সামবেদঃ

অ অপঘ্নন্পবতে মৃধো ঽপ সোমো অরাব্ণঃ চ্ গচ্ছন্নিন্দ্রস্য নিষ্কৃতম্

বাধা দূর করে সোম অনায়াসে প্রবাহিত হন; তিনি ইন্দ্রের গৃহে যাচ্ছেন।

অ মহো নো রায আ ভর পবমান জহী মৃধঃ চ্ রাস্বেন্দো বীরবদ্যশঃ

আমাদের জন্য মহাসম্পদ নিয়ে এসো, হে পবিত্রকারী; শত্রুদের পরাজিত করো; হে সোম, বীরত্বপূর্ণ খ্যাতি দাও।

অ ন ত্বা শতং চ ন হ্রুতো রাধো দিত্সন্তমা মিনন্ চ্ যত্পুনানো মখস্যসে

তুমি যখন দান করার জন্য নিজেকে বিশুদ্ধ করো, তখন শত ধন বা চুরি যাওয়া ধনও তোমাকে কমায় না।

অ অযা পবস্ব ধারযা যযা সূর্যমরোচযঃ চ্ হিন্বানো মানুষীরপঃ

তুমি সেই পবিত্রতায় প্রবাহিত হও, যেটি দিয়ে সূর্যকে দীপ্ত করেছিলে, মানুষের জলকে নাড়া দিয়েছিলে।

অ অযুক্ত সূর এতশং পবমানো মনাবধি চ্ অন্তরিক্ষেণ যাতবে

সূর্য এতশকে যুপ্ত করলেন; পবিত্রকারী মনোযোগী হয়ে মধ্যাকাশে যাত্রার জন্য প্রস্তুত।

অ উত ত্যা হরিতো রথে সূরো অযুক্ত যাতবে চ্ ইন্দুরিন্দ্র ইতি ব্রুবন্

আর সেই হরিত ঘোড়াগুলো রথে যুপ্ত; সূর্য যাত্রার জন্য প্রস্তুত; তারা সোমকে 'ইন্দ্র' বলে ডাকে।

অ অগ্নিং বো দেবমগ্নিভিঃ সজোষা যজিষ্ঠং দূতমধ্বরে কৃণুধ্বম্ চ্ যো মর্ত্যেষু নিধ্রুবিরৃতাবা তপুর্মূর্ধা ঘৃতান্নঃ পাবকঃ

তোমরা অগ্নিদ্বারা দেবতা অগ্নিকে, যিনি যজ্ঞে সর্বোত্তম, দূত রূপে প্রতিষ্ঠিত করো; তিনি মানুষের মধ্যে অচল, শক্তিশালী, উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ ও ঘৃতভোজী।

অ প্রোথদশ্বো ন যবসে ঽবিষ্যন্যদা মহঃ সংবরণাদ্ব্যস্থাত্ চ্ আদস্য বাতো অনু বাতি শোচিরধ স্ম তে ব্রজনং কৃষ্ণমস্তি

চারণভূমিতে ঘোড়ার মতো ফুঁ দিয়ে তিনি দীপ্ত হন, মহত্ত্ব থেকে জন্ম নিয়ে সংবরণ থেকে পৃথক; বাতাস তাঁর শিখার সঙ্গে চলে, আর তোমার কালো পথ স্থির।

অ উদ্যস্য তে নবজাতস্য বৃষ্ণো ঽগ্নে চরন্ত্যজরা ইধানাঃ চ্ অচ্ছা দ্যামরুষো ধূম এষি সং দূতো অগ্ন ঈযসে হি দেবান্

তোমার, সদ্যোজাত ও শক্তিশালী অগ্নি, অমর জ্বালানিগুলো চলে; লাল ধোঁয়া আকাশে ওঠে; দূত রূপে অগ্নি, তুমি দেবতাদের কাছে যাও।

অ তমিন্দ্রং বাজযামসি মহে বৃত্রায হন্তবে চ্ স বৃষা বৃষভো ভুবত্

আমরা ইন্দ্রকে শক্তি দিয়ে উৎসাহিত করি, মহাশত্রু বিনাশের জন্য; তিনি হোন প্রবল বলবান।

