সামবেদঃ

বিশুদ্ধির দ্বারা ধনভাণ্ডারগুলি শুদ্ধ করা হলো; তখন মহাশক্তিশালী ইন্দ্র প্রবাহিত হলেন স্রোতের মধ্যে। এমনকি যিনি সবকিছু ভেঙে ফেলেন, যাঁর গতি বাতাসের মতো, এবং জ্ঞানী পুরুমেধাস, তাঁরা মানুষকে প্রতিষ্ঠিত করেন। সেই মহান, শক্তিশালী সোমই জলসমূহের ভ্রূণ হয়ে উঠলেন, দেবতাদের বেছে নিলেন, ইন্দ্রের মধ্যে শক্তি স্থাপন করলেন, এবং বিশুদ্ধ হওয়ার সাথে সাথে সূর্যের মধ্যে আলো উৎপন্ন করলেন, হে চন্দ্র। সক্রিয় সোম মুক্তি পেলেন, যুদ্ধের রথের মতো দ্রুতগামী, চিন্তা ও প্রথম প্রেরণায়। দশ বোন বিশুদ্ধ জলে শিখাকে শুদ্ধ করলেন, গৃহের শীর্ষে। জলের তরঙ্গগুলি, দ্রুত প্রবাহমান, ভাবনাসহ সোমের দিকে এগিয়ে যায়, শ্রদ্ধাভরে এগিয়ে আসে; তারা একত্রিত হয়ে দীপ্তিমান, উজ্জ্বল সোমের মধ্যে প্রবেশ করে। ষষ্ঠ ভাগ এবং দ্বিতীয়ার্ধ তোমাদের জন্য, হে পেষণকারীগণ, চূর্ণিত সোমের আনন্দের জন্য। বন্ধুগণ, দীর্ঘজিহ্বা কুকুরকে এই উৎসর্গ থেকে দূরে সরিয়ে দাও। এই পুষণ, ঐশ্বর্য ও সৌভাগ্য, সোম যখন বিশুদ্ধ হয়, তখন তিনি প্রবাহিত হন, সমস্ত সত্তার অধিপতি হয়ে, স্বর্গ ও পৃথিবী উন্মোচন করেন। চূর্ণিত ও সুস্বাদু সোম ইন্দ্রকে আনন্দিত করেন; বিশুদ্ধ হয়ে তারা প্রবাহিত হয়, হে দেবগণ, তোমাদের উল্লাস যেন তোমাদের কাছে পৌঁছায়। সোম, বিশুদ্ধ হয়ে, আমাদের জন্য প্রবাহিত হন, পথ ও জ্ঞান দান করেন; সদয়, নির্দোষ, স্বয়ংসম্পূর্ণ, যিনি আলো জানেন। হে সোম, আমাদের জন্য ঢেলে দাও সেই সর্বাধিক পুরস্কারপ্রাপ্ত ধন, শতাধিকের কাম্য, হাজারে ভরা, মহাসম্পন্ন ও দীপ্তিমান। তারা আমাদের কাছে আসে, নির্দোষ, ইন্দ্রের প্রিয় কামনায়; যেমন মায়েরা তাদের সদ্যোজাত বাছুরকে স্নেহে জড়িয়ে ধরে। উৎসাহী ও শক্তিশালী সোমের জন্য তারা ধনুক প্রসারিত করে, বীরত্ব প্রকাশ করে; উজ্জ্বলরা প্রভুর জন্য, মহাশক্তির জন্য অগ্রভাগে এগিয়ে যায়, হে যুবকগণ। তারা সেই হলুদাভ, দ্রুতগামী সোমকে বিশুদ্ধ জলে শুদ্ধ করে; যিনি সকল দেবতার সঙ্গে উল্লাসে এগিয়ে যান। মরণশীল ব্যক্তি সোম পেষণ করে সেই শব্দ উচ্চারণ করেন; পাপী কুকুরকে দূরে সরাও, যেমন ভৃগুগণ যজ্ঞে করেছিলেন। প্রিয়, দ্রুতপ্রবাহী সোম বিশুদ্ধ হয়ে নাম ধারণ করেন; মহান, যাঁর ওপর সূর্যের মহত্ত্ব নির্ভর করে, তিনি প্রশস্ত রথে আরোহণ করেন এবং সর্বত্র দৃষ্টি দেন। অবাধ্য সোমবিন্দুগুলি আমাদের জন্য প্রবাহিত হোক; উজ্জ্বল, দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হোক। এমনকি যারা আহার করেনা, কামনা ও প্রতিদ্বন্দ্বীরাও আমাদের হোক, আমাদের ভাবনা পূর্ণ হোক। পাত্রে এই সোম, মধুর, ধ্বনিত হয়েছে; ইন্দ্রের বজ্র, সর্বাধিক দীপ্তিমান রূপ। দুধে ভরা গাভীগুলি দুধ ঢেলে দেয়, এবং স্রোতধারা দুধে প্রবাহিত হয়। চন্দ্র, হে ইন্দ্র, তোমার আবাসে গেছেন; বন্ধু, যেমন বন্ধুত্ব গানকে ক্ষয় করে না। যুবক যেমন কুমারীদের সঙ্গে, সোম পাত্রে শতগুণ শক্তি নিয়ে পথ ধরে চেষ্টা করেন। স্বর্গকে ধারণকারী, দক্ষ রসটি বিশুদ্ধ হয়; জ্ঞানী, দেবতা ও মানুষের প্রশংসিত, সেই হলুদাভ সোম, ঘোড়ার মতো শক্তি নিয়ে, নদীর মধ্যে কর্ম সম্পাদন করেন। চিন্তার মধ্যে ষাঁড়, বিচক্ষণ সোম বিশুদ্ধ হন; তিনি দিনগুলিকে অতিক্রম করে ঊষার জাগরণ ঘটান; তিনি স্বর্গ, নদী, পাত্রে প্রাণ দেন এবং অনুপ্রাণিতদের সঙ্গে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করেন। তাঁর জন্য, তিনবার সাতটি গাভী দুধ দিয়েছে; সত্য, অমর, সর্বোচ্চ স্বর্গে; আরও চারটি জগৎ তিনি পৃথক করেছেন এবং সেগুলোকে সুন্দর করেছেন। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য সুপেষিত, প্রবাহিত হও; তুমি কষ্ট দূরকারী হও, সুরক্ষাসহ; তোমার সারাংশ যেন দ্বিমুখীকে আনন্দিত না করে, বরং উদার বিন্দুগুলি এখানে থাকুক। হলুদাভ, ষাঁড় সোম দুই শ্যামবর্ণ ঘোড়ার জন্য পেষিত হয়; শক্তিশালী রাজার মতো তিনি গাভীগুলোর ওপরে গর্জন করেন; বিশুদ্ধ হয়ে তিনি চিরযৌবনা পথ খোঁজেন, ