সামবেদঃ

পাঁচটি পুরীষ-ধাপের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয় এই কাহিনি। প্রথম উত্তরার প্রথম ভাগে আছেন অসিত, কাশ্যপ অথবা দেবালা। গায়ত্রী মন্ত্রের সঙ্গে সোমা, সেই শুদ্ধিকরণকারী দেবতা, যাঁকে মানুষরা আহ্বান করে গান গায়, যাঁকে ইন্দু নামে ডাকা হয়; দেবতারা তাঁর কাছে আসেন। অথর্বাণরা মধুর দুধ নিয়ে সোমার কাছে এসেছেন, সেই ঈশ্বরের জন্য, সেই দিব্য ব্যক্তির জন্য। সোমা যেন আমাদের জন্য শুদ্ধ করেন—গরু, মানুষ, রথচালক, রাজা এবং উদ্ভিদের কল্যাণের জন্য। কাশ্যপ, মারীচির পুত্র, গায়ত্রী, এবং সোমা, সেই শুদ্ধিকরণকারী, ঝলমলে দীপ্তি আর উজ্জ্বল আলোয়, গরুর মাথা-ওয়ালা উজ্জ্বল সোমাগুলো প্রবাহিত হচ্ছে। যাজ্ঞিকদের তাড়নায়, সেই শক্তিদায়ক সোমা পুরস্কারের দিকে এগিয়ে চলে, ঠিক বিজয়ী মানুষের মতো যারা আসন গ্রহণ করে। সোমা যেন সমৃদ্ধ হয়ে আমাদের কল্যাণের জন্য একত্রিত হয়; প্রজ্ঞাবান, তুমি সূর্যের দর্শনের জন্য নিজেকে শুদ্ধ করো। একশো বৈখানস ঋষি, গায়ত্রী, সোমা, সেই শুদ্ধিকরণকারী। তোমার জন্য, ঋষি, সেই শক্তিদায়ী প্রবাহগুলো ছুটে এসেছে, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো যারা খ্যাতির সন্ধান করে। মধুরে পূর্ণ পাত্রের দিকে, অবিনশ্বর জলের দিকে, স্তোত্রগুলো ছুটে গেছে। সাগরের দিকে সেই বিন্দুগুলো চলে যায়, গরুগুলো যেমন নিজেদের গোয়ালঘরে ফেরে; তারা সত্যের গর্ভে পৌঁছায়। ভরদ্বাজ, বৃহস্পতির পুত্র, গায়ত্রী, অগ্নি। অগ্নি, তুমি আহ্বানে এসো, প্রশংসিত হয়ে, আহুতি গ্রহণ করো; হোতৃ হয়ে কুশের আসনে বসো। তোমাকে, অগ্নি, অঙ্গিরসরা জ্বালান কাঠ আর ঘৃত দিয়ে, তুমি সর্বকনিষ্ঠ, মহাদীপ্তিময়। ঈশ্বর, তুমি আমাদের বিস্তৃত খ্যাতি দাও; মহান অগ্নি, তুমি উজ্জ্বল বীরত্ব দাও। বিশ্বামিত্র, গাথিনের পুত্র, অথবা জামদগ্নি। গায়ত্রী, মিত্র ও বরুণ। মিত্র ও বরুণ, আমাদের জন্য ঘৃত দিয়ে গরুর প্রাচুর্য বর্ষণ করো; মধু দিয়ে, প্রজ্ঞাবান, আমাদের জন্য রাজ্য বর্ষণ করো। সর্বত্র খ্যাত, পূজায় শক্তি পেয়েছো, তোমার মহত্বে দক্ষতাকে শাসন করো; দীর্ঘতম, শুদ্ধতম ব্রত নিয়ে। জামদগ্নির সঙ্গে প্রশংসা করে, সত্যের গর্ভে বসো; সত্যে জন্মানো সোমা পান করো। ইরিম্বিঠি, কাণ্বের পুত্র, গায়ত্রী, ইন্দ্র। ইন্দ্র, আনন্দিত হয়ে এসো, এই সোমা পান করো; এই কুশের আসন আমার। ইন্দ্র, তোমার দুই হলদে ঘোড়া, প্রার্থনার শক্তিতে জুড়ে দেওয়া, তোমাকে এখানে আনুক; আমাদের প্রার্থনা শোনো। ইন্দ্র, সোমা পানকারী, আমরা সোমা উৎসর্গকারীরা, তোমাকে আহ্বান করি প্রার্থনার শক্তিতে, যখন সোমা নিঃসৃত হয়। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা এখানে এসো, স্তোত্রের মাধ্যমে, আকাশে শ্রেষ্ঠ সোমার কাছে; চিন্তায় অনুপ্রাণিত হয়ে, এই উৎসর্গ রক্ষা করো। ইন্দ্র ও অগ্নি, গায়ককে সঙ্গে নিয়ে, সচেতন যজ্ঞ এগিয়ে চলে; এই সোমা দিয়ে আমাদের রক্ষা করো। আমি বেছে নিই ইন্দ্র ও অগ্নিকে, জ্ঞান দিয়ে আচ্ছাদিত, যজ্ঞের অনুগ্রহে; তারা যেন এখানে এই সোমা উপভোগ করেন। অঙ্গিরসরা শক্তিশালী হয়েছেন। সোমা, শুদ্ধিকরণকারী, তোমার উল্লাসজনক জন্মকে আকাশে ও পৃথিবীতে উচ্চ স্থানে স্থাপন করেছেন; আমাদের শক্তিশালী রক্ষা ও মহান খ্যাতি দাও। ইন্দ্রের জন্য, যজ্ঞযোগ্য, বরুণের জন্য, মরুদের জন্য, সেই প্রবাহ বেরিয়ে আসুক, বিস্তৃত স্থান দিক। এর মাধ্যমে, মানুষের যাবতীয় মহিমা জয় করার ইচ্ছায়, আমরা বিজয়ের জন্য চেষ্টা করি। শুদ্ধিকরণকারী সোমা, শক্তিতে প্রবাহিত, তুমি জলে আবৃত হয়ে চল; সত্যের রত্নভাণ্ডার গর্ভে বসো, হে স্বর্ণময় দেবীয় ঝর্ণা। স্বর্গীয় স্তনের দুধ দোহন করে, তুমি প্রাচীন, প্রিয় মধুর আসনে এসেছো; আমন্ত্রণ জানানো আশ্রয়ে প্রবাহিত হচ্ছো, মানুষের দ্বারা শুদ্ধ, প্রজ্ঞাবান, শক্তির সন্ধান করছো। দৌড়ে আসো, মানুষের সঙ্গে পাত্রের চারপাশে বসো, হে শুদ্ধিকরণকারী, পুরস্কার অর্জন করো; ঘোড়ার মতো, দ্রুতগামীরা তোমাকে শুদ্ধ করে, রশি দিয়ে কুশের আসনে নিয়ে আসে। ঈশ্বরীয় বিন্দু, নিজের অস্ত্র নিয়ে সজ্জিত, শুদ্ধ হয়, অভিশাপ ধ্বংস করে, মানুষদের রক্ষা করে; দেবতাদের পিতা, দক্ষ স্রষ্টা, স্বর্গের সমর্থন ও পৃথিবীর ভিত্তি। ঋষি, অনুপ্রাণিত ঋষি, মানুষের নেতা, প্রজ্ঞাবান উশনা, তাঁর অন্তর্দৃষ্টিতে আবিষ্কার করেন, তাদের মধ্যে লুকানো, দূরতম স্থানে গরুর গোপন নাম। আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, বীর, দুধ না দোহানো গরুর মতো; ইন্দ্র, স্থাবর ও জঙ্গমের অধিপতি, আলো দেখার অধিপতি। তোমার মতো কেউ জন্মায়নি, জন্মাবে না, না স্বর্গীয়, না পার্থিব; উদার ইন্দ্র, আমরা ঘোড়া ও গরুর আশায় তোমাকে আহ্বান করি। কোন আশ্চর্য রক্ষায় আমাদের ক্রমবর্ধমান বন্ধু দূত হয়েছে? কোন শক্তিশালী সাহায্যে, তোমার নির্বাচনে? তোমার উল্লাসজনক শক্তিগুলোর মধ্যে কে সবচেয়ে সত্য, সোমা উৎসবে সবচেয়ে বড়? এমনকি দৃঢ়দেরও তুমি ভেঙে দাও, হে ধনদাতা। আমাদের বন্ধু, গায়কদের রক্ষক হও; আমাদের সহায়তায় শতগুণ হয়ে ওঠো। আমরা স্তোত্র দিয়ে সেই শক্তিশালী, মৃত্যুজয়ী ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, উদার, সোমার আনন্দ, যেমন গোয়ালঘরের গরু তাদের বাছুরকে ডাকে। আমরা খুঁজে নিই স্বর্গ-ষাড়, দানশীল, শক্তিতে আবৃত, উপহারপূর্ণ পাহাড়ের মতো, সমৃদ্ধ পুরস্কার, খাদ্যে পূর্ণ, হাজারগুণ, দ্রুত গরু এনে দেয়। তোমার প্রশংসায়, ইন্দ্রকে, ধনদাতাকে, যুদ্ধ সহায়তায় আহ্বান করো; উচ্চস্বরে সোমা নিঃসরণের সময়ে আমি উদারকে ডাকছি, যেমন শ্রমিক মজুর চায়। লোভী বা দুর্বল শত্রু কখনও সেই দ্রুত, উল্লাসজনক ইন্দ্রের সামনে দাঁড়াতে পারে না, যিনি অনুগ্রহে যোগ্য গায়ককে সোমা নিঃসরণের জন্য উপহার দেন। সোমা, মধুরতম, আনন্দদায়ক প্রবাহে প্রবাহিত হও, ইন্দ্রের পান করার জন্য নিঃসৃত হও। অসুর-নাশক, সকল মানুষের রক্ষক, তাঁর আসনে প্রবেশ করেছেন; তিনি পাত্রে স্থিত হয়েছেন, বিশ্রামের স্থানে।