সামবেদঃ

দুইজন অজেয় রাজা, যাঁরা হাজার স্তম্ভে সমর্থিত, সর্বোচ্চ আসনে দৃঢ়ভাবে আসীন। এই রাজাধিরাজরা, অর্থাৎ আদিত্যগণ, দানের অধিপতি, নিরবচ্ছিন্ন ঘৃতধারায় আনন্দ পান। ইন্দ্র, দধীচির অস্থি নিয়ে, অপরাজেয়ভাবে নিরানব্বই শত্রুকে পরাজিত করেছিলেন। তিনি যখন অরণ্যে গোপন ঘোড়ার মুণ্ড খুঁজতে চাইলেন, তখন বাজপাখির সাহায্যে সেটি উদ্ধার করেন। এখানে তাঁরা গাভীর নাম অনুসন্ধান করেন, যিনি ত্বষ্টার কন্যা; এভাবেই চন্দ্রের গৃহে সেই সন্ধান সম্পন্ন হয়। এই হলো ইন্দ্র ও অগ্নির প্রাচীন স্তব, যা সুন্দরীর চিত্ত থেকে মেঘের বৃষ্টির মতো প্রকাশিত। ইন্দ্র ও অগ্নি, গায়কের এই আহ্বান শুনুন; আমাদের গীত গ্রহণ করুন, আমাদের চিন্তাকে পুষ্ট করুন। ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদেরকে অকল্যাণ বা নিন্দার দিকে নিয়ে যাবেন না; আমাদের গৃহে কোনো ক্ষতি করবেন না। হে কনকবর্ণ, দেবতারা পান করার জন্য প্রবাহিত হও, দক্ষতা সম্পাদন করো; এই আনন্দ মারুৎ ও বায়ুর জন্য হোক। দেবতাদের সঙ্গে, শক্তিশালী কবি নিজ জন্মভূমিতে প্রিয় হয়ে দীপ্তিমান হন, নির্মল, অপরাজেয়। হে বিশুদ্ধ, চিন্তার দ্বারা চালিত, গর্জন করতে করতে তুমি তোমার গর্ভে পৌঁছাও, নিজ নিয়মে বায়ুর দিকে আরোহণ করো। হে সোম, হে কনকবর্ণ ইন্দু, তোমার বন্ধুত্বের জন্য আমি প্রতিদিন তোমার কৃপা কামনা করি; বহু আনন্দ আমাকে আসে—তুমি সেই আনন্দমণ্ডল দাও। হে সোম, দিন ও রাত্রি আমি তোমার স্রোতে আসি, হে কনকবর্ণ; আকাঙ্ক্ষায় আমি জ্বলন্ত সূর্যকে অতিক্রম করি, পাখির মতো। নিজেকে বিশুদ্ধ করে, তিনি অগ্রসর হন, জ্ঞানী, সব বৈরিতা অতিক্রম করেন; অনুপ্রাণিতরা তাঁদের চিন্তায় তাঁকে অলংকৃত করেন। রক্তিম সোমা গর্ভে আরোহণ করেন, বলবান ইন্দ্রের কাছে আসেন, নিদারুণভাবে চেপে; তিনি দৃঢ় আসনে আসীন হন। এখন, হে সোম, আমাদের জন্য চারিদিক থেকে মহান সম্পদ বর্ষণ করো; প্রবাহিত হও, সহস্র সমৃদ্ধি নিয়ে এসো। হে ইন্দ্র, এই সোম পান করো; তোমার জন্য পেষণ করা হয়েছে, দ্রুতগামী অশ্বারোহী, পেষকের বাহুতে দক্ষতায়। তোমার সেই আনন্দ, সুদৃশ্য ও জোতা, যার দ্বারা তুমি, হে দ্রুতগামী ইন্দ্র, বৃত্রদের বধ করেছ—হে মহাবল, সেটি তোমাকে আনন্দ দিক। হে দাতা, আমার এই স্তব শুনো, যা ঋষি বসিষ্ঠ তোমার উদ্দেশ্যে নিবেদন করেছেন; সম্মিলিত উৎসবে এই স্তোত্র গ্রহণ করো। সমস্ত মানবগোষ্ঠী ও তাদের সঙ্গীরা ইন্দ্রকে রাজত্বের জন্য গড়ে তুলেছেন; শক্তির জন্য, শ্রেষ্ঠ আসনের জন্য, বিস্তৃত বলের জন্য, তীব্র, পরাক্রমশালী, দ্রুতগামী। জ্ঞানীরা দৃষ্টিতে চক্রের কিনারায় নত হন, স্তোত্র উচ্চারণ করেন; তোমার নির্দোষ দীপ্তিমানগণ, হে বলবান, শ্রবণে গীতে যোগ দেন। সমবেত গায়কেরা