অ ইন্দ্রঃ স দামনে কৃত ওজিষ্ঠঃ স বলে হিতঃ চ্ দ্যুম্নী শ্লোকী স সোম্যঃ

ইন্দ্র শাসনের জন্য সৃষ্টি, তিনি সবচেয়ে বলবান, শক্তির জন্য প্রস্তুত; তিনি গৌরবময়, খ্যাতিমান ও সোমের মতো।

অ গিরা বজ্রো ন সম্ভৃতঃ সবলো অনপচ্যুতঃ চ্ ববক্ষ উগ্রো অস্তৃতঃ

বাক্য দ্বারা বজ্র সংগৃহীত হয়, তা শক্তিশালী ও অব্যর্থ; ভয়ংকর, অটুট, তা বৃদ্ধি পায়।

অ অধ্বর্যো অদ্রিভিঃ সুতং সোমং পবিত্র আ নয চ্ পুনাহীন্দ্রায পাতবে

হে যজমান, পেষণপাথরে চূর্ণ করা সোমকে ছাঁকনিতে আনো; ইন্দ্রের পান করার জন্য তা বিশুদ্ধ করো।

অ তব ত্য ইন্দো অন্ধসো দেবা মধোর্ব্যাশত চ্ পবমানস্য মরুতঃ

হে ইন্দু, দেবতারা তোমার মধুর, উল্লাসময় রস আস্বাদন করেছেন, আর মরুৎগণ প্রবাহমান সোমরস পান করেছেন।

অ দিবঃ পীযূষমুত্তমং সোমমিন্দ্রায বজ্রিণে চ্ সুনোতা মধুমত্তমম্

তোমরা স্বর্গের সর্বোৎকৃষ্ট, মধুময় সোমরস ইন্দ্র বজ্রধারীর জন্য নিঙড়ে দাও।

অ ধর্ত্তা দিবঃ পবতে কৃত্ব্যো রসো দক্ষো দেবানামনুমাদ্যো নৃভিঃ চ্ হরিঃ সৃজানো অত্যো ন সত্বভির্বৃথা পাজাংসি কৃণুষে নদীষ্বা

স্বর্গকে ধারণকারী, দক্ষ ও প্রশংসিত এই রস বিশুদ্ধ হয়; দেবতা ও মানুষের দ্বারা প্রশংসিত, কনকবর্ণ সে, বলবান ঘোড়ার মতো মুক্ত হয়, নদীগুলিতে বাধাহীন প্রবাহ সৃষ্টি করে।

অ শূরো ন ধত্ত আযুধা গভস্ত্যোঃ স্বাঃ সিষাসন্রথিরো গবিষ্টিষু চ্ ইন্দ্রস্য শুষ্মমীরযন্নপস্যুভিরিন্দুর্হিন্বানো অজ্যতে মনীষিভিঃ

বীরের মতো হাতে অস্ত্র তুলে, নিজের আলোয় উজ্জ্বল, যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব সে, ইন্দ্রের শক্তি জাগিয়ে তোলে সঙ্গীদের নিয়ে; জ্ঞানীদের দ্বারা নিঙড়ানো ও পরিচালিত সোম চলতে শুরু করে।

অ ইন্দ্রস্য সোম পবমান ঊর্মিণা তবিষ্যমাণো জঠরেষ্বা বিশ চ্ প্র নঃ পিন্ব বিদ্যুদভ্রেব রোদসী ধিযা নো বাজাং উপ মাহি শশ্বতঃ

হে বিশুদ্ধ সোম, ইন্দ্রের শক্তিতে তরঙ্গে তরঙ্গে পূর্ণ হয়ে গৃহে প্রবেশ করো; আমাদের জন্য মেঘ থেকে বিদ্যুৎ ঝরে পড়ার মতো বর্ষণ করো, আর প্রজ্ঞা দিয়ে আমাদের চিরস্থায়ী বল দাও।

অ যদিন্দ্র প্রাগপাগুদঙ্ন্যগ্বা হূযসে নৃভিঃ চ্ সিমা পুরূ নৃষূতো অস্যানবে ঽসি তুর্বশে

হে ইন্দ্র, পূর্ব, পশ্চিম বা উত্তর দিক থেকে যখন মানুষ তোমাকে আহ্বান করে, তখন তুমি সর্বদা অনেকের সহায়, আর তুর্বশের রক্ষক।

