সামবেদঃ

বিভ্রাড্ বৃহত্পিবতু সোম্যং মধ্বাযুর্দধদ্যজ্ঞপতাববিহ্রুতম্ বাতজূতো যো অভিরক্ষতি ত্মনা প্রজাঃ পিপর্তি বহুধা বি রাজতি

উজ্জ্বল যিনি, তিনি মহান সুধা পান করুন, যজ্ঞ ধারণ করুন, জীবন দান করুন, আহ্লাদে পরিপূর্ণ হোন; বায়ু দ্বারা চালিত হয়ে, তিনি নিজের শক্তিতে রক্ষা করেন, প্রজাদের পালন করেন, নানা রূপে দীপ্তি ছড়ান।

বিভ্রাড্ বৃহত্সুভৃতং বাজসাতমং ধর্মং দিবো ধরুণে সত্যমর্পিতম্ অমিত্রহা বৃত্রহা দস্যুহন্তমং জ্যোতির্জজ্ঞে অসুরহা সপত্নহা

উজ্জ্বল যিনি, তিনি দৃঢ়ভাবে স্থাপিত, শক্তি দানকারী, স্বর্গের আসনে ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেন; শত্রু ও বৃত্রবিনাশী, দস্যুদেরও পরাজিত করেন, দীপ্তি প্রকাশ করেন, অসুর ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিনাশ করেন।

ইদং শ্রেষ্ঠং জ্যোতিষাং জ্যোতিরুত্তমং বিশ্বজিদ্ধনজিদুচ্যতে বৃহত্ বিশ্বভ্রাড্ ভ্রাজো মহি সূর্যো দৃশ উরু পপ্রথে সহ ওজো অচ্যুতম্

এটাই সকল আলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ আলো, যা সর্বজয়ী, ধনজয়ী নামে পরিচিত; মহান, সর্বত্র দীপ্তিমান সূর্য, যার জ্যোতি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে, অটল শক্তি ও বলের অধিকারী।

ইন্দ্র ক্রতুং ন আ ভর পিতা পুত্রেভ্যো যথা শিক্ষা ণো অস্মিন্পুরুহূত যামনি জীব জ্যোতিরশীমহি

হে ইন্দ্র, আমাদের জ্ঞান দাও, যেমন পিতা তাঁর সন্তানদের দেন; হে বহুবার আহ্বানকৃত, এই গৃহে আমাদের শিক্ষা দাও, যাতে আমরা জীবন্ত আলো লাভ করতে পারি।

মা নো অজ্ঞাতা বৃজনা দুরাধ্যো মাশিবাসো ঽব ক্রমুঃ ত্বযা বযং প্রবতঃ শশ্বতীরপো ঽতি শূর তরামসি

অজানা বা শত্রু লোকেরা, কিংবা অশুভকারীরা যেন আমাদের জয় করতে না পারে; তোমার সঙ্গে, হে বীর, আমরা চিরকাল প্রবাহমান জল অতিক্রম করতে পারি।

অদ্যাদ্যা শ্বঃশ্ব ইন্দ্র ত্রাস্ব পরে চ নঃ বিশ্বা চ নো জরিত্র্^ঈন্ত্সত্পতে অহা দিবা নক্তং চ রক্ষিষঃ

আজ, আগামীকাল, প্রতিদিন, হে ইন্দ্র, আমাদের রক্ষা করো; হে সদগুণের অধিপতি, আমাদের সকল গায়ককে দিন ও রাতে রক্ষা করো।

প্রভঙ্গী শূরো মঘবা তুবীমঘঃ সম্মিশ্লো বির্যায কম্ উভা তে বাহূ বৃষণা শতক্রতো নি যা বজ্রং মিমিক্ষতুঃ

দানশীল বীর, মহাদাতা, যুদ্ধে সদা প্রস্তুত; তোমার দুই বলশালী বাহু, হে শতশক্তিমান, শক্তির জন্য বজ্র একত্রিত করেছে।

জনীযন্তো ন্বগ্রবঃ পুত্রীযন্তঃ সুদানবঃ সরস্বন্তং হবামহে

আমরা সরস্বতীর কাছে প্রার্থনা করি, যিনি আমাদের সন্তান ও দান-সম্পদে পরিপূর্ণ করেন, তিনি যেন আমাদের আশীর্বাদ করেন।

উত নঃ প্রিযা প্রিযাসু সপ্তস্বসা সুজুষ্টা সরস্বতী স্তোম্যা ভূত্

প্রিয়দের মধ্যে প্রিয়, সাত বোনের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সদা সন্তুষ্ট সরস্বতী যেন আমাদের স্তবের যোগ্য হয়ে ওঠেন।

তত্সবিতুর্বরেণ্যং ভর্গো দেবস্য ধীমহি ধিযো যো নঃ প্রচোদযাত্

আমরা দেবতাস্বরূপ সাভিতার শ্রেষ্ঠ জ্যোতি ধ্যান করি, তিনি যেন আমাদের বুদ্ধিকে উদ্দীপ্ত করেন।

সোমানাং স্বরণং কৃণুহি ব্রহ্মণস্পতে কক্ষীবন্তং য ঔশিজঃ

ব্রহ্মণস্পতি, তুমি যেন সোমের ধ্বনি, কক্ষীবানের মতো, ঔশিজের ইচ্ছামতো প্রকাশ করো।

অগ্ন আযূংষি পবসে আ সুবোর্জং ইষং চ নঃ আরে বাধস্ব দুচ্ছুনাম্

অগ্নি, তুমি আমাদের জীবন পবিত্র করো; আমাদের শক্তি ও আহার দাও, আর দুঃখ-অপদৃষ্টিকে দূরে সরিয়ে দাও।

তা নঃ শক্তং পার্থিবস্য মহো রাযো দিব্যস্য মহি বা ক্ষত্রং দেবেষু

তুমি আমাদের পার্থিব মহিমার শক্তি, স্বর্গীয় ঐশ্বর্য ও দেবতাদের মধ্যে মহান আধিপত্য দান করো।

ঋতমৃতেন সপন্তেষিরং দক্ষমাশাতে অদ্রুহা দেবৌ বর্ধেতে

সত্যের দ্বারা তারা সত্যের সঙ্গে যুক্ত হয়; তারা নির্মল জ্ঞান চায়; নির্ভয় দেবতারা বৃদ্ধি পায়।

বৃষ্টিদ্যাবা রীত্যাপেষস্পতী দানুমত্যাঃ বৃহন্তং গর্ত্তমাশাতে

বৃষ্টি দানকারী স্বর্গ ও পৃথিবী, ঐশ্বর্যের অধিপতি, দানুমতীর বিশাল গহ্বর অন্বেষণ করেন।

যুঞ্জন্তি ব্রধ্নমরুষং চরন্তং পরি তস্থুষঃ রোচন্তে রোচনা দিবি

তারা উজ্জ্বল ও দ্রুতগামীকে জোতা দেয়, সে চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়; স্বর্গের দীপ্তিময় অঞ্চলগুলি জ্বলজ্বল করে।

যুঞ্জন্ত্যস্য কাম্যা হরী বিপক্ষসা রথে শোণা ধৃষ্ণূ নৃবাহসা

তারা তাঁর কাম্য, লাল, প্রচণ্ড, বীর্যবান ঘোড়াগুলি রথে জোতা দেয়, শক্তি ও বেগে এগিয়ে চলে।

কেতুং কৃণ্বন্নকেতবে পেশো মর্যা অপেশসে সমুষদ্ভিরজাযথাঃ

চিহ্নহীনের জন্য চিহ্ন সৃষ্টি করো, অলংকারহীনের জন্য সৌন্দর্য দাও; তুমি ঊষার সঙ্গে জন্মগ্রহণ করো।

অযং সোম ইন্দ্র তুভ্যং সুন্বে তুভ্যং পবতে ত্বমস্য পাহি ত্বং হ যং চকৃষে ত্বং ববৃষ ইন্দুং মদায যুজ্যায সোমম্

হে ইন্দ্র, এই সোম তোমার জন্য নিঙড়ানো হয়েছে, তোমার জন্যই তা বিশুদ্ধ হয়েছে। তুমি এটি পান করো, কারণ তুমি একে সৃষ্টি করেছ; তুমি আনন্দ ও মিলনের জন্য সোমরসকে শক্তিশালী করেছ।

স ঈং রথো ন ভুরিষাডযোজি মহঃ পুরূণি সাতযে বসূনি আদীং বিশ্বা নহুষ্যাণি জাতা স্বর্ষাতা বন ঊর্ধ্বা নবন্ত

তিনি রথের মতো বহু ধন-সম্পদ নিয়ে আসেন; মহানদের জন্য অগণিত সম্পদ দেন। সূর্য থেকে জন্ম নেওয়া সমস্ত নাহুষ সন্তানরা ঊর্ধ্বে উঠে অরণ্য খোঁজে।

শুষ্মী শর্ধো ন মারুতং পবস্বানভিশস্তা দিব্যা যথা বিট্ আপো ন মক্ষূ সুমতির্ভবা নঃ সহস্রাপ্সাঃ পৃতনাষাণ্ন যজ্ঞঃ

তুমি মেঘের মতো শক্তিশালী, মরুদের দলের মতো পবিত্র করো, দেবতাদের মতো অক্ষত থাকো; জলের মতো দ্রুত, সহস্রধারা, যুদ্ধজয়ী, তুমি আমাদের মঙ্গল হও।

ত্বমগ্নে যজ্ঞানাং হোতা বিশ্বেষাং হিতঃ দেবেভির্মানুষে জনে

হে অগ্নি, তুমি সকল যজ্ঞের পুরোহিত, দেবতা ও মানুষের মাঝে প্রতিষ্ঠিত।

স নো মন্দ্রাভিরধ্বরে জিহ্বাভির্যজা মহঃ আ দেবান্বক্ষি যক্ষি চ

তুমি তোমার মধুর জিহ্বা দিয়ে যজ্ঞে পূজা করো, হে মহাশক্তিমান, দেবতাদের কাছে নিয়ে যাও এবং তাদের সম্মান দাও।

বেত্থা হি বেধো অধ্বনঃ পথশ্চ দেবাঞ্জসা অগ্নে যজ্ঞেষু সুক্রতো

হে জ্ঞানী অগ্নি, তুমি পথ ও গতি জানো; তুমি সরাসরি দেবতাদের যজ্ঞে পথ দেখাও।

হোতা দেবো অমর্ত্যঃ পুরস্তাদেতি মাযযা বিদথানি প্রচোদযন্

অমর দেবপুরোহিত সামনে এগিয়ে যান, নিজের কৌশলে, যজ্ঞের কর্মগুলি পরিচালনা করেন।

বাজী বাজেষু ধীযতে ঽধ্বরেষু প্র ণীযতে বিপ্রো যজ্ঞস্য সাধনঃ

দ্রুতগামী ঘোড়া ঘোড়াগুলোর মধ্যে যুড়ি দেওয়া হয়, যজ্ঞে পুরোহিতকে সামনে আনা হয়, জ্ঞানী ব্যক্তি যজ্ঞের মূল উপায়।

ধিযা চক্রে বরেণ্যো ভূতানাং গর্ভমা দধে দক্ষস্য পিতরং তনা

বুদ্ধির দ্বারা শ্রেষ্ঠজন সমস্ত প্রাণীর বীজ সৃষ্টি করেন, তিনি দক্ষতার পিতাকে তাঁর সন্তানদের মধ্যে স্থাপন করেন।

আ সুতে সিঞ্চত শ্রিযং রোদস্যোরভিশ্রিযম্ রসা দধীত বৃষভম্

সোম নিঙড়ানোর সময় স্বর্গ ও পৃথিবীর ঐশ্বর্য ঢেলে দাও, নদীগুলো যেন সেই মহাবলকে পুষ্টি দেয়।

তে জানত স্বমোক্যাং সং বত্সাসো ন মাতৃভিঃ মিথো নসন্ত জামিভিঃ

তারা নিজেদের কথা জানে, যেমন বাছুরেরা তাদের মায়ের কাছে থাকে; তারা অন্যদের সঙ্গে মিশে যায় না, বরং আপনজনদের সঙ্গেই থাকে।