সামবেদঃ

একদিন, উত্সাহী ও শক্তিশালী যোদ্ধাদের জন্য ধনুক টানা হলো, তাঁদের বীরত্ব প্রকাশ পেতে লাগল। উজ্জ্বল দেবগণ, প্রভুর উদ্দেশ্যে, মহাশক্তিশালী যজ্ঞের অগ্রভাগে এগিয়ে গেলেন, হে নবীনগণ। তাঁরা সেই হলদেটে, দ্রুতগামী, বাদামী সুমাকে জল দিয়ে শুদ্ধ করলেন—যিনি সকল দেবতার সঙ্গে মিলিত হয়ে আনন্দে যাত্রা করেন। মর্ত্য, যিনি সোম রস নিংড়াচ্ছেন, উচ্চারণ করলেন মন্ত্র; তিনি পাপকর্মী কুকুরকে দূর করলেন, যেমন ভৃগুগণ যজ্ঞে করেছিলেন। প্রিয়, দ্রুতবাহী সোম, নানা নামে ভূষিত, শুদ্ধ হয়ে, সূর্যের মহিমা যার উপর নির্ভর করে, সে বিস্তৃত রথে আরোহণ করে, সবকিছু দেখে। অজোরিত সেই অমৃতবিন্দুগুলো আমাদের জন্য প্রবাহিত হোক; উজ্জ্বল, দ্রুতগামী ঘোড়াগুলো দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব পাক। এমনকি যারা ভক্ষণ করে না—ইচ্ছা, প্রতিপক্ষ—তারা আমাদের হোক, আমাদের চিন্তা পূর্ণ হোক। পাত্রে রাখা মধুর সোম ধ্বনিত হলো; ইন্দ্রের বজ্র, সর্বাপেক্ষা দীপ্তিমান রূপ। দুধে ভরা গাভীগুলি ঘৃতধারায় প্রবাহিত হলো, নদীগুলো দুধে প্লাবিত হলো। চন্দ্র, হে ইন্দ্র, তোমার গৃহে গেছেন; বন্ধু যেমন বন্ধুত্বে গান কমায় না। যুবকের মতো কন্যাদের সঙ্গে, সোম পাত্রে শতগুণ শক্তি নিয়ে যাত্রা করে। স্বর্গের সমর্থক, দক্ষ রস, শুদ্ধ হয়; জ্ঞানী, দেবতা ও মানবের প্রশংসিত, হলদেটে সে, ঘোড়ার শক্তির মতো নদীতে কর্ম করে। চিন্তাগুলির মধ্যে বলবান, বিচক্ষণ সোম শুদ্ধ হয়; সে দিনগুলিকে অতিক্রম করে, ঊষাকে জাগায়; স্বর্গে, নদীতে, পাত্রে প্রাণ দেয় এবং অনুপ্রাণিতদের নিয়ে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করে। তার জন্য তিনবার সাতটি গাভী দুধ দিয়েছে; সত্য, অমর, সর্বোচ্চ স্বর্গে বিরাজমান; আরও চারটি জগত্‌ সে আলাদা করেছে এবং সেগুলোকে সুন্দর করেছে। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য সুন্দরভাবে নিংড়ানো, প্রবাহিত হও; তুমি কষ্ট দূর করো, রক্ষা নিয়ে এসো; তোমার সারাংশ যেন দ্বিমুখীকে আনন্দ না দেয়, বরং উদার বিন্দুগুলো এখানে থাকুক। হলদেটে, বলবান সোম, দুই বাদামী ঘোড়ার জন্য নিংড়ানো হয়; রাজাধিরাজের মতো সে গাভীগুলোর মধ্যে গর্জন করে; শুদ্ধ হয়ে, সে অক্ষয় পথে চলে, ঈগলের মতো ঘৃতপূর্ণ গর্ভে আশ্রয় নেয়। দেবতার উদ্দেশ্যে মধুময় বিন্দুগুলো প্রবাহিত হয়, বাছুরের কাছে গাভীর মতো, দুগ্ধগাভীর মতো বেদীতে; যাঁরা কুশে বসেন, বাক্প্রবাহে পূর্ণ, তাঁদের ধারা উন্মুক্তের কাছে পৌঁছায়। তারা সোমকে সাজায়, উজ্জ্বল করে, একত্রিত করে; ইচ্ছাশক্তিকে উদ্দীপিত করে, উদারদের সঙ্গে যুক্ত হয়; নদীর উৎসমুখে, স্বর্ণখুরযুক্তরা দ্রুতগামী জলজন্তুকে ধরে ফেলে। তোমার ছাঁকনি বিস্তৃত, হে প্রার্থনার অধীশ্বর; তুমি, মহাশক্তিমান, সর্বত্র সব দেহে বিরাজ করো; যাঁর দেহ উত্তপ্ত নয়, তাঁকে কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করে না; যাঁরা নিংড়ান, বহন করেন, তাঁরা একত্রে সেখানে পৌঁছান। ইন্দ্রের জন্য এই নিংড়ানোগুলো, বলবান ঘোড়াগুলো এগিয়ে যাক; শুনবার জন্য জন্মানো বিন্দুগুলো, যারা আলো