অ যদ্বা রুমে রুশমে শ্যাবকে কৃপ ইন্দ্র মাদযসে সচা চ্ কণ্বাসস্ত্বা স্তোমেভির্ব্রহ্মবাহস ইন্দ্রা যচ্ছন্ত্যা গহি

অথবা যখন তুমি রুমা, রুশমা বা শ্যাবকের সঙ্গে আনন্দ পাও, তখন কণ্বরা তোমাকে স্তোত্র দিয়ে সম্মান করে, হে বলদাতা ইন্দ্র, তাদের আহ্বানে এসো।

অ উভযং শৃণবচ্চ ন ইন্দ্রো অর্বাগিদং বচঃ চ্ সত্রাচ্যা মঘবান্ত্সোমপীতযে ধিযা শবিষ্ঠ আ গমত্

ইন্দ্র উভয়ের কথা শোনেন, এবং এই বাক্যের কাছে আসেন; দানশীল, সোমপানের জন্য আহ্বানকৃত, তিনি জ্ঞানসহকারে, সর্বশক্তিমান হয়ে আসুন।

অ তং হি স্বরাজং বৃষভং তমোজসা ধিষণে নিষ্টতক্ষতুঃ চ্ উতোপমানাং প্রথমো নি ষীদসি সোমকামং হি তে মনঃ

তোমার জন্য, হে স্বরাজ ষাঁড়, জ্ঞানীরা শক্তি দিয়ে আসন নির্মাণ করেছেন; তুমি প্রথমেই সেই আসনে বসো, কারণ তোমার মন সোমরস চায়।

অ পবস্ব দেব আযুষগিন্দ্রং গচ্ছতু তে মদঃ চ্ বাযুমা রোহ ধর্মণা

হে দেবতা, দীর্ঘায়ুর জন্য নিজেকে বিশুদ্ধ করো; তোমার উল্লাস ইন্দ্রের কাছে পৌঁছাক; ধারাবাহিকভাবে বায়ুর কাছে আরোহণ করো।

অ পবমান নি তোশসে রযিং সোম শ্রবায্যম্ চ্ ইন্দো সমুদ্রমা বিশ

হে বিশুদ্ধ সোম, তুমি আমাদের সম্পদ ও খ্যাতিতে আনন্দিত করো; হে ইন্দু, সাগরে প্রবেশ করো।

অ অপঘ্নন্পবসে মৃধঃ ক্রতুবিত্সোম মত্সরঃ চ্ নুদস্বাদেবযুং জনম্

হে সোম, জ্ঞানী ও উল্লাসদায়ক তুমি নিজেকে বিশুদ্ধ করো, শত্রুদের দূর করো; যারা দেবতাদের বিরোধী, তাদের বিতাড়িত করো।

অ অভী নো বাজসাতমং রযিমর্ষ শতস্পৃহম্ চ্ ইন্দো সহস্রভর্ণসং তুবিদ্যুম্নং বিভাসহম্

হে ইন্দু, আমাদের জন্য শতশত ও হাজারে ভরা, বিজয়ী ও দীপ্তিমান সর্বোত্তম ধন নিয়ে আসো।

অ বযং তে অস্য রাধসো বসোর্বসো পুরুস্পৃহঃ চ্ নি নেদিষ্ঠতমা ইষঃ স্যাম সুম্নে তে আধ্রিগো

আমরা তোমার ঐশ্বর্য, হে বহু আকাঙ্ক্ষিত ধনদাতা, কামনা করি; হে আধ্রিগু, আমরা যেন তোমার সবচেয়ে নিকটবর্তী ও প্রিয় অনুগ্রহভাজন হই।

অ পরি স্য স্বানো অক্ষরিদিন্দুরব্যে মদচ্যুতঃ চ্ ধারা য ঊর্ধ্বো অধ্বরে ভ্রাজা ন যাতি গব্যযুঃ

গুঞ্জনরত সোম চারদিকে প্রবাহিত হয়, আনন্দে নিঃসৃত; যজ্ঞে উচ্চতায় উঠা সেই ধারা দীপ্তিময় হয়ে গাভী অন্বেষণে এগিয়ে যায়।

অ পবস্ব সোম মহান্ত্সমুদ্রঃ পিতা দেবানাং বিশ্বাভি ধাম

নিজেকে বিশুদ্ধ করো, হে সোম, তুমি মহাসমুদ্র, দেবতাদের পিতা, সমস্ত জগতকে ধারণ করো।