অপিবত্কদ্রুবঃ সুতমিন্দ্রঃ সহস্রবাহ্বে তত্রাদদিষ্ট পৌংস্যম্
সহস্র বাহু ইন্দ্র কদ্রুবদের প্রস্তুত করা সোম পান করেছিলেন; সেখানেই তিনি তাঁর পুরুষোচিত শক্তি অর্জন করেন।
বযমিন্দ্র ত্বাযবো ঽভি প্র নোনুমো বৃষন্ বিদ্ধী ত্বাস্য নো বসো
ইন্দ্র, আমরা তোমার ভক্তরা তোমাকে প্রশংসা করি; মহাশক্তিমান, তুমি যেন আমাদের আপন বলে জানো, হে দয়ালু স্বামী।
আ ঘা যে অগ্নিমিন্ধতে স্তৃণন্তি বর্হিরানুষক্ যেষামিন্দ্রো যুবা সখা
যারা অগ্নি জ্বালায় এবং কুশ বিছায়, তাদেরই মধ্যে ইন্দ্র তরুণ বন্ধু হয়ে থাকেন।
ভিন্ধি বিশ্বা অপ দ্বিষঃ পরি বাধো জহী মৃধঃ বসু স্পার্হং তদা ভর
আমাদের সমস্ত শত্রুদের ভেঙে দাও, বাধা দূর করো, বিরোধীদের পরাজিত করো; আমাদের সেই কাম্য ধন দাও।
ইহেব শৃণ্ব এষাং কশা হস্তেষু যদ্বদান্ নি যামং চিত্রমৃঞ্জতে
এখানে, তাদের হাতে চাবুকের শব্দ শোনো; তারা যখন গাড়ি চালায়, তখন ঐশ্বর্যশালী দলটি শোভিত হয়।
ইম উ ত্বা বি চক্ষতে সখায ইন্দ্র সোমিনঃ পুষ্টাবন্তো যথা পশুম্
এই সোমার্পণকারী বন্ধুরা তোমার দিকে চায়, ইন্দ্র, যেমন গৃহস্থের কাছে পুষ্ট গরু প্রিয়।
সমস্য মন্যবে বিশো বিশ্বা নমন্ত কৃষ্টযঃ সমুদ্রাযেব সিন্ধবঃ
মহাশক্তির ক্রোধে, সব জাতি মাথা নত করে, যেমন নদীগুলি সমুদ্রে মিশে যায়।
দেবানামিদবো মহত্তদা বৃণীমহে বযম্ বৃষ্ণামস্মভ্যমূতযে
আমরা দেবতাদের মহত্ত্বকে বেছে নিই আমাদের সহায়ের জন্য, যাতে আমাদের কাছে শক্তি আসে।
সোমানাং স্বরণং কৃণুহি ব্রহ্মণস্পতে কক্ষীবন্তং য ঔশিজঃ
হে ব্রহ্মণস্পতি, সোমের ধ্বনি প্রতিধ্বনিত করো, যেমন ঋষি কক্ষীবন্ত, ঔশিজপুত্র, করেছিলেন।
বোধন্মনা ইদস্তু নো বৃত্রহা ভূর্যাসুতিঃ শৃণোতু শক্র আশিষম্
বৃত্রনাশক যেন আমাদের জন্য সদা সচেতন থাকেন; শক্র যেন আমাদের প্রার্থনা শুনে অশেষ সহায়তা দেন।
অদ্য নো দেব সবিতঃ প্রজাবত্সাবীঃ সৌভগম্ পরা দুঃষ্বপ্ন্যং সুব
আজ, হে দেবতা সবিতৃ, আমাদের সন্তান ও সৌভাগ্য দাও; দুঃস্বপ্ন দূর করো।
ক্বাস্য বৃষভো যুবা তুবিগ্রীবো অনানতঃ ব্রহ্মা কস্তং সপর্যতি
তার সেই তরুণ, বলশালী, অবনতিহীন ষাঁড় কোথায়? কে পুরোহিত হয়ে তাঁকে পূজা করে?
