অদ্য নো দেব সবিতঃ প্রজাবত্সাবীঃ সৌভগম্ পরা দুঃষ্বপ্ন্যং সুব
আজ, হে দেবতা সবিতৃ, আমাদের সন্তান ও সৌভাগ্য দাও; দুঃস্বপ্ন দূর করো।
ক্বাস্য বৃষভো যুবা তুবিগ্রীবো অনানতঃ ব্রহ্মা কস্তং সপর্যতি
তার সেই তরুণ, বলশালী, অবনতিহীন ষাঁড় কোথায়? কে পুরোহিত হয়ে তাঁকে পূজা করে?
উপহ্বরে গিরীণাং সঙ্গমে চ নদীনাম্ ধিযা বিপ্রো অজাযত
পর্বতের পাদদেশে, নদীর সংযোগস্থলে, চিন্তার দ্বারা ঋষি জন্ম নিয়েছিলেন।
প্র সম্রাজং চর্ষণীনামিন্দ্রং স্তোতা নব্যং গীর্ভিঃ নরং নৃষাহং মংহিষ্ঠম্
চল, আমরা নতুন স্তোত্রে জনগণের রাজা, নরবিজয়ী, সর্বশক্তিমান ইন্দ্রকে প্রশংসা করি।
দ্বিতীয দ্বিতীযো ঽর্ধঃ অপাদু শিপ্রযন্ধসঃ সুদক্ষস্য প্রহোষিণঃ ইন্দ্রোরিন্দ্রো যবাশিরঃ
দ্বিতীয় স্তবকের দ্বিতীয় অংশে, দক্ষ ও বলবান, যিনি দ্রুত সোম পান করেন, সেই যব-দাড়িওয়ালা ইন্দ্রকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
ইমা উ ত্বা পুরুবসো ঽভি প্র নোনবুর্গিরঃ গাবো বত্সং ন ধেনবঃ
হে বহু ধনের অধিকারী, তোমার উদ্দেশ্যে এই গানগুলি পাঠানো হয়েছে, যেমন গাভীরা আপন বাছুরের কাছে যায়, হে ইন্দ্র।
অত্রাহ গোরমন্বত নাম ত্বষ্টুরপীচ্যম্ ইত্থা চন্দ্রমসো গৃহে
এখানে তারা গাভীর নাম অনুসরণ করেছে, যা ত্বষ্টার গোপন ধন; এভাবেই চন্দ্রের গৃহে।
যদিন্দ্রো অনযদ্রিতো মহীরপো বৃষন্তমঃ তত্র পূষাভুবত্সচা
যখন ইন্দ্র অবজ্ঞাত অবস্থায় মহাশক্তিশালী জল প্রবাহিত করেছিলেন, তখন পুষা তাঁর সঙ্গী হয়েছিলেন।
গৌর্ধযতি মরুতাং শ্রবস্যুর্মাতা মঘোনাম্ যুক্তা বহ্নী রথানাম্
গাভী, যিনি মরুৎদের মাঝে প্রসিদ্ধ, দানশীলদের জননী, তিনি রথের অগ্নির মতো যুক্ত হয়েছেন।
উপ নো হরিভিঃ সুতং যাহি মদানাং পতে উপ নো হরিভিঃ সুতম্
হে আনন্দের অধিপতি, তোমার দুই ঘোড়া নিয়ে আমাদের কাছে এসো, সোমরসের কাছে এসো।
ইষ্টা হোত্রা অসৃক্ষতেন্দ্রং বৃধন্তো অধ্বরে অচ্ছাবভৃথমোজসা
ইচ্ছিত আহুতি প্রবাহিত হয়েছে, যজ্ঞে ইন্দ্রকে বৃদ্ধি করেছে, শক্তি নিয়ে অবভৃতের দিকে।
অহমিদ্ধি পিতুষ্পরি মেধামৃতস্য জগ্রহ অহং সূর্য ইবাজনি
আমি পিতার কাছ থেকে অমৃত জ্ঞানের আস্বাদন করেছি; আমি সূর্যের মতো জন্মেছিলাম।
রেবতীর্নঃ সধমাদ ইন্দ্রে সন্তু তুবিবাজাঃ ক্ষুমন্তো যাভির্মদেম
ইন্দ্রের সঙ্গে আমাদের যেন প্রচুর শক্তিশালী সমাবেশ থাকে; এই শক্তিতে আমরা আনন্দিত হই।
সোমঃ পূষা চ চেততুর্বিশ্বাসাং সুক্ষিতীনাম্ দেবত্রা রথ্যোর্হিতা
সোম ও পুষা সকল শুভ গৃহ চিনেছেন; দেবতাদের জন্য দুইটি রথ প্রস্তুত।
পান্তমা বো অন্ধস ইন্দ্রমভি প্র গাযত বিশ্বাসাহং শতক্রতুং মংহিষ্ঠং চর্ষণীনাম্
তোমরা সকলে সোমরসের জন্য ইন্দ্রকে গান গাও; আমি, সকলকে জয়ী, শতশক্তিমান, মানুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তাঁকে বন্দনা করি।
