অ সমুদ্রো অপ্সু মামৃজে বিষ্টম্ভো ধরুণো দিবঃ চ্ সোমঃ পবিত্রে অস্মযুঃ
সমুদ্র জলে শুদ্ধ হয়, স্বর্গের ভিত্তি ও আশ্রয়; সোমা, ছাঁকনিতে সর্বদা নবীন।
অ অচিক্রদদ্বৃষা হরির্মহান্মিত্রো ন দর্শতঃ চ্ সং সূর্যেণ দিদ্যুতে
বলবান, হলুদ রঙেরটি গর্জন করেছে, মহান, মিত্রের মতো বিস্ময়কর; সে সূর্যের সাথে দীপ্তি দেয়।
অ গিরস্ত ইন্দ ওজসা মর্মৃজ্যন্তে অপস্যুবঃ চ্ যাভির্মদায শুম্ভসে
ইন্দ্র, তোমার শক্তিতে গানগুলো শুদ্ধ হয়, দূরদর্শী, যেগুলো দিয়ে তুমি আনন্দের জন্য নিজেকে সাজাও।
অ তং ত্বা মদায ঘৃষ্বয উ লোককৃত্নুমীমহে চ্ তব প্রশস্তযে মহে
তোমার আনন্দের জন্য, আমরা তোমাকে খুঁজে নিই, দ্রুতগামী, বিশ্ব নির্মাতা; তোমার মহান প্রশংসার জন্য।
অ গোষা ইন্দো নৃষা অস্যশ্বসা বাজসা উত চ্ আত্মা যজ্ঞস্য পূর্ব্যঃ
হে ইন্দু, তুমি গরু, মানুষ, ঘোড়া আর শক্তির আনন্দ; আর তুমি যজ্ঞের প্রাচীন আত্মা।
অ অস্মভ্যমিন্দবিন্দ্রিযং মধোঃ পবস্ব ধারযা চ্ পর্জন্যো বৃষ্টিমাং ইব
হে ইন্দু, আমাদের জন্য তোমার শক্তি ঢেলে দাও, মধুর ধারায় প্রবাহিত হও, যেমন বর্ষণকারী মেঘ।
অ সনা চ সোম জেষি চ পবমান মহি শ্রবঃ চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে সোম, তুমি চিরজয়ী ও বিজয়ী, বিশুদ্ধ; আমাদের মহান সুনাম দাও, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ সনা জ্যোতিঃ সনা স্বার্বিশ্বা চ সোম সৌভগা চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
চিরকালীন আলো, চিরকালীন দীপ্তি আর সব শুভ ভাগ্য, হে সোম, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ সনা দক্ষমুত ক্রতুমপ সোম মৃধো জহি চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
চিরকালীন দক্ষতা ও জ্ঞান, হে সোম, আমাদের শত্রুদের দূর করো, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ পবীতারঃ পুনীতন সোমমিন্দ্রায পাতবে চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
শুদ্ধকারীরা সোমকে ইন্দ্রের পান করার জন্য বিশুদ্ধ করুক, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ ত্বং সূর্যে ন আ ভজ তব ক্রত্বা তবোতিভিঃ চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
তুমি সূর্যের মতো, তোমার শক্তি ও সাহায্যে আমাদের একত্র করো, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ তব ক্রত্বা তবোতিভির্জ্যোক্পশ্যেম সূর্যম্ চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
তোমার শক্তি ও সাহায্যে আমরা সর্বদা সূর্যকে দেখতে পারি, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ অভ্যর্ষ স্বাযুধ সোম দ্বিবর্হসং রযিম্ চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
তোমার নিজের অস্ত্র নিয়ে এগিয়ে চলো, হে সোম, আমাদের দ্বিগুণ শক্তিশালী সম্পদ দাও, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ অভ্যার্ষানপচ্যুতো বাজিন্ত্সমত্সু সাসহিঃ চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
অপরাজিত হয়ে, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়ে, যুদ্ধের পুরস্কার জিতে এগিয়ে চলো, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ ত্বাং যজ্ঞৈরবীবৃধন্পবমান বিধর্মণি চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