উপহ্বরে গিরীণাং সঙ্গমে চ নদীনাম্ ধিযা বিপ্রো অজাযত
পর্বতের পাদদেশে, নদীর সংযোগস্থলে, চিন্তার দ্বারা ঋষি জন্ম নিয়েছিলেন।
প্র সম্রাজং চর্ষণীনামিন্দ্রং স্তোতা নব্যং গীর্ভিঃ নরং নৃষাহং মংহিষ্ঠম্
চল, আমরা নতুন স্তোত্রে জনগণের রাজা, নরবিজয়ী, সর্বশক্তিমান ইন্দ্রকে প্রশংসা করি।
দ্বিতীয দ্বিতীযো ঽর্ধঃ অপাদু শিপ্রযন্ধসঃ সুদক্ষস্য প্রহোষিণঃ ইন্দ্রোরিন্দ্রো যবাশিরঃ
দ্বিতীয় স্তবকের দ্বিতীয় অংশে, দক্ষ ও বলবান, যিনি দ্রুত সোম পান করেন, সেই যব-দাড়িওয়ালা ইন্দ্রকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
ইমা উ ত্বা পুরুবসো ঽভি প্র নোনবুর্গিরঃ গাবো বত্সং ন ধেনবঃ
হে বহু ধনের অধিকারী, তোমার উদ্দেশ্যে এই গানগুলি পাঠানো হয়েছে, যেমন গাভীরা আপন বাছুরের কাছে যায়, হে ইন্দ্র।
অত্রাহ গোরমন্বত নাম ত্বষ্টুরপীচ্যম্ ইত্থা চন্দ্রমসো গৃহে
এখানে তারা গাভীর নাম অনুসরণ করেছে, যা ত্বষ্টার গোপন ধন; এভাবেই চন্দ্রের গৃহে।
যদিন্দ্রো অনযদ্রিতো মহীরপো বৃষন্তমঃ তত্র পূষাভুবত্সচা
যখন ইন্দ্র অবজ্ঞাত অবস্থায় মহাশক্তিশালী জল প্রবাহিত করেছিলেন, তখন পুষা তাঁর সঙ্গী হয়েছিলেন।
গৌর্ধযতি মরুতাং শ্রবস্যুর্মাতা মঘোনাম্ যুক্তা বহ্নী রথানাম্
গাভী, যিনি মরুৎদের মাঝে প্রসিদ্ধ, দানশীলদের জননী, তিনি রথের অগ্নির মতো যুক্ত হয়েছেন।
উপ নো হরিভিঃ সুতং যাহি মদানাং পতে উপ নো হরিভিঃ সুতম্
হে আনন্দের অধিপতি, তোমার দুই ঘোড়া নিয়ে আমাদের কাছে এসো, সোমরসের কাছে এসো।
ইষ্টা হোত্রা অসৃক্ষতেন্দ্রং বৃধন্তো অধ্বরে অচ্ছাবভৃথমোজসা
ইচ্ছিত আহুতি প্রবাহিত হয়েছে, যজ্ঞে ইন্দ্রকে বৃদ্ধি করেছে, শক্তি নিয়ে অবভৃতের দিকে।
অহমিদ্ধি পিতুষ্পরি মেধামৃতস্য জগ্রহ অহং সূর্য ইবাজনি
আমি পিতার কাছ থেকে অমৃত জ্ঞানের আস্বাদন করেছি; আমি সূর্যের মতো জন্মেছিলাম।
রেবতীর্নঃ সধমাদ ইন্দ্রে সন্তু তুবিবাজাঃ ক্ষুমন্তো যাভির্মদেম
ইন্দ্রের সঙ্গে আমাদের যেন প্রচুর শক্তিশালী সমাবেশ থাকে; এই শক্তিতে আমরা আনন্দিত হই।
সোমঃ পূষা চ চেততুর্বিশ্বাসাং সুক্ষিতীনাম্ দেবত্রা রথ্যোর্হিতা
সোম ও পুষা সকল শুভ গৃহ চিনেছেন; দেবতাদের জন্য দুইটি রথ প্রস্তুত।
পান্তমা বো অন্ধস ইন্দ্রমভি প্র গাযত বিশ্বাসাহং শতক্রতুং মংহিষ্ঠং চর্ষণীনাম্
তোমরা সকলে সোমরসের জন্য ইন্দ্রকে গান গাও; আমি, সকলকে জয়ী, শতশক্তিমান, মানুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তাঁকে বন্দনা করি।
প্র ব ইন্দ্রায মাদনং হর্যশ্বায গাযত সখাযঃ সোমপাব্নে
বন্ধুগণ, আনন্দদাতা, হরিত-ঘোড়ার অধিকারী, সোমপানকারী ইন্দ্রকে গান গাও।
বযমু ত্বা তদিদর্থা ইন্দ্র ত্বাযন্তঃ সখাযঃ কণ্বা উক্থেভির্জরন্তে
আমরা, তোমার বন্ধু, কণ্বরা, সেই উদ্দেশ্যে তোমার কাছে আসি, হে ইন্দ্র, স্তোত্র পাঠ করে আনন্দিত হই।
ইন্দ্রায মদ্বনে সুতং পরি ষ্টোভন্তু নো গিরঃ অর্কমর্চন্তু কারবঃ
আমাদের গান যেন আনন্দময় ইন্দ্রের জন্য নিসৃত সোমের চারপাশে ধ্বনিত হয়; কবিরা স্তোত্রে প্রশংসা করুক।
অযং ত ইন্দ্র সোমো নিপূতো অধি বর্হিষি এহীমস্য দ্রবা পিব
এই সোম তোমার জন্য বিশুদ্ধ করা হয়েছে, হে ইন্দ্র, কুশাসনে রাখা; এসো, এর সুধা পান করো।
সুরূপকৃত্নুমূতযে সুদুঘামিব গোদুহে জুহূমসি দ্যবিদ্যবি
সুন্দর রূপ দানের জন্য, আমরা তোমার কাছে দুধে ভরা গাভী দোহনের মতো অর্ঘ্য নিবেদন করি, হে সর্বদা দীপ্তিমান।