সামবেদঃ

এখানে এক অপূর্ব দৃশ্য unfolds—পবিত্র, দীপ্তিময় ও শক্তিতে পূর্ণ সেই নিঃসৃত রসটি উদ্ভাসিত হয়ে আসে, তার আলোক ও বিচক্ষণতায় সকলকে আলোকিত করে তোলে। দূর ও নিকট থেকে, যেন মধুর স্রোতের মতো, সেই নিঃসৃত রসটি ইন্দ্রের জন্য ঢালা হয়। সবাই মিলেমিশে, পাথরের সাহায্যে সেই হলুদাভ সোমকে নিঃসৃত করে, ইন্দ্রের পান করার জন্য প্রস্তুত করে। দক্ষিণী বোনেরা, দক্ষ হাতে, বীর সন্তান, সন্তানের অধিপতি সোমকে নিঃসৃত করেন; মহাশক্তিশালী দেবতারা সেই মহান সোম প্রস্তুত করেন। পবমানা, নিজ দীপ্তিতে দীপ্তিমান, দেবতাদের জন্য দেবতারা যাকে নিঃসৃত করেছেন, তিনি সমস্ত ধন-সম্পদ মানুষের মাঝে বিতরণ করেন। হে পবমানা, উত্তম স্তুতি ও দেবতাদের জন্য বর্ষা নিয়ে এসো; একত্রিত অর্ঘ্যের জন্য প্রবাহিত হও। মানবজাতির রক্ষক জন্মগ্রহণ করেন—সতর্ক, দক্ষ অগ্নি, নতুন সমৃদ্ধির জন্য; ঘৃত-লেপিত মুখে, বিশাল আকাশ ছুঁয়ে, তিনি ভারতদের জন্য পবিত্র ও দীপ্তিময় হয়ে জ্বলে ওঠেন। অগ্নিকে, অঙ্গিরসরা গোপনে, সাজিয়ে, প্রতি অরণ্যে খুঁজে পান; মথিত হলে তিনি জন্মান, শক্তিমান, বলের পুত্র নামে পরিচিত, হে অঙ্গিরস। মানুষ অগ্নিকে জ্বালায়, যিনি যজ্ঞের চিহ্ন, প্রথম পুরোহিত, ত্রিবিধ আসনে; ইন্দ্র ও দেবতাদের সঙ্গে, তিনি কুশে বসেন, হোতার রূপে, পূজা-জ্ঞানে পূর্ণ। এই নিঃসৃত সোম, মিত্র ও বরুণ, সত্যে বৃদ্ধি পাওয়া, আপনাদের জন্য; এখানে আমার আহ্বান শুনুন। দুই অজেয় রাজা, সহস্র স্তম্ভে সমর্থিত, সর্বোচ্চ আসনে স্থির হয়ে বসেন। সেই অধিপতিরা, আদিত্যরা, অক্ষয় ঘৃতধারায় আনন্দ পান। ইন্দ্র, দধীচির অস্থি দ্বারা, অপরাজেয়, নিরানব্বই শত্রুকে পরাজিত করেন। পাহাড়ে গোপন ঘোড়ার মস্তক কামনা করে, বাজপাখির সহায়তায় তিনি তা খুঁজে পান। এখানে তারা খুঁজেছেন গাভীর নাম, ত্বষ্টার সন্তান; এভাবে চন্দ্রের গৃহে। এটি ইন্দ্র ও অগ্নির প্রাচীন স্তব, সুন্দরমনের জন্ম, মেঘ থেকে বৃষ্টির মতো। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, গায়কের আহ্বান শুনুন; স্তব গ্রহণ করুন, চিন্তাকে পুষ্ট করুন। আমাদের অমঙ্গল, নিন্দা, কিংবা গৃহের কোনো অনিষ্টে নিয়ে যেয়ো না, হে ইন্দ্র ও অগ্নি। হে হলুদাভ, দক্ষতা সম্পাদন করে দেবতাদের পান করার জন্য প্রবাহিত হও; এই আনন্দ মারুত ও বায়ুর জন্য হোক। দেবতাদের সঙ্গে, বলবান কবি নিজ জন্মভূমিতে প্রিয়, পবিত্র, অপরাজেয় হয়ে দীপ্ত হন। হে পবিত্রীকৃত, চিন্তায় চালিত, গর্জনরত, তুমি নিজ নিয়মে বায়ুর উদ্দেশে গর্ভে প্রবেশ করো। হে সোম, হে হলুদ ইন্দু, তোমার বন্ধুত্বের জন্য আমি প্রতিদিন তোমার অনুগ্রহ কামনা করি; বহু