সামবেদঃ

জ্ঞানীরা তাঁদের দৃষ্টিতে সেই অঙ্গচ্ছদকে অবনত করেন, মন্ত্র উচ্চারণ করেন; হে বলশালী, তোমার নিষ্কলঙ্ক, দীপ্তিমান সঙ্গীরা তাঁদের শ্রবণে সেই গীতিতে একত্রিত হন। গায়কগণ একসাথে ইন্দ্রকে আহ্বান করেন, যেন তিনি সোম পান করেন; শুভদাতা, দৃঢ়ব্রত ইন্দ্র তাঁর সঙ্গীদের সাথে শক্তিতে বলীয়ান হন। তিনি, যিনি জনগণের রাজা, রথারোহী, অব্যর্থ, সমস্ত শত্রুদের বিনাশকারী, সর্বাগ্রে, বৃত্রের বধকারী—তাঁকেই আমি স্তব করি। উপকারে সমৃদ্ধ, দানশীল সেই ইন্দ্রকে মহিমা দাও, যাঁর হাতে বিদ্যুৎধনু জ্ঞানী বিধাতার দ্বারা স্থাপিত; তিনি মহান, সূর্যের মতো দৃশ্যমান দেবতা। স্বর্গের প্রিয় কবি, বংশধরদের পথে স্থাপিত, নিজস্ব ধ্বনিতে গমন করেন, কবিদের জ্ঞান ধারণ করেন। তিনি, বিশুদ্ধ সন্তান, তাঁর মাতৃগর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করেন, জন্মের মুহূর্তেই দীপ্তিমান, মহান ও শক্তিশালী, ঋত দ্বারা বিকশিত। তুমি, ক্লান্তিহীন, অক্ষয়, নিষ্কলঙ্ক জনগণের জন্য প্রবাহিত হও, হে পবমান, তাঁদের বৃদ্ধি সাধনে। প্রকৃতপক্ষে, হে পবমান, তুমি দেবজন্মদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দীপ্তিমান, অমরত্ব ঘোষণা করো। যাঁর দ্বারা নবগ্ব ও দধ্যঞ্চ পরিপূর্ণ হয়েছিলেন, যাঁর দ্বারা প্রেরিতেরা সিদ্ধিলাভ করেন, যাঁর দ্বারা দেবতাদের অনুগ্রহ ও মনোমুগ্ধকর অমৃত প্রাপ্ত হয়, যাঁর দ্বারা খ্যাতি অর্জিত হয়—তাঁকেই স্মরণ করা হয়। শোধিত সোম তরঙ্গিত হয়ে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়, আর অগ্রভাগে পবমান গর্জন করে তাঁর স্বর প্রকাশ করেন। প্রার্থনায় তাঁরা বলশালীকে কাঠের মধ্যে বিশুদ্ধ করেন, যেন দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো তিনি খেলেন; স্তবগান একত্রে প্রতিধ্বনিত হয় ত্রিপৃষ্ঠ বিশিষ্ট সেই মহানকে ঘিরে। তিনি পাত্রগুলোর চারপাশে প্রবাহিত হন, দানশীল, যেন পুরস্কারপ্রত্যাশী রথচালক; বিশুদ্ধ হয়ে তিনি বাক্ সৃষ্টি করেন ও তা প্রকাশ করেন। শোধিত সোম চিন্তার স্রষ্টা, স্বর্গের স্রষ্টা, পৃথিবীর স্রষ্টা, অগ্নির স্রষ্টা, সূর্যের স্রষ্টা, ইন্দ্রের স্রষ্টা, এমনকি বিষ্ণুরও স্রষ্টা। তিনি দেবতাদের পুরোহিত, ঋষিদের পথ, প্রেরিতদের দ্রষ্টা, বন্য পশুর মধ্যে বলবান, শকুনের মধ্যে ঈগল, অরণ্যের পালনকর্তা—গর্জনরত সোম ছাঁকনি পার হন। তিনি বাক্ নিয়ে অগ্রসর হন, তরঙ্গের মতো, নদীর মতো, স্তবগান ও চিন্তা সহ, অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে গাভীদের মাঝে দাঁড়ান, বলবান, নিম্নস্থান জানেন। অগ্নিদেব, যিনি যজ্ঞবৃদ্ধিকারী, সর্বাধিক দানশীল, বলবংশধর, তাঁর প্রতি আমাদের চিন্তা নিবদ্ধ করি। ত্বষ্টা যেমন একে গড়েছেন, যেমন কারিগর রূপ গঠন করেন, তেমনি তাঁর ইচ্ছায় এই খ্যাতিমান দেবতার মহিমা বিকশিত। এই অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে প্রভু, সমস্ত দীপ্তিকে অতিক্রম