ইন্দ্রকে সোম পান করতে আহ্বান করেন, যখন কল্যাণদাতা, দৃঢ় ব্রতী, তাঁর দল নিয়ে শক্তিতে বলীয়ান হন। যিনি জাতির রাজা, রথারোহী, অক্লান্ত, সমস্ত শত্রুদের বিনাশকারী, অগ্রগামী, বৃত্রবধকারী—তাঁকে আমি স্তব করি। সেই ইন্দ্রকে মহাদাতা রূপে গৌরবান্বিত করো, যাঁর হাতে বজ্র স্থাপন করেছেন জ্ঞানী বিধাতা; মহাদেব, সূর্যের মতো দৃশ্যমান। স্বর্গীয় প্রিয় কবি, সন্তানদের পথে স্থাপিত, নিজ শব্দে চলেন, কবিদের জ্ঞানধারী। তিনি, নির্মল সন্তান, মায়েদের গর্ভ থেকে জন্ম নিয়ে জন্মমুহূর্তেই দীপ্তিমান, মহান, ঋত দ্বারা বর্ধিত। তুমি, অক্লান্ত, অপরিমিত, নির্দোষ জনগণের জন্য প্রবাহিত হও, হে উদ্দীপক, তাদের বৃদ্ধির জন্য। নিশ্চয়ই, হে পবমান সোম, দেবজন্মদের মধ্যে তুমি সর্বাধিক দীপ্তিমান, অমরত্ব ঘোষণা করো। যাঁর দ্বারা নবগ্ব ও দধ্যঞ্ পূর্ণ হয়েছিলেন, যাঁর দ্বারা অনুপ্রাণিতরা সিদ্ধিলাভ করেন, যাঁর দ্বারা দেবতাদের কৃপা ও সুন্দর অমৃত পাওয়া যায়, যাঁর দ্বারা খ্যাতি অর্জিত হয়। বিশুদ্ধ সোমা তরঙ্গে ছেঁকে যায়, অগ্রভাগে পবমান গর্জনে তাঁর স্বর প্রকাশ করেন। প্রার্থনায় তাঁরা বলবানকে কাঠে বিশুদ্ধ করেন, দ্রুত অশ্বের মতো খেলেন; স্তোত্রসমূহ ত্রিপৃষ্ঠ Soma-কে ঘিরে উচ্চারিত হয়। তিনি পাত্রে ঘুরে বেড়ান, দাতা, পুরস্কারের লোভী রথাচারীর মতো; বিশুদ্ধ হয়ে তিনি বাক্ সৃষ্টি করেন ও তা প্রেরণ করেন। সোমা, বিশুদ্ধ, চিন্তার স্রষ্টা, স্বর্গের স্রষ্টা, পৃথিবীর স্রষ্টা, অগ্নির স্রষ্টা, সূর্যের স্রষ্টা, ইন্দ্রের স্রষ্টা, এবং বিষ্ণুরও স্রষ্টা। তিনি দেবতাদের পুরোহিত, ঋষিদের পথ, অনুপ্রাণিতদের দ্রষ্টা, বন্যপশুদের মধ্যে বলবান, শকুনদের মধ্যে গরুড়, অরণ্যের ধারক—গর্জনরত সোমা ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হন। তিনি বাক্ সহ অগ্রসর হন, তরঙ্গের মতো, নদীর মতো, স্তোত্র ও চিন্তার সঙ্গে, হে পবমান; অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে, তিনি গাভীদের মধ্যে বলবান, নিম্নস্থান জানেন। অগ্নিকে, যিনি যজ্ঞবর্ধক, সর্বাধিক দাতা, আমরা আমাদের চিন্তা নিবেদন করি, শক্তির বংশধরকে। যেমন ত্বষ্টা তাঁকে গড়েছেন, যেমন কারিগর আকৃতি নির্মাণ করেন, তেমনই তাঁর ইচ্ছায় খ্যাতির মহিমা। এই অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে স্বামী, সকল দীপ্তিকে ছাড়িয়ে যান; তিনি যেন পুরস্কার নিয়ে আমাদের কাছে আসেন। হে ইন্দ্র, এই নিদারুণ সোম পান করো, যা অমর আনন্দদায়ক; উজ্জ্বল স্রোত সত্যাসনে তোমার দিকে প্রবাহিত হয়েছে। তোমার মতো রথচালক কেউ নেই, হে ইন্দ্র, যখন তুমি তোমার অশ্ব-যুগল জোতা; কারো পথ, কারো অশ্বে তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না।