সামবেদঃ

সোমা, মহিমান্বিতভাবে প্রবাহিত হয় দানশীলদের জন্য, অটল সম্পদ নিয়ে, গায়কদের জন্য পুষ্টি নিয়ে আসে। তুমি, সোমা, সদাচারী রাজা’র মতো, গীতের মধ্যে প্রবেশ করেছ; বিশুদ্ধ, বিস্ময়কর অগ্নি। সেই অগ্নি, জলে সংযত করা কঠিন, রশ্মিগুলোর মধ্যে বিশুদ্ধ হয়, আর সোমা বসে থাকে দেবগণের মাঝে। তুমি, উৎসবের নৈবেদ্যর মতো, আনন্দ দাও; সোমা, তুমি ছাঁকনিতে গিয়ে স্তোত্রের শক্তি স্থাপন করো। আমাদের জন্য, সোমা, বারবার পুষ্টিকর ধারা নিয়ে প্রবাহিত হও, আর সকল শুভfortune নিয়ে আসো। হে ইন্দু, তোমার প্রশংসা ও তোমার নিপীড়িত রস, পবিত্র কুশের প্রিয় আসনে স্থিত হোক। হে সোমা, নিপীড়িত রস নিয়ে আমাদের জন্য প্রবাহিত হও, গরু ও ঘোড়া দান করো, দ্রুতগামী দিনগুলোর সঙ্গে। যে বিজয়ী, অজেয়, নির্ভয়ে শত্রুকে পরাজিত করে—তুমি, সোমা, হাজার বিজয়ী হয়ে প্রবাহিত হও। তোমার মধুময় ধারাগুলো, হে ইন্দু, আমি সহায়তার জন্য প্রবাহিত হতে দিয়েছি; সেই ধারাগুলো ছাঁকনিতে পৌঁছেছে। সে ইন্দ্রের জন্য পানীয় হয়ে প্রবাহিত হয়, অব্যয় জলের মধ্য দিয়ে, সত্যের উৎসে বসে। তুমি, সোমা, অঙ্গিরসদের জন্য সবচেয়ে মধুর হয়ে চারদিকে প্রবাহিত হও, বিস্তৃত স্থান ও দুধ দাও। তোমার দীপ্তি, বৃষ্টির ঝলকের মতো, অগ্নির উজ্জ্বলতার মতো, ঊষার পথের মতো—তুমি, উদ্ভিদ ও বৃক্ষের মাঝে চালিত হয়ে, নিজেই আহার সংগ্রহ করো। বায়ু দ্বারা চালিত, আকাঙ্ক্ষায় উদ্বুদ্ধ, তুমি পশুর মাঝে দাঁড়িয়ে থাকো, যখন তুমি আহার সন্ধানী হয়ে উৎসুক হও; তখন রথচালকেরা তোমার জন্য চেষ্টা করে, অগ্নির মতো, অমর যে দগ্ধ করে তার অংশের জন্য। জ্ঞানের নির্মাতা, সভার সংগঠক, অগ্নি, পুরোহিত, চিন্তার চারপাশে ঘেরা—শিশুর আহুতি, তারা তোমাকে সাধারণ বন্ধু হিসেবে বেছে নেয়, হে মহাশক্তিমান; তারা অন্য কাউকে নয়, শুধু তোমাকেই বেছে নেয়। তোমার কাছ থেকে প্রচুর সহায়তা পাওয়া যায়; এখন, হে বরুণ ও মিত্র, আমি তোমাদের সদিচ্ছা কামনা করেছি। আমরা যেন তোমাদের নিরাপদ আশ্রয় পাই, হে মহাশক্তিমানগণ, আর আমরা যেন তোমাদের বন্ধু হতে পারি, হে মিত্র। হে মিত্র, তোমার সুরক্ষা দিয়ে আমাদের রক্ষা করো, তোমরা দুজনে শক্তিশালী সহায়তা দাও; আমরা যেন শত্রুকে আমাদের দেহ দিয়ে পরাজিত করতে পারি। শক্তি নিয়ে উঠে, ঐক্যবদ্ধ হয়ে, পান করার পর, তুমি তোমার গাল ঝাঁকিয়েছিলে, হে ইন্দ্র, নিপীড়িত সোমার জন্য দেবগণের মাঝে। দুই পৃথিবী তোমাকে অনুসরণ করেছিল, হে ইন্দ্র, যখন তুমি শত্রু নিধনে পরিণত হয়েছিলে। আমি ইন্দ্রের কাছ থেকে আটপা ভাষা চাই, নতুন রঙে, সত্যে বেড়ে ওঠা, আমার দেহের বিস্তারের জন্য। