সামবেদঃ

আমি ইন্দ্র ও অগ্নিকে বরণ করি, যাঁরা জ্ঞানে আচ্ছাদিত, যজ্ঞের কৃপায় তাঁদের আহ্বান করি—তাঁরা যেন এখানে এসে এই সোমরস আস্বাদন করেন। অঙ্গিরসগণ শক্তিতে পরিপূর্ণ হয়েছেন। সোম, যিনি পরিশোধক, তিনি তোমার আনন্দদায়ক জন্মকে স্বর্গ ও মর্ত্যে উচ্চ স্থানে স্থাপন করেছেন; আমাদের দাও দৃঢ় রক্ষা ও মহান খ্যাতি। ইন্দ্র, যিনি যজ্ঞের যোগ্য, বরুণ এবং মরুৎদের জন্য প্রবাহিত হোক সোমের ধারা, যা সকলকে প্রশস্ত স্থান দান করে। এই সোমের দ্বারা আমরা মানুষের সকল গৌরব অর্জনের আশায় চেষ্টা করি, বিজয় পেতে সচেষ্ট হই। পরিশোধিত সোম, শক্তিতে পূর্ণ, তুমি জলে আচ্ছাদিত হয়ে প্রবাহিত হও; সত্যের ভান্ডারে, ঐশ্বরিক সোনালী উৎসস্থলে তুমি আসন গ্রহণ করো। স্বর্গীয় দুগ্ধধারাকে দোহন করে, তুমি প্রাচীন, প্রিয় মধুর আসনের নিকটে এসেছ; তুমি আমন্ত্রিত আশ্রয়ে প্রবাহিত হও, মানুষের দ্বারা পরিশোধিত, জ্ঞানী, শক্তির সন্ধানে। তুমি ছুটে যাও, পাত্রের চারপাশে বসো মানুষের সাথে, হে পরিশোধক, পুরস্কার অর্জন করো; দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, সজাগেরা তোমাকে শুদ্ধ করে, লাগাম দিয়ে তোমাকে পবিত্র কুশে নিয়ে যায়। ঐশ্বরিক সোমবিন্দু, নিজ অস্ত্রে সজ্জিত, শুদ্ধ হয়, অভিশাপ নাশ করে, জনগণকে রক্ষা করে; তিনি দেবগণের পিতা, দক্ষ স্রষ্টা, স্বর্গের স্তম্ভ ও পৃথিবীর ভিত্তি। ঋষি, অনুপ্রাণিত জ্ঞানী, মানবদের নেতা, জ্ঞানবান ঊষণাস তাঁর প্রজ্ঞায় আবিষ্কার করেন সেই গোপন নাম, যা দূরতম স্থানে গাভীদের মাঝে লুকিয়ে ছিল। আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, হে বীর, দুধ না-দেওয়া গাভীর মতো; হে ইন্দ্র, স্থাবর ও জঙ্গমের অধিপতি, তুমি আলোর দৃষ্টিসম্পন্ন। তোমার মতো কেউ জন্মায়নি, জন্মাবে না, স্বর্গীয় বা পার্থিব কেউ নয়; হে দানশীল ইন্দ্র, আমরা ঘোড়া ও গাভীর আশায় তোমাকে ডাকি। কোন বিস্ময়কর রক্ষায় আমাদের চিরবৃদ্ধিমান বন্ধু আমাদের দূত হয়েছেন? কোন শক্তিশালী সহায়তায়, তোমার নির্বাচনে? তোমার মাদকতাদায়ক শক্তিগুলির মধ্যে কে সবচেয়ে সত্য, সোম-উৎসবে সবচেয়ে মহান? এমনকি দৃঢ়দেরও তুমি চূর্ণ করো, হে ধনদাতা। তুমি আমাদের বন্ধু ও গায়কদের রক্ষক হও, আমাদের পক্ষে শতগুণ সহায়ক হও। আমরা স্তবগানে প্রশংসা করি সেই মহামানব, মৃত্যুবিজয়ী, দানশীল, সোমের আনন্দদাতা ইন্দ্রকে, যেমন গোয়ালঘরে গাভীরা বাছুরকে ডাকে। আমরা খুঁজি স্বর্গীয় ষাঁড়কে, দানশীল, শক্তিতে আচ্ছাদিত, উপহারসম্পন্ন পর্বতের মতো, প্রচুর পুরস্কার, অন্নপূর্ণ, সহস্রগুণ, দ্রুতগামী গবাদিপশু আনয়নকারী। তোমার স্তবগানে ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি ধনদাতা, যুদ্ধে সহায়তার জন্য; উচ্চকণ্ঠে গেয়ে, সোম নিঃসরণের সময়, আমি দানশীলকে ডাকি, যেমন শ্রমিক মজুরির জন্য ডাকে। কোন লোভী বা দুর্বল শত্রু দাঁড়াতে পারে না সেই দ্রুতগামী, আনন্দদায়ক ইন্দ্রের সামনে, যিনি সদয় হয়ে সোম নিঃসরণকারী গায়ককে যোগ্য