সামবেদঃ

স্বর্গ থেকে দুধ সংগ্রহকারী, হাজারো ধারা প্রবাহিত এক আনন্দদায়ক বলদ—এই মহাশক্তিশালী ঐশ্বর্যবাহী সত্তা আমাদের সামনে প্রকাশিত। তিনিই সেই সোম, যিনি ধন-সম্পদ, সমৃদ্ধি, ও পূর্ণ গৃহ নিয়ে আসেন; যাঁর আহ্বানে নিবেদিত হয় অর্ঘ্য, যিনি কল্যাণকর বাসস্থানের অধিকারী করে তোলেন। পবমান সোম, তুমি তোমার উজ্জ্বলতায় দেবতাদের জন্মের কথা ঘোষণা করো, অমরত্বের সংবাদ ছড়িয়ে দাও। ধারার দ্বারা চূর্ণ হয়ে, ছাঁকনিতে বিশুদ্ধ হয়ে, সোম প্রবাহিত হন আনন্দে, যেন জলের ঢেউয়ের মতো খেলেন। শক্তিতে বলীয়ান, তিনি গাভীগুলির মধ্য দিয়ে, এমনকি পাথরের মধ্য দিয়েও কাটিয়ে, গরু-ঘোড়ার খোঁয়াড়ে প্রবেশ করেন; একজন বীর যোদ্ধার মতো, বর্ম পরিহিত, সাহসে ভর করে প্রতিরোধ ভেঙে দেন। এইভাবে, বিশুদ্ধ, কোমল, বনজ সোম—হে ইন্দ্র—তুমি আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বাপেক্ষা শক্তিশালী খ্যাতি দাও; কারণ তুমি, বলবান বাহুবান, উভয় জগতকে ধারণ করতে চাও, হে শুভ্র দাড়িওয়ালা। ইন্দ্র সকল জাতির রাজা, তিনি তাদের শাসন করেন; তাঁর বহুরূপী যা কিছু, তিনি উপাসকের জন্য দান করেন, এমনকি নিকটে থেকে প্রশংসাকারীকেও ধন দেন। যাঁর শক্তিতে, বিস্তৃত আকাশে, মানুষের মধ্যে ইন্দ্রের মহাসুখ লাভ হয়। হে বরুণ, আমাদের ওপর থেকে সর্বোচ্চ ফাঁস সরিয়ে দাও, নিম্নতম ও মধ্যবর্তী ফাঁস মুক্ত করো; তারপর, হে আদিত্য, তোমার নিয়মে, আমরা যেন নিরপাপ হয়ে অদিতির অন্তর্ভুক্ত হই। বিশুদ্ধ সোমের সঙ্গে থেকে আমরা যুদ্ধে জয়লাভ করি, সর্বদা বিজয়ী হই; মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। হে শক্তিশালীগণ, আমাদের মধ্যে এইজনকে সর্বশ্রেষ্ঠ করো। ইন্দ্র, যজ্ঞ, বরুণ ও মরুদের জন্য, সোম প্রবাহিত হও, প্রশস্ত স্থান দান করো। মানুষের সকল গৌরব কামনা করে, হে মহিমান্বিত, আমরা যেন বিজয়ী হই। আমি হলাম ঋত-এর প্রথম জন্ম, দেবতাদেরও আগে, অমরত্বের নাম; যে আমাকে দান করে, সে এইভাবেই লাভ করে—আমি অন্ন, আমি অন্নভোজীকে ভক্ষণ করি। তুমি এইটি কালো, লাল ও ছিটছিটে গাভীদের মধ্যে, দীপ্তিময় দুধ দ্বারা ধারণ করেছ। কঠিন রোধযোগ্য বলদ, ছিটছিটে গাভীদের মধ্যে সর্বাগ্রে, গর্জন করে ও বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়, পুরস্কার কামনা করে। মায়াবীরা তাঁকে তাঁদের মায়া দ্বারা মাপেন; পূর্বপুরুষগণ মানব দৃষ্টিতে তাঁর ভ্রূণ গ্রহণ করেন। ইন্দ্র, দুইটি যুগল সহ, বাক্‌-যোগে সংযুক্ত, সোনালী বজ্রধারী ইন্দ্র, একত্রিত হন। হে ইন্দ্র, আমাদের প্রতিযোগিতায় ও হাজার পুরস্কারের লড়াইয়ে, তোমার মহাশক্তি দিয়ে রক্ষা করো। যিনি বিস্তৃত করেন ও যিনি বিস্তৃত, অনুষ্টুপ্‌ অর্ঘ্যের নাম, দানবাহী অর্ঘ্য, বশিষ্ঠ তা ধারণ করেন ধারকের দীপ্তি থেকে, সবিতার ও বিষ্ণুর রথান্তর থেকে। তোমার দল নিয়ে এসো, হে বায়ু; আমি তোমার কাছে পৌঁছাই, হে উজ্জ্বল। তুমি সোম নিঙড়ানো গৃহে আসবে। তুমি জন্মের সময়, হে মঘবন, বৃত্র বধের জন্য, তখন তুমি পৃথিবী বিস্তৃত করেছিলে ও তাকে ধারণ করেছিলে, এমনকি আকাশও। আমার মধ্যে দীপ্তি, খ্যাতি ও যজ্ঞের সার থাকুক; প্রজাপতি, সর্বোচ্চ, যেন তাকে স্বর্গে