আনন্দ আমার কাছে আসে—আমাকে সেই আনন্দের বৃত্ত দাও। তোমার জন্য, হে সোম, আমি দিন-রাত তোমার স্রোতে আসি, হে হলুদাভ; আকাঙ্ক্ষায় আমি জ্বলন্ত সূর্যেরও ওপরে, পাখির মতো উড়ে যাই। নিজেকে বিশুদ্ধ করে, তিনি অগ্রসর হন, জ্ঞানী, সকল শত্রুতা জয় করেন; প্রেরিতেরা চিন্তায় তাঁকে অলংকৃত করেন। লালাভ তিনি গর্ভে আরোহণ করেন, বলবান, ইন্দ্রের কাছে নিঃসৃত হয়ে আসেন; তিনি দৃঢ় আসনে বসুন। এখন, হে সোম, আমাদের জন্য চারদিক থেকে মহান ধন বর্ষণ করো; সহস্র সম্পদ নিয়ে প্রবাহিত হও। ইন্দ্র, এই সোম পান করো; যেটি তোমার জন্য পেষণকারী পাথরে নিঃসৃত, দ্রুতগামী, দক্ষ হাতে পরিচালিত। তোমার সেই আনন্দ, সুন্দরভাবে যুগ্ম, যেটি দ্বারা তুমি, দ্রুতগামী ইন্দ্র, বৃত্রকে বধ করেছ—ও মহাবলী, সেটি যেন তোমাকে আনন্দিত করে। হে দাতা, আমার এই স্তব শুনো, যা বশিষ্ঠ তোমাকে নিবেদন করেন; এই স্তবগুলি মিলিত ভোজে গ্রহণ করো। সমস্ত মানবগণ ও তাদের সঙ্গীরা ইন্দ্রকে রাজ্য প্রতিষ্ঠার জন্য গড়ে তুলেছেন; শক্তি, শ্রেষ্ঠ আসন, বিস্তৃত ক্ষমতার জন্য, যিনি ভয়ঙ্কর, সর্বশক্তিমান, দ্রুতগামী। জ্ঞানীরা দৃষ্টিতে রিম নমান করেন, স্তোত্র পাঠ করেন; হে বলবান, তোমার নিষ্পাপ, দীপ্তিময়রা কর্ণে গান শুনে যোগ দেয়। গায়কেরা একত্রে ইন্দ্রকে সোম পান করতে আহ্বান করেন, যিনি সদা নিয়মে স্থির, তাঁর দল নিয়ে বলশালী হন। যিনি জাতির রাজা, রথারোহী, অশেষ, সকল শত্রুর ধ্বংসকারী, অগ্রগামী, বৃত্রবধকারী—আমি তাঁকে স্তব করি। সেই ইন্দ্রকে মহিমায় স্তব করো, যাঁর হাতে বজ্র স্থাপন করেছেন প্রাজ্ঞ বিধাতা; মহাদেব, সূর্যের মতো দৃশ্যমান। স্বর্গের প্রিয় কবি, সন্তানদের পথে স্থাপিত, নিজস্ব ধ্বনিতে চলেন, কবিদের জ্ঞান ধারণ করেন। তিনি, পবিত্র সন্তান, মাতৃগর্ভ থেকে জন্মান, জন্মেই দীপ্তিমান, মহান ও বলশালী, ঋতিতে বৃদ্ধি পান। তুমি, অবিরাম, নিঃসৃত হও অক্ষয়, নিষ্পাপ মানুষের জন্য, তাদের উন্নতির জন্য, হে উজ্জীবক। সত্যিই, হে পবমানা, তুমি দেবজন্মের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দীপ্তিমান, অমরত্ব ঘোষণা করো। যার দ্বারা নবগ্বা ও দধ্যঞ্চ পরিপূর্ণ হয়েছিলেন, প্রেরিতেরা যাঁর দ্বারা অর্জন করেন, দেবতারা যাঁর দ্বারা অনুগ্রহ ও মধুর অমৃত পান করেন, যাঁর দ্বারা খ্যাতি লাভ হয়। সোম, বিশুদ্ধ হয়ে, ছাঁকের মধ্য দিয়ে তরঙ্গে প্রবাহিত হন, অগ্রভাগে পবমানা গর্জন করে তাঁর কণ্ঠ প্রকাশ করেন। এভাবেই সোম, অগ্নি, ইন্দ্র, দেবতা ও মানব—সকলের মিলিত চেষ্টায়, স্তব, আহ্বান ও পবিত্র কর্মে, দেবতাদের মহিমা, পুরাতন কাহিনি ও চিরন্তন সত্য এক অপূর্ব ধারায় প্রবাহিত হয়।