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এই স্তোত্র তোমাদের জন্য রচিত হয়েছে; আসো, তোমাদের প্রিয় নিপীড়িত সোমা পান করো। তোমাদের যত উৎসুক দল আছে, হে মহাশক্তিমানগণ, তাদের নিয়ে পূজারির কাছে আসো। সেই দল নিয়ে, হে বীরগণ, এই সোমা আহুতিতে আসো, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, সোমা পান করার জন্য। সবচেয়ে উজ্জ্বল সোমা প্রবাহিত হোক, শব্দ তুলে পাত্রে; সে যেন যথাযথ স্থানে স্থিত হয়। সোমা ইন্দ্র, বায়ু, বরুণ, মরুত ও বিষ্ণুর জন্য প্রবাহিত হোক। হে সোমা, আমাদের চারদিক থেকে পুষ্টি ও সন্তান দাও; হাজার গুণ সম্পদ নিয়ে প্রবাহিত হও। সোমা, পুরোহিতদের দ্বারা নিপীড়িত ও ছাঁকনিতে ফিল্টার হয়ে, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো এগিয়ে চলে, আনন্দময় ধারায়। উর্বর চারণভূমিতে, সোমা, গরুতে সমৃদ্ধ, দুগ্ধদায়িনী গরুর দ্বারা রক্ষিত, নদীর মতো সমুদ্রে প্রবাহিত হয়, উল্লাসে আনন্দিত। যে কোনো মহিমান্বিত, স্বর্গীয় বা পার্থিব সম্পদ, হে সোমা, প্রশংসনীয় ও বিশুদ্ধ, আমাদের কাছে নিয়ে আসো। শক্তিশালী, বিশুদ্ধ, বজ্রধ্বনি, জীবনের বার্তা নিয়ে পবিত্র কুশে স্থিত হয়; হলুদবর্ণটি সাধারণ আসনে বসে। তুমি দুজনই কল্যাণের অধিপতি—ইন্দ্র ও সোমা, গরুর রক্ষক; শাসক হিসেবে আমাদের প্রার্থনা সফল করো। ইন্দ্র শক্তি ও উল্লাসের জন্য, বীরত্বের জন্য, বৃত্র হত্যার জন্য, মানুষের সাথে শক্তিশালী হয়; আমরা তাকে মহান যুদ্ধে আহ্বান করি—তিনি যেন আমাদের প্রতিযোগিতায় সফলতা দেন। তুমি সত্যিই বীর নেতা; তুমি প্রচুর দান করো; নম্রদেরও দান করো; সোমা নিপীড়নকারী পূজারিকে সম্পদ দান করো। যখন যোদ্ধারা যুদ্ধে উন্মত্ত হয়, যখন সাহসীদের জন্য পুরস্কার নির্ধারিত হয়, তোমার উল্লাস-দায়ক ঘোড়াগুলো সাজাও; কাকে আঘাত করবে, কাকে সম্পদ দেবে? হে ইন্দ্র, আমাদের সমৃদ্ধ করো। গরুরা মধুর, উচ্ছ্বসিত মধু পান করে; যারা ইন্দ্রের সাথে, শক্তিশালী, শক্তিতে আনন্দিত, তারা দীপ্তিতে উজ্জ্বল, সম্পদে সমৃদ্ধ, সূর্য কর্তৃত্ব অনুসরণ করে। সেই চিতি গরুরা ইন্দ্রের জন্য সোমা নিপীড়ন করে; ইন্দ্রের প্রিয়, তারা বজ্র ও তীর প্রস্তুত করে, সম্পদে সমৃদ্ধ, সূর্য কর্তৃত্ব অনুসরণ করে। জ্ঞানীরা শ্রদ্ধার সাথে তার শক্তি সেবা করে; তার বহু প্রাচীন রীতি তার আনন্দের জন্য পালন করে, সম্পদে সমৃদ্ধ, সূর্য কর্তৃত্ব অনুসরণ করে। সেই সোমা, উল্লাসের জন্য নিপীড়িত, জলে দক্ষ, পর্বতবাসী, ঈগলের মতো, তার স্থানে স্থিত হয়েছে। বিশুদ্ধ, কলঙ্কহীন, দেবতার বায়ু দ্বারা চালিত, জলে ধৌত, মানুষের দ্বারা নিপীড়িত, গরুরা তাকে তাদের দুধে মধুর করে। ঘোড়ার মতো যোতে, তারা তাকে সাজিয়েছে, অমরত্বের জন্য মধুর রস, সমাবেশে।