তুমি বিশুদ্ধ, যজ্ঞের মাধ্যমে পবিত্র কর্মে মহিমান্বিত হয়েছ, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ রযিং নশ্চিত্রমশ্বিনমিন্দো বিশ্বাযুমা ভর চ্ অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে ইন্দু, আমাদের জন্য চমৎকার, সর্বত্র বিখ্যাত সম্পদ দাও, তারপর আমাদের সমৃদ্ধি দাও।
অ তরত্স মন্দী ধাবতি ধারা সুতস্যান্ধসঃ চ্ তরত্স মন্দী ধাবতি
চাপা সোমের আনন্দদায়ক ধারা ছুটে চলে; আনন্দদায়ক ধারা ছুটে চলে।
অ উস্রা বেদ বসূনাং মর্ত্তস্য দেব্যবসঃ চ্ তরত্স মন্দী ধাবতি
ভোর জানে মানুষের ধন, দেবতার আহার; আনন্দদায়ক ধারা ছুটে চলে।
অ ধ্বস্রযোঃ পুরুষন্ত্যোরা সহস্রাণি দদ্মহে চ্ তরত্স মন্দী ধাবতি
দুই ধনবান থেকে আমরা হাজার হাজার উপহার পেয়েছি; আনন্দদায়ক ধারা ছুটে চলে।
অ আ যযোস্ত্রিংশতং তনা সহস্রাণি চ দদ্মহে চ্ তরত্স মন্দী ধাবতি
যাদের ত্রিশ সন্তান ও হাজার হাজার সম্পদ, তাদের কাছ থেকে আমরা পেয়েছি; আনন্দদায়ক ধারা ছুটে চলে।
অ এতে সোমা অসৃক্ষত গৃণানাঃ শবসে মহে চ্ মদিন্তমস্য ধারযা
এই সোমরা প্রবাহিত হয়েছে, তাদের মহান শক্তির জন্য প্রশংসিত, সবচেয়ে আনন্দদায়ক ধারায়।
অ অভি গব্যানি বীতযে নৃম্ণা পুনানো অর্ষসি চ্ সনদ্বাজঃ পরি স্রব
তুমি বিশুদ্ধ, গরু জয়ের জন্য প্রবাহিত হও, পুরুষোচিত শক্তি নিয়ে; চিরজয়ী হয়ে চারদিকে প্রবাহিত হও।
অ উত নো গোমতীরিষো বিশ্বা অর্ষ পরিষ্টুভঃ চ্ গৃণানো জমদগ্নিনা
এখন, গায়ক, তুমি আমাদের জন্য প্রবাহমান নদীগুলিকে প্রশংসা করো, একত্রে জামদগ্নির সঙ্গে গীতির মাধ্যমে।
অ ইমং স্তোমমর্হতে জাতবেদসে রথমিব সং মহেমা মনীষযা চ্ ভদ্রা হি নঃ প্রমতিরস্য সংসদ্যগ্নে সখ্যে মা রিষামা বযং তব
এই গানটি আমরা যোগ্য জাতবেদসের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করি; আমাদের চিন্তা যেন রথের মতো একত্রিত হয়। এই সভায় আমাদের পরামর্শ সত্যিই কল্যাণকর—অগ্নি, তোমার বন্ধুত্বে যেন আমাদের কোনো ক্ষতি না হয়।
অ ভরামেধ্মং কৃণবামা হবীংষি তে চিতযন্তঃ পর্বণাপর্বণা বযম্ চ্ জীবাতবে প্রতরং সাধযা ধিযো ঽগ্নে সখ্যে ম রিষামা বযং তব
চলো আমরা কাঠ নিয়ে আসি, তোমার জন্য আহুতি প্রস্তুত করি, প্রতিটি পবিত্র সময়ে সেগুলি সাজাই। জীবনের জন্য, আমাদের মনকে নিরাপদ পথে পার করাও—অগ্নি, তোমার বন্ধুত্বে যেন আমাদের কোনো ক্ষতি না হয়।
অ শকেম ত্বা সমিধং সাধযা ধিযস্ত্বে দেবা হবিরদন্ত্যাহুতম্ চ্ ত্বমাদিত্যাং আ বহ তান্হ্যূশ্মস্যগ্নে সখ্যে মা রিষামা বযং তব
আমরা যেন তোমাকে ভালোভাবে জ্বালাতে পারি; তোমার মাধ্যমে দেবতারা যেন আহুত আহুতি গ্রহণ করেন। তুমি, অগ্নি, আদিত্যদের এখানে আনো, কারণ আমরা তোমাকে আহ্বান করছি—অগ্নি, তোমার বন্ধুত্বে যেন আমাদের কোনো ক্ষতি না হয়।
অ প্রতি বাং সূর উদিতে মিত্রং গৃণীষে বরুণম্ চ্ অর্যমণং রিশাদসম্
তোমার উদয়ে, সূর্য, আমি তোমাকে, মিত্রকে, বরুণকে এবং আর্যমানকে, কল্যাণকারীকে প্রশংসা করি।
অ রাযা হিরণ্যযা মতিরিযমবৃকায শবসে চ্ ইযং বিপ্রামেধসাতযে
এই চিন্তা, সোনার মতো দীপ্তিমান, শক্তিশালী, অকল্যাণহীন, জ্ঞানী এবং বুদ্ধির লাভের জন্য উৎসর্গিত।
অ তে স্যাম দেব বরুণ তে মিত্র সূরিভিঃ সহ চ্ ইষং স্বশ্চ ধীমহি
আমরা যেন তোমারই হই, দেবতা বরুণ, আমরা যেন তোমারই হই, মিত্র, জ্ঞানীদের সঙ্গে। আমরা যেন পুষ্টি ও কল্যাণ লাভ করি।
অ ভিন্ধি বিশ্বা অপ দ্বিষঃ পরি বাধো জহী মৃধঃ চ্ বসু স্পার্হং তদা ভর
সব বিদ্বেষ ভেঙে দাও, বাধা দূর করো, শত্রুদের পরাজিত করো; আমাদের কাঙ্ক্ষিত ধন এনে দাও।