করেন; তিনি যেন আমাদের কাছে পুরস্কার নিয়ে আসেন। হে ইন্দ্র, এই নিঃসৃত সোম পান করো, সর্বশ্রেষ্ঠ, অমর উল্লাস; সত্যাসনে উজ্জ্বল তরঙ্গসমূহ তোমার দিকে প্রবাহিত হয়েছে। তুমি, ইন্দ্র, যখন তোমার শ্বেতবর্ণ রথ যোজনা করো, তখন কোনো রথচালক তোমাকে অতিক্রম করতে পারে না; তাদের পথেও, তাদের ঘোড়ায়ও কেউ তোমার সমকক্ষ নয়। এখন ইন্দ্রকে সম্মান দাও, স্তবগান করো; নিঃসৃত সোমরা উল্লাসে তাঁকে পূজা করে—শক্তিতে তাঁকে আরাধনা করো। ইন্দ্র, গ্রহণ করো, আহ্বান করো, বীর, তোমার শ্বেতবর্ণ ঘোড়ায় এসো; নিঃসৃত সোম পান করো, মধুর চিন্তার মতো, মনোমুগ্ধকর উল্লাসে প্রীত হও। ইন্দ্র, তোমার নবীন উদর পূর্ণ করো, যেন স্বর্গীয় মধুতে, এই নিঃসৃত সোমে; তোমার জন্য আনন্দদায়ক, সুপ্রস্তুত পানীয় এসেছে। ইন্দ্র, শক্তিতে মিত্রের মতো, বৃত্রকে বধ করেছেন; পুরোহিতের মতো, বালা দুর্গ খুলেছেন; ভৃগুর মতো, সোম উল্লাসে শত্রুদের সহ্য করেছেন। তুমি, সোম, তৃতীয় ও দ্বিতীয়ার্ধ; গাভীদাতা হও, সম্পদজ্ঞানী, স্বর্ণসন্ধানী হও। প্রবাহিত হও, হে ইন্দু, বিশ্বে প্রতিষ্ঠিত। তুমি বীর, সর্বজ্ঞ সোম, তোমার কাছে মানুষ গীতিসহ বসে। তুমি, সোম, মানুষের মধ্যে সর্বদ্রষ্টা, বিশুদ্ধ বলবান; তুমি সর্বত্র ছুটে চলো। আমাদের জন্য প্রবাহিত হও, ধন-সম্পদ ও স্বর্ণে সমৃদ্ধ, যাতে আমরা বিশ্বে বাঁচতে পারি। তুমি, ইন্দু, প্রভু, এই বিশ্বে গমন করো, দ্রুত সবুজ-ডানাওয়ালা বাহন যোজনা করো। তারা যেন সুস্বাদু ঘৃত ও দুধ ঢেলে দেয়; তোমার আদেশে, সোম, জাতিগণ দৃঢ় থাকুক। তোমার, হে সোম, বিশুদ্ধ সর্বজ্ঞ, স্রোতসমূহ সূর্যরশ্মির মতো প্রবাহিত হয়েছে। তুমি আকাশে পতাকা তুলেছ, সমস্ত রূপে গমন করো; সাগরের মতো, সোম, তুমি পরিপূর্ণ হও। জন্ম নিয়ে, হে বিশুদ্ধ, তুমি বাক্ সন্ধান করো, গমনে; তুমি দেবতা সূর্যের মতো উচ্চারণ করো। সোমরা প্রবাহিত হয়েছে, বিশুদ্ধ ইন্দুগণ; দীপ্তিমান, তারা জলে নিজেদের স্থান নির্ধারণ করে। গাভীরা প্রবাহিত হয়েছে, যেন জলধারার মতো; বিশুদ্ধ হয়ে তারা ইন্দ্রের কাছে পৌঁছেছে। হে বিশুদ্ধ সোম, তুমি প্রবাহিত হও, ইন্দ্রকে আনন্দিত করো; মানুষের দ্বারা পরিচালিত, তুমি বহিত হও। হে ইন্দু, পেষণকালে তুমি ছাঁকনির চারপাশে ঢালা হও; তুমি ইন্দ্রের আসনের উপযুক্ত। তুমি, সোম, মানুষকে আনন্দিত করো, জাতিগণকে ধারণ করো; তুমি চিরনবীন, স্তবযোগ্য। প্রবাহিত হও, হে বৃত্রবধকারী, স্তবগানে সর্বাধিক প্রশংসিত; বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, আশ্চর্য। বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান বলে তাঁকে ডাকা হয়; নিঃসৃত সোম মধুর; দেব, বীর, নিন্দা বিনাশকারী। ঋষি দেবতাদের জন্য, নিরবচ্ছিন্ন ধারায় রক্ষা করেছেন; তিনি সমস্ত প্রতিযোগিতা আহ্বান করেছেন। তিনি গায়কদের জন্য গাভীসমৃদ্ধ, সহস্রগুণ ধন আনেন, হে বিশুদ্ধ। তুমি সর্ববুদ্ধিতে বিশুদ্ধ, চিন্তায় শোধিত; আমাদেরকে দাও, হে সোম, খ্যাতি।