প্র ব ইন্দ্রায মাদনং হর্যশ্বায গাযত সখাযঃ সোমপাব্নে
বন্ধুগণ, আনন্দদাতা, হরিত-ঘোড়ার অধিকারী, সোমপানকারী ইন্দ্রকে গান গাও।
বযমু ত্বা তদিদর্থা ইন্দ্র ত্বাযন্তঃ সখাযঃ কণ্বা উক্থেভির্জরন্তে
আমরা, তোমার বন্ধু, কণ্বরা, সেই উদ্দেশ্যে তোমার কাছে আসি, হে ইন্দ্র, স্তোত্র পাঠ করে আনন্দিত হই।
ইন্দ্রায মদ্বনে সুতং পরি ষ্টোভন্তু নো গিরঃ অর্কমর্চন্তু কারবঃ
আমাদের গান যেন আনন্দময় ইন্দ্রের জন্য নিসৃত সোমের চারপাশে ধ্বনিত হয়; কবিরা স্তোত্রে প্রশংসা করুক।
অযং ত ইন্দ্র সোমো নিপূতো অধি বর্হিষি এহীমস্য দ্রবা পিব
এই সোম তোমার জন্য বিশুদ্ধ করা হয়েছে, হে ইন্দ্র, কুশাসনে রাখা; এসো, এর সুধা পান করো।
সুরূপকৃত্নুমূতযে সুদুঘামিব গোদুহে জুহূমসি দ্যবিদ্যবি
সুন্দর রূপ দানের জন্য, আমরা তোমার কাছে দুধে ভরা গাভী দোহনের মতো অর্ঘ্য নিবেদন করি, হে সর্বদা দীপ্তিমান।
অভি ত্বা বৃষভা সুতে সুতং সৃজামি পীতযে তৃম্পা ব্যশ্নুহী মদম্
হে বৃষ, সোম নিসরণের সময় তোমার জন্য নিসৃত পানীয় ঢেলে দিচ্ছি; তৃপ্ত হও, আনন্দের আস্বাদন করো।
য ইন্দ্র চমসেষ্বা সোমশ্চমূষু তে সুতঃ পিবেদস্য ত্বমীশিষে
হে ইন্দ্র, পাত্র ও পেয়ালায় নিসৃত সোম তোমারই; তুমি তা পান করো, কারণ তুমি তার অধিপতি।
যোগেযোগে তবস্তরং বাজেবাজে হবামহে সখায ইন্দ্রমূতযে
সংযোগে আর পুনরায় সংযোগে, শক্তির পর শক্তি নিয়ে, আমরা ডাকি আমাদের বন্ধু ইন্দ্রকে, প্রতিযোগিতায় সাহায্যের জন্য।
আ ত্বেতা নি ষীদতেন্দ্রমভি প্র গাযত সখাযঃ স্তোমবাহসঃ
এসো এখানে, ইন্দ্র, বসো আমাদের মাঝে; বন্ধুদের সঙ্গে আমরা প্রশংসার সুরে গান গাই।
ইদং হ্যন্বোজসা সুতং রাধানাং পতে পিবা ত্বাস্য গির্বণঃ
এই সুমিষ্ট সোম তোমার জন্য, দানের অধিপতি; গায়ক, তুমি শক্তি দিয়ে এটি পান করো।
মহাং ইন্দ্রঃ পুরশ্চ নো মহিত্বমস্তু বজ্রিণে দ্যৌর্ন প্রথিনা শবঃ
মহাশক্তিশালী ইন্দ্র আমাদের অগ্রজ হোন; বজ্রধারীর মহিমা চিরস্থায়ী হোক; স্বর্গ যেন তাঁর শক্তিকে সীমাবদ্ধ না করে।
আ তূ ন ইন্দ্র ক্ষুমন্তং চিত্রং গ্রাভং সং গৃভায মহাহস্তী দক্ষিণেন
ইন্দ্র, তুমি এসো, আমাদের জন্য বিস্তৃত জমিতে ভরা উজ্জ্বল পুরস্কারটি তোমার শক্তিশালী ডান হাতে ধরো।
অভি প্র গোপতিং গিরেন্দ্রমর্চ যথা বিদে সূনুং সত্যস্য সত্পতিম্
গোসম্পদের অধিপতি, পর্বতের ইন্দ্র, সত্যপুত্র, সত্যের অধিপতিকে যথাযথভাবে গাও।
কযা নশ্চিত্র আ ভুবদূতী সদাবৃধঃ সখা কযা শচিষ্ঠযা বৃতা
কী আশ্চর্য উপায়ে আমাদের সদা-বর্ধমান বন্ধু দূত হয়? কোন মহাশক্তি দিয়ে তিনি নির্বাচিত হন?
ত্যমু বঃ সত্রাসাহং বিশ্বাসু গীর্ষ্বাযতম্ আ চ্যাবযস্যূতযে
যিনি সমাবেশে বিজয়ী, তাঁকে সব সভায় তোমরা গান উৎসর্গ করো, জাগরণের ও সাহায্যের জন্য।