সামবেদঃ

হে পবিত্র সত্তা, চিন্তার দ্বারা চালিত হয়ে, গর্জন করতে করতে তুমি তোমার গর্ভের দিকে এগিয়ে যাও, তোমার নিজস্ব নিয়মে বায়ুর দিকে আরোহণ করো। সোম, হে কণ্ঠরাগী ইন্দু, তোমার বন্ধুত্বের জন্য আমি প্রতিদিন তোমার অনুগ্রহ কামনা করি; অসংখ্য আনন্দ আমার কাছে আসে—তুমি যেন সেই আনন্দের বৃত্ত আমাকে দান করো। তোমার জন্য, সোম, আমি দিনরাত্রি তোমার প্রবাহিত ধারার কাছে আসি, আকাঙ্ক্ষায় আমি জ্বলন্ত সূর্যকে অতিক্রম করি, যেন এক পাখি। নিজেকে শুদ্ধ করে, জ্ঞানী সেই সত্তা সমস্ত বৈরিতাকে অতিক্রম করে অগ্রসর হয়; ঋষিরা তাদের চিন্তায় তাঁকে অলংকৃত করেন। লালাভ সোম গর্ভে আরোহণ করে, শক্তিমান সেই সোম ইন্দ্রের কাছে আসে, চূর্ণিত হয়ে সে দৃঢ় আসনে বসে। এবার, সোম, আমাদের জন্য সর্বদিক থেকে মহান সম্পদ ঢেলে দাও; প্রবাহিত হও, সহস্র সম্পদ নিয়ে এসো। ইন্দ্র, তুমি সোম পান করো; এটি যেন তোমাকে উল্লাসিত করে, যা তোমার জন্য পেষণপাথর দ্বারা প্রস্তুত হয়েছে, যাকে দক্ষ হাতে আহ্বান করা হয়েছে। তোমার সেই উল্লাস, যেটি তোমাকে, দ্রুতগামী ইন্দ্র, বৃত্র-নাশে সহায়তা করেছিল—সেই আনন্দ যেন তোমাকে তৃপ্তি দেয়। হে দাতা, আমার এই স্তোত্র শুনো, যা ঋষি বশিষ্ঠ তোমার উদ্দেশ্যে নিবেদন করেন; এই সঙ্গীত উৎসবে তুমি এই স্তোত্র গ্রহণ করো। সমস্ত মানবগোষ্ঠী ও তাদের সঙ্গীরা ইন্দ্রকে রাজত্বের জন্য গড়ে তুলেছেন; শক্তির জন্য, শ্রেষ্ঠ আসনের জন্য, বিস্তৃত ক্ষমতার জন্য, তিনি ভয়ঙ্কর, সর্বাপেক্ষা বলবান ও দ্রুতগতিসম্পন্ন। জ্ঞানীরা তাদের দৃষ্টিতে চক্রকে নমন করেন, সঙ্গীত উচ্চারণ করেন; তোমার কলঙ্কহীন, দীপ্তিমানরা, হে বলবান, কানে কানে সঙ্গীতে যুক্ত হন। গায়কগণ একত্রে ইন্দ্রকে সোম পান করতে আহ্বান করেন, যখন তিনি শুভের অধিপতি, অটল ব্রতধারী, তার দল নিয়ে শক্তিতে বলীয়ান হন। তিনি যিনি জনগণের রাজা, রথারোহী, অক্লান্ত, সমস্ত শত্রুদের বিনাশকারী, অগ্রগামী, বৃত্র-নাশী—আমি তাঁকে বন্দনা করি। সেই ইন্দ্রকে মহিমায় পূর্ণ, সাহায্যকারী, যাঁর হাতে বজ্র স্থাপিত, মহাদেব, সূর্যের মতো দৃশ্যমান—তাঁকে মহিমা দাও। স্বর্গীয় প্রিয় কবি, সন্তানদের পথে স্থাপিত, নিজের শব্দে চলেন, কবিদের জ্ঞান ধারণ করেন। তিনি, পবিত্র পুত্র, মাতৃগর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করেন, জন্মেই দীপ্তিমান, মহান ও বলবান, ঋতার দ্বারা বৃদ্ধি প্রাপ্ত। তুমি, অক্লান্ত, অক্ষয়, নিষ্কলঙ্ক জনতার জন্য প্রবাহিত হও, হে উজ্জীবক, তাদের বর্ধনের জন্য। সত্যিই, হে পবমান সোম, তুমি দেবতাদের মধ্যে সর্বাধিক দীপ্তিমান, অমরত্বের ঘোষণা দাও। তোমার দ্বারা নবগ্ব ও দধ্যঞ্চ তৃপ্ত হয়েছিলেন, ঋষিরা সিদ্ধিলাভ করেছিলেন, দেবতারা প্রসাদ ও অমৃত পান করেছিলেন, খ্যাতি অর্জিত হয়েছিল। শোধিত সোম তরঙ্গের মতো ছাঁকনির মধ্য দিয়ে ছুটে যায়, অগ্রভাগে পবমান গর্জন করে তার শব্দ প্রকাশ করেন। প্রার্থনায় তাঁরা বলবানকে কাঠে শোধন করেন, দ্রুত