সামবেদঃ

আগুনের দেবতা অগ্নিকে বারবার আহ্বান করে, নানা গোত্রের মানুষ তাঁকে নিবেদন সহকারে ডাকেন—তিনি জনগণের অধিপতি, হোমের বাহক, সকলের প্রিয়। অগ্নি, যিনি পবিত্র কুশে জন্মগ্রহণ করেন, তাঁকে পুরোহিতরূপে আহ্বান করা হয়, তিনি প্রশংসার যোগ্য। আমরা মিত্র ও বরুণকে আহ্বান করি, সোম পান করার জন্য, যাঁরা বিশুদ্ধ জ্ঞান নিয়ে জন্মেছেন। সত্যের দ্বারা মিত্র ও বরুণ ধর্মকে স্থাপন করেন, তাঁরা সত্যের আলোর অধিপতি; এই মিত্র ও বরুণকে আমি আহ্বান করি। বরুণ রক্ষক এবং মিত্র, তাঁদের সমস্ত সহায় নিয়ে, আমাদের প্রতি কৃপা বর্ষিত করুন। গায়করা ইন্দ্রের উদ্দেশ্যে গান গায়; স্তোত্রের মাধ্যমে তাঁকে প্রশংসা করা হয়, এবং সকলের কণ্ঠে তাঁর নাম ধ্বনিত হয়। ইন্দ্র, দুই অগ্নির সঙ্গে একত্রিত হয়ে, বাকের সঙ্গে যুক্ত, স্বর্ণ বজ্রধারী ইন্দ্র। ইন্দ্র, তুমি আমাদের প্রতিযোগিতা ও যুদ্ধে হাজারগুণ পুরস্কারের জন্য রক্ষা করো, তোমার শক্তিশালী সহায় নিয়ে। দূরদৃষ্টির জন্য ইন্দ্র সূর্যকে আকাশে উদিত করেছেন; তাঁর কিরণে তিনি পর্বত বিদীর্ণ করেছেন। ইন্দ্র ও অগ্নির উদ্দেশ্যে আমরা মহাসম্মান ও উজ্জ্বল প্রশংসা নিবেদন করি; মন দিয়ে, যেন গাভী সাহায্য খোঁজে, আমরা তাঁদের আহ্বান করি। জ্ঞানীরা এইভাবে তাঁদের প্রশংসা করেন, সহায় ও যুদ্ধে শক্তি লাভের জন্য। তোমাদের দু’জনকে, মনোরম বাক্যে, উৎসাহী হয়ে আমরা আহ্বান করি; জ্ঞান খুঁজে, আমরা তোমাদের দান কামনা করি। শক্তিশালী, তোমার প্রবাহিত ধারা মারুতদের জন্য আনন্দদায়ক; শক্তি বহনকারী দান দাও। তুমি, শুদ্ধকারী, দুই শক্তিশালী দেবতার সহায়ক, সূর্যদর্শী, আমি তোমাকে প্রতিযোগিতায় উদ্দীপিত করি, যুদ্ধে দ্রুতগামী। এই বিশুদ্ধ ছাঁকনিতে, হরিতবর্ণ, তোমার ধারা প্রবাহিত করো; প্রতিযোগিতায় তোমার যুক্তকে উদ্দীপিত করো। শক্তিশালী, রক্তবর্ণ, উচ্চস্বরে গর্জনকারী, তুমি পৃথিবী ও আকাশকে প্রতিধ্বনিত করো; ইন্দ্রের অগ্নির মতো, আমার কথা শুনো, প্রতিযোগিতায় উদ্দীপিত। রসসমৃদ্ধ, রসায়িত, তুমি প্রবাহিত হও, মধুরতম পানীয় প্রদান করো; শুদ্ধকারী, তুমি ইন্দ্রের জন্য ধারা সৃষ্টি করো, সোমা, ঢালা হচ্ছে। তুমি, আনন্দদায়ক, প্রবাহিত হও মাতালতার জন্য, শত্রুকে নত করো, তোমার দীপ্তিময় রূপ নিয়ে ঘুরে বেড়াও, গাভীর মতো, সোমা, চারদিকে ছিটিয়ে প্রবাহিত হও। আমরা তোমাকে আহ্বান করি, ইন্দ্র, শক্তির পুরস্কারের জন্য, মানুষের অধিপতি; যুদ্ধে, সত্যিকারের প্রভু, মানুষ চারদিক থেকে তোমাকে ডাকে। তুমি, আশ্চর্য বজ্রধারী, শক্তিতে প্রশংসিত, পাথরনিক্ষেপকারী, আমাদের জন্য গরু, ঘোড়া, রথ ছড়িয়ে দাও, ইন্দ্র; প্রতিটি প্রতিযোগিতায় বিজয়ের জন্য শক্তি দাও। এখন, জানা মতে, ইন্দ্রকে প্রশংসা করো, ধনদাতা, যিনি গায়কদের জন্য, মঘবান, হাজার হাজার দান দেন। শত সেনাপতির মতো তিনি শক্তিতে এগিয়ে