঘনাঘনঃ ক্ষোভণশ্চর্ষণীনাম্ সঙ্ক্রন্দনো ঽনিমিষ একবীরঃ শতং সেনা অজযত্সাকমিন্দ্রঃ
নবম, তৃতীয় অংশ, দ্রুত, দীপ্তিমান, শক্তিশালী ষাঁড়ের মতো, ভয়ংকর, বজ্রপাতের মতো, মানুষকে আন্দোলিত করে, অগ্রসর, অনিমেষ, একক বীর; ইন্দ্র একসাথে শত সেনা জয় করেছে।
সঙ্ক্রন্দনেনানিমিষেণ জিষ্ণুনা যুত্কারেণ দুশ্চ্যবনেন ধৃষ্ণুনা তদিন্দ্রেণ জযত তত্সহধ্বং যুধো নর ইষুহস্তেন বৃষ্ণা
অগ্রসর, অনিমেষ, বিজয়ী, প্রস্তুত, কঠিন, সাহসী ইন্দ্রের সাথে জয় করো; যুদ্ধের সময় একসাথে দাঁড়াও, হে পুরুষেরা, তীরধারী শক্তিশালী ইন্দ্রের সাথে।
স ইষুহস্তৈঃ স নিষঙ্গিভির্বশী সংস্রষ্টা স যুধ ইন্দ্রো গণেন সং সৃষ্টজিত্সোমপা বাহুশর্ধ্যূগ্রধন্বা প্রতিহিতাভিরস্তা
তীরধারী, কাঁধে ঝুলি নেওয়া, অধিপতি, যুদ্ধের নেতা, ইন্দ্র ও তাঁর দল, বিজয়ী, সোমপানকারী, বলবান, ভয়ংকর ধনুর্বান, তাঁর অস্ত্র দিয়ে আঘাত করেন।
বৃহস্পতে পরি দীযা রথেন রক্ষোহামিত্রাং অপবাধমানঃ প্রভঞ্জন্সেনাঃ প্রমৃণো যুধা জযন্নস্মাকমেধ্যবিতা রথানাম্
বৃহস্পতিরথে ঘুরে বেড়াও, রাক্ষস ও শত্রুদের দূরে সরাও; সেনা ভেঙে দাও, যুদ্ধে চূর্ণ করো, জয় করো, আমাদের রথের মধ্যে শ্রেষ্ঠ করো।