প্রতিষ্ঠিত করেন, যেমন তিনি আকাশে করেন। তোমার পুষ্টিকারী শক্তিগুলো একত্রিত হোক, পুরস্কারগুলো মিলিত হোক, প্রতিপক্ষ জয়ী শক্তিগুলো যুক্ত হোক। অমরত্বের জন্য পুষ্ট সোম, সর্বোচ্চ খ্যাতি স্বর্গে স্থাপন করো। তুমি, সোম, এই সমস্ত উদ্ভিদ সৃষ্টি করেছ, তুমি জলের সৃষ্টি করেছ, তুমি গাভীদের সৃষ্টি করেছ। তোমার শরীর থেকে বিস্তৃত করেছ প্রশস্ত বায়ুমণ্ডল; তোমার আলোয় অন্ধকার দূর করেছ। আমি অগ্নিকে বন্দনা করি, যিনি পুরোহিত, যজ্ঞদেবতা, অধ্বর্যু, ধন-সম্পদের দাতা। তাঁরা গাভীদের প্রথম নাম, তিনবার সাত, জাতির সর্বোচ্চ নাম চিন্তা করলেন। যারা জানেন, তারা অনুসরণ করলেন; লালচে, খ্যাতিমান গাভীরা পৃথিবীতে প্রকাশ পেল। কিছু একত্রে যায়, কিছু একত্রে আসে; নদীগুলো একই বিস্তৃতিকে স্পর্শ করে। বিশুদ্ধরা, দীপ্তিমান, বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, অন্নবাহী জলের কাছে এগিয়ে আসে। শুভলক্ষণযুক্ত দিবসের কন্যা পূর্ব থেকে উদিত, তাঁর চিহ্ন ছড়িয়ে পড়ে। শুভ আশ্রয় প্রকাশ পেল; রাত্রি, সমগ্র চলমান বিশ্বের জন্য। এখন আমরা বলদ, লালচে সত্তার মহিমা বন্দনা করি। আমাদের বাক্‌ সভায় যাতবেদস, বৈশ্বানর, নবচেতা অগ্নির কাছে পৌঁছাক। বিশুদ্ধ, যেমন বিশুদ্ধ সোম, অগ্নির জন্য সুন্দর। সমস্ত দেবতা, স্বর্গ ও পৃথিবী, জলের পুত্র যেন আমার যজ্ঞ শুনেন। আমার কথা যেন তোমাদের মধ্যে ছড়িয়ে না পড়ে; আমি যেন তা তোমাদের পক্ষে বলি, শেষে আমরা যেন আনন্দ পাই। স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে খ্যাতি আমার হোক, ইন্দ্র ও বৃহস্পতি থেকে খ্যাতি আমার হোক, ভগ থেকে খ্যাতি লাভ করি, আমার জন্য খ্যাতি মুক্ত হোক। আমি যেন খ্যাতিমানদের সভার বক্তা হই। এখন আমি ইন্দ্রের বীরত্বের কীর্তি ঘোষণা করব, যা তিনি প্রথম বজ্রধারী হিসেবে করেছিলেন। তিনি সর্পকে বধ করেন, জল প্রবাহিত করেন, পার্শ্বদেশ বিদীর্ণ করেন, পর্বত ভেঙে দেন। আমি জন্মসূত্রে অগ্নি, সর্বপ্রাণের জ্ঞাতা; ঘৃত আমার দৃষ্টি, অমরত্ব আমার খাদ্য। আমি তিন স্তম্ভের ধারক, সূর্য, গগনবিহারী, অবিচ্ছিন্ন আলো, অর্ঘ্য, ও সর্বস্ব। অগ্নি জ্ঞানীদের সর্বোচ্চ পদ রক্ষা করেন; তিনি সূর্যের দ্রুত পদ রক্ষা করেন; কেন্দ্রে, সাত মস্তকের অগ্নি সংরক্ষণ করেন। উজ্জ্বল অগ্নি, যখন জ্বলে ওঠে, দীপ্তি ছড়ায়; তাঁর জিহ্বা ভিতরে নড়ে, যেন স্ফুলিঙ্গ। তুমি, অগ্নি, আমাদের পুষ্টি, দীপ্তি ও দৃষ্টি সহ ধন দাও। বসন্ত এসেছে, মনোরম; গ্রীষ্ম এসেছে, মনোরম; বর্ষা আসে, তারপর শরৎ, শীত ও শীতল ঋতু—সবই মনোরম। পুরুষের হাজার মাথা, হাজার চোখ, হাজার পা; তিনি পৃথিবী চারদিকে পরিব্যাপ্ত করে, তার ওপর দশ আঙুল উচ্চতায় দাঁড়িয়ে। পুরুষের তিন চতুর্থাংশ ঊর্ধ্বে উঠল; এক চতুর্থাংশ আবার এখানে জন্ম নিল। তিনি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়লেন, যা ভক্ষণ করে ও যা ভক্ষণ করে না, তার মধ্যে। এই সমস্তই পুরুষ—যা কিছু হয়েছে ও যা কিছু হবে। সমস্ত প্রাণী তাঁর এক চতুর্থাংশ; তিন চতুর্থাংশ, অমর, স্বর্গে বিরাজমান। এই তাঁর মহত্ত্ব, আর পুরুষ আরও মহান। তিনি অমরত্বের অধিপতি, যিনি অন্ন দ্বারা আরও বৃদ্ধি পান।