পুরস্কার দেন। সোম, প্রবাহিত হও, মধুরতম, আনন্দদায়ক ধারায়, ইন্দ্রের পান করার জন্য নিঃসৃত। অসুরনাশক, সর্বজনের রক্ষক, নিজ আসনে প্রবেশ করেছেন; তিনি পাত্রে স্থিত হয়েছেন, তাঁর বিশ্রামের স্থানে। তুমি অন্ধকার অপসারক, সর্বশ্রেষ্ঠ, বৃত্রনাশক; দানশীলদের প্রতি তোমার কৃপা দাও। সোম, প্রবাহিত হও, সর্বাধিক মধুর, সর্বাধিক জ্ঞানী, ইন্দ্রের জন্য সর্বশক্তিমান আনন্দ নিয়ে; সর্বোচ্চ, স্বর্গীয় উল্লাসে। তোমাকে পান করে ষাঁড় আরও বলবান হয়; তোমাকে পান করে মানুষ আলো লাভ করে; স্পষ্ট দৃষ্টিতে, সে দ্রুত পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যায়, দৌড়বিদের মতো লক্ষ্যাভিমুখে। ইন্দ্রের জন্য এই নিঃসৃত, আনন্দদায়ক বিন্দুগুলি যাক; দ্রুতগামী ধারাগুলি, শ্রবণের যোগ্য, পৌঁছাক ইন্দ্রের কাছে, যিনি আলোর জ্ঞানী। এই নিঃসৃত সোম ইন্দ্রের সহায়তায় প্রবাহিত; বিজয়ী সোম নিজের মতো করেই কার্য সম্পাদন করেন। উল্লাসে ইন্দ্র পুরস্কার, আশ্রয় গ্রহণ করেন, মহাবল, পুরুষোচিত বজ্রধারণ করেন, জলে বিজয়ী হন। তোমার জন্য, আনন্দদায়ক নিঃসৃত সোমের জন্য, আনন্দের উদ্দেশ্যে, হে বন্ধু, দূর করো দীর্ঘজিহ্বা কুকুরকে। যিনি বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান ধারায় প্রবাহিত হন, নিঃসৃত হলে, সে সোম ঘোড়ার মতো, কর্মের যোগ্য। সেই ক্রোধহীন সোমের কাছে মানুষ যাক সর্বব্যাপী চিন্তা নিয়ে; ধারাগুলি প্রস্তুত থাকুক যজ্ঞের জন্য। প্রিয়, দ্রুতবাহী, খ্যাতিমান সে শুদ্ধ হয়, মহাশক্তির নাম বহন করে; যার ওপর, মহান সূর্য থেকে, দূরদর্শী আরোহন করেন সর্বব্যাপী রথে। সত্যের জিহ্বা প্রবাহিত হয়, মধুর ও প্রিয়, বক্তা, অচ্যুত চিন্তার অধিপতি; পুত্র তাঁর পিতামাতার তৃতীয় নাম স্থাপন করেন দীপ্তিমান স্বর্গলোকে। দীপ্তিমানগণ কলসিতে ঢেলে দিয়েছেন, গর্জন করতে করতে, মানুষের পরিচালনায়, সোনালী পাত্রে; সত্যদাতারা এসেছেন, আর তুমি, হে ঊষা, ত্রিস্তরে দীপ্ত হও। যজ্ঞের পর যজ্ঞ, স্তবের পর স্তব, আমরা ঘোষণা করি তোমাকে, হে অগ্নি, অমর জাতবেদা, প্রিয় বন্ধু, দক্ষতা ও আহুতির জন্য। আমরা শক্তিপুত্রকে আহুতি দিই, তিনি যেন আমাদের প্রতিযোগিতায় রক্ষক হন, আমাদের বৃদ্ধি দেন, দেহের রক্ষক হন। এসো, অগ্নি, আমি তোমাকে এই নানা বাক্য বলবো; তুমি এই আহুতিতে বৃদ্ধি পাও। যেখানে, যেই স্থানে, তুমি মন স্থাপন করো, তোমার উচ্চতর প্রজ্ঞা, সেখানেই তুমি আসন স্থাপন করো। তোমার কোনো দান বিফল হয়নি, হে এই জাতির অধিপতি; তাই আমরা তোমার কৃপা কামনা করি। আমরা, কোনো বোঝা ছাড়া, তোমাকে ডাকি, হে মহাশক্তিমান, অভূতপূর্ব, বজ্রধারী, বিস্ময়কর, সহায়তার জন্য। আমরা তোমার সাহায্য চাই আমাদের কর্মে; তুমি, হে শক্তিমান, আমাদের কাছে এসো, আমরা সাহসী কর্ম করেছি। আমরা তোমাকে, ইন্দ্র, আমাদের সহায়ক ও দৃঢ় বন্ধু হিসেবে বেছে নিয়েছি। তাই, হে ইন্দ্র, স্তবগীতিধারী, আমরা আকাঙ্ক্ষায় তোমাকে খুঁজি, তোমাকে ডাকি; তুমি এসো জলের সাথে, প্রবাহের সাথে।