ঘোড়ার মতো খেলেন; স্তোত্রগুলি ত্রিবক্র সোমকে ঘিরে উচ্চারিত হয়। তিনি পাত্রগুলির চারপাশে প্রবাহিত হন, দাতা, পুরস্কারপ্রত্যাশী রথীর মতো; শোধিত হয়ে তিনি বাক্ সৃষ্টি করেন ও প্রেরণ করেন। শোধিত সোম চিন্তার স্রষ্টা, স্বর্গের স্রষ্টা, পৃথিবীর স্রষ্টা, অগ্নির স্রষ্টা, সূর্যের স্রষ্টা, ইন্দ্রের স্রষ্টা এবং বিষ্ণুরও স্রষ্টা। দেবতাদের পুরোহিত, ঋষিদের পথ, প্রেরিতদের দ্রষ্টা, বন্য পশুর মধ্যে বলবান, গৃধ্রদের মধ্যে ঈগল, অরণ্যের পালনকর্তা—গর্জনরত সোম ছাঁকনি অতিক্রম করেন। তিনি বাক্ নিয়ে অগ্রসর হন, তরঙ্গের মতো, নদীর মতো, স্তোত্র ও চিন্তার সঙ্গে, হে পবমান; অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে, তিনি গোশালায় স্থিত, বলবান, নিম্নস্থান জানেন। অগ্নি, যিনি যজ্ঞ বৃদ্ধি করেন, সর্বাধিক দাতা, বলবংশীয়, তাঁর প্রতি আমাদের চিন্তা নিবেদন করি। যেভাবে ত্বষ্টা তাঁকে গড়েছেন, যেমন কারিগর রূপ সৃষ্টি করেন, তেমনি তাঁর ইচ্ছায় খ্যাতির মহিমা বিকশিত হয়। এই অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে অধিপতি, সমস্ত জ্যোতি ছাড়িয়ে গেছেন; তিনি যেন আমাদের কাছে পুরস্কার নিয়ে আসেন। ইন্দ্র, তুমি এই চূর্ণিত সোম পান করো, শ্রেষ্ঠ অমর উল্লাস; উজ্জ্বল প্রবাহ তোমার সত্যাসনে পৌঁছেছে। তোমার মতো রথচালক কেউ নেই, ইন্দ্র, যখন তুমি তোমার অশ্বদল যোজনা করো; তাদের পথে, তাদের ঘোড়ায় কেউ তোমাকে অতিক্রম করতে পারে না। এখন ইন্দ্রকে সম্মান দাও, স্তোত্র পাঠ করো; চূর্ণিত সোমেরা, উৎসুক হয়ে, মহাশক্তিকে পূজা করে—তাঁকে শক্তিতে পূজা করো। ইন্দ্র, গ্রহণ করো, দাও, এসো, বীর, তোমার অশ্বদল নিয়ে; চূর্ণিত সোম পান করো, মধুর চিন্তা ও মনোরম উল্লাসে আনন্দ লাভ করো। ইন্দ্র, তোমার নতুন উদর পূর্ণ করো স্বর্গীয় মধু দিয়ে, এই চূর্ণিত সোম দিয়ে; তোমার জন্য উল্লাসদায়ক, সুপ্রস্তুত পানীয় এসেছে। ইন্দ্র, শক্তিমান, মিত্রের মতো বৃত্রকে বধ করেছেন; পুরোহিতের মতো ভালাকে ভেঙেছেন; ভৃগুর মতো সোমের উল্লাসে শত্রুদের সহ্য করেছেন। তুমি, সোম, তৃতীয় ও দ্বিতীয়ার্ধ; গাভীদানকারী, ধনজ্ঞ, স্বর্ণ সন্ধানকারী হও। প্রবাহিত হও, হে ইন্দু, জগতে প্রতিষ্ঠিত। তুমি বীর, সর্বজ্ঞ সোম; তোমার কাছে মানুষ গান গেয়ে বসে। তুমি, সোম, মানুষের মধ্যে সর্বদর্শী, হে শোধিত বলবান; সর্বত্র ছুটে যাও। আমাদের জন্য ধন-সম্পদ ও স্বর্ণে পূর্ণ হয়ে প্রবাহিত হও, যাতে আমরা জগতে বাস করতে পারি। তুমি, হে ইন্দু, অধিপতি, এই জগতে বিচরণ করো, দ্রুত, সবুজ পাখাবিশিষ্টদের যোজনা করো। তারা যেন মধুর ঘৃত ও দুধ বর্ষণ করে; তোমার আদেশে, সোম, জনগণ দৃঢ় থাকুক। তোমার, হে সর্বজ্ঞ শোধিত সোম, প্রবাহ সূর্যের কিরণের মতো ছড়িয়ে পড়েছে। আকাশ জুড়ে পতাকা তুলেছ, সমস্ত রূপ অতিক্রম করো; মহাসমুদ্রের মতো, সোম, তুমি পূর্ণ হও। জন্ম নিয়ে, তুমি বাক্ খোঁজো, হে শোধিত, তোমার গতিতে; তুমি দেবতা, সূর্যের মতো উচ্চারণ করো।