যান, পূজারীর জন্য বাধা দূর করেন; তাঁর প্রচুর দান পর্বতের ধারা মতো প্রবাহিত হয়। ইন্দ্র, তোমার জন্য মানুষ বহুদিন ধরে নিবেদন ঢেলেছে, বজ্রধারী; তাই, স্তোত্রে বাহিত ইন্দ্র, আমাদের শুনো—তোমার আপনজনদের কাছে এসো। হরিতনাসিক, সুন্দর, তুমি আনন্দ করো; আমরা তোমাকে খুঁজছি—তোমার দ্বারা জ্ঞানীরা শোভিত হন। ইন্দ্র, তোমার বিখ্যাত, প্রশংসিত গৌরব প্রকাশিত হয় সোমা চাপার সময়, দেবগায়করা তোমাকে গান করেন। তোমার শ্রেষ্ঠ আনন্দ দিয়ে, চাপা সোমা সহকারে প্রবাহিত হও, দেবতা, বীর, অশুভ বাক্য বিনাশকারী। তুমি শত্রু বৃত্রকে বধ করেছ, প্রতিদিন পুরস্কার জয় করেছ; তুমি গরু ও ঘোড়ার বিজয়ী। তুমি গাভীর মতো পুষ্টিদায়কদের সঙ্গে মিশে গেছ, তুমি বাসা বাঁধা বাজপাখির মতো স্থিত হয়েছ। এই পুষণ ধন ও সৌভাগ্য; সোমা, শুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। সর্ববহুল অধিপতি আকাশ ও পৃথিবী উন্মোচন করেছেন। প্রিয়, উৎসাহী গাভীরা আনন্দের জন্য ছুটে এসেছে; শুদ্ধকারী সোমা, বিন্দুগুলো পথ তৈরি করে এগিয়ে যায়। শুদ্ধকারী, আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ গৌরব দাও, যা সবকিছুকে ছাড়িয়ে যায়; যার দ্বারা আমরা পাঁচ জাতির মধ্যে ধন জয় করতে পারি। চিন্তার মধ্যে বলবান, বিচক্ষণ সোমা শুদ্ধ হয়েছে, আকাশের দিন ও উষাকে ছাড়িয়ে গেছে; তিনি নদীর পাত্রে গর্জন করেছেন, জ্ঞানীদের সঙ্গে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করেছেন। জ্ঞানীদের দ্বারা শুদ্ধ হয়ে, প্রাচীন ঋষি প্রবাহিত হন, মানুষের দ্বারা পরিবেষ্টিত; তিনি পাত্র পূর্ণ করেছেন। ত্রিতার নাম সৃষ্টি করে, মধুরতা ঢেলে, ইন্দ্রের সঙ্গে বায়ুর বন্ধুত্বের জন্য। এই সোমা, শুদ্ধ হয়ে, উষাকে দীপ্ত করেছে; নদীগুলোর মধ্যে স্থান সৃষ্টি করেছে। সোমা, সাতটি ধারা তিনবার দুধ সংগ্রহ করে, হৃদয়ের জন্য শুদ্ধ হয়েছে, সুন্দর আনন্দ। তুমি সত্যিই বীর, তুমি বিজয়ী, তোমার উদার মন এমনই। বহুদাতা, তোমার দান সকল দাতার সঙ্গে স্থাপিত হয়েছে; ইন্দ্র, আমাদের সঙ্গে থাকো। যেন আমাদের কোনো অমঙ্গল না ঘটে, ইন্দ্র, প্রার্থনার মতো, পুরস্কারের অধিপতি; গরুসমৃদ্ধ চাপা সোমার আনন্দে বিভোর হও। সকল কণ্ঠে ইন্দ্রের মহিমা বৃদ্ধি পেয়েছে, যার শক্তি মহাসাগরের মতো—রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, সত্যিকারের প্রভু, পুরস্কারের অধিপতি। ইন্দ্র, তোমার সঙ্গে বন্ধুত্বে, আমরা শক্তিশালী, যেন কখনো ভয় না পাই, শক্তির অধিপতি; আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, অপরাজিত বিজয়ী। ইন্দ্র, তোমার প্রাচীন দান কখনো ব্যর্থ হয় না; যখন গরুর ধন প্রদান করা হয়, তা গায়কদের জন্য সত্যিই মহান। উৎসাহী, দ্রুত বিন্দুগুলো দ্বিতীয়বার প্রবাহিত হয়েছে, ছাঁকনি অতিক্রম করে, সকল আশীর্বাদকে ঘিরে রেখেছে।