জানে। জাগো, হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও; উজ্জ্বল শক্তি নিয়ে এসো, আলোকবাহী নিয়ে এসো। বন্ধুদের বলো, শুদ্ধ সোমের জন্য বসো, গান গাও; যজ্ঞে সন্তানকে সাজিয়ে ঘিরে ধরো। তাঁকে গাও, শুদ্ধ সোম, তোমাদের আনন্দের জন্য, বন্ধুদের; সন্তানকে আহুত ও স্তব দিয়ে আনন্দ দাও। সন্তান, মহৎজনদের জন্য শ্বাস ছেড়ে সত্যের আলো উদ্দীপ্ত করে; সে সকল প্রিয় বস্তু ধারণ করে, দ্বৈতভাবে ধরে রাখে। শুদ্ধ হও, হে সোম, স্রোতধারায়, শক্তিতে, দেবসমাজের জন্য; পাত্রে এসো, মধুময় সোম, আমাদের আসনে। শুদ্ধ সোম, তার ঢেউয়ে সজোরে প্রবাহিত হয়, প্রতিবন্ধকতা ভেঙে দেয়; বাক্যের অগ্রভাগে, গর্জনকারী উচ্চারণ করে। শুদ্ধ, দক্ষ সোমের জন্য বাক্য উচ্চারিত হয়; সে আহুতিতে আনন্দ পায়, চিন্তায় গ্রহণ করে, মজুরির মতো। হে সোম, নিংড়ানো, আমাদের গাভী, ঘোড়া, দক্ষতা ও সম্পদসহ ধন দাও; গাভীদের মধ্যে শুদ্ধ রং স্থাপন করো। আমাদের জন্য, গায়করা তোমাকে, ধনদাতা, আহ্বান করেছেন; গাভী দিয়ে আমরা তোমাকে রঙে সাজাবো। সুবর্ণ সোম, বাদামী ঘোড়াদের প্রিয়, শুদ্ধ হয়; সে সুন্দর বস্তুতে আনন্দ পায়; গায়কদের কাছে এসো, বীর্যশালী খ্যাতি নিয়ে আসো। শুদ্ধ সোম, পাত্র ঘিরে প্রবাহিত হয়ে, মধুময় সুধা ঢালে; ঋষিদের সাতটি গান তার চারপাশে ধ্বনিত হয়। প্রবাহিত হও, হে সোম, সর্বাধিক মধুর, সর্বাধিক জ্ঞানী, ইন্দ্রের জন্য; সর্বশ্রেষ্ঠ উল্লাস, সর্বোচ্চ গৌরব তোমার হোক। দীপ্তি ছড়াও, হে পুষ্টির দেবতা, মহৎ গৌরব ও খ্যাতি নিয়ে, হে দেব, যিনি দেবতাদের আনন্দ দেন; মধ্যবর্তী পাত্রটি আমাদের দিকে পরিচালিত করো, হে নবীন। নিঙড়ান, হে নিংড়ানকারীরা, প্রশংসা প্রবাহিত করো দ্রুত ঘোড়ার মতো, প্রচুর ও সুদূরপ্রসারী, বিস্তীর্ণে ছুটে চলুক, অরণ্য থেকে মুক্ত নদীর মতো। এটাই সেই উল্লাসদায়ক, সহস্রধারাবিশিষ্ট বলবান, স্বর্গ থেকে নিংড়ানো, সকল সম্পদ ধারণকারী। যিনি ধন, সম্পদ, আহুতি, শুভ গৃহ নিয়ে আসেন, সেই সোম নিংড়ানো হয়েছে। হে পবমান, তুমি দেবজন্ম ঘোষণা করো, সর্বাপেক্ষা দীপ্তিমান, অমরত্বের বার্তা দাও। তিনি, ধারা দিয়ে নিংড়ানো, ছাঁকনিতে শুদ্ধ, সর্বাধিক উল্লাসদায়ক, জলের ঢেউয়ের মতো খেলে। যে শক্তি দিয়ে গাভীগুলোর মধ্য দিয়ে, এমনকি শিলার মধ্য দিয়েও কেটেছে, গবাদি পশু ও ঘোড়ার আস্তানায় প্রবেশ করেছে, সৈনিকের মতো বর্ম পরে সাহসে ভেঙে চলে যাও। এইভাবে, কোমল ও বনজ শুদ্ধ সোম, হে ইন্দ্র, আমাদের দাও সর্বশ্রেষ্ঠ, শক্তিশালী খ্যাতি, যেমন তুমি, বলবান বাহুবান, দুই জগত্‌ রক্ষা করতে চাও, হে সুন্দর দাড়িওয়ালা। ইন্দ্র সকল জাতির রাজা, তাঁদের শাসন করেন; তাঁর বহুরূপ যা কিছু পূজারীকে দেন, তিনি ধন দেন, এমনকি কাছ থেকে প্রশংসাকারীকেও। যাঁর শক্তিতে, মহাকাশে যুথবদ্ধ হয়ে, মানুষের মাঝে, ইন্দ্রের মহান আনন্দ পাওয়া যায়। হে বরুণ, আমাদের উপর থেকে সর্বোচ্চ ফাঁদ উঠিয়ে নাও, নিম্ন ও মধ্যম মুক্ত করো; তখন, হে আদিত্য, তোমার নিয়মে, আমরা, পাপমুক্ত, অদিতির অন্তর্ভুক্ত হই। তোমার সঙ্গে, হে শুদ্ধ সোম, আমরা যুদ্ধে জয়ী হই, সদা বিজয়ী থাকি; মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ আমাদের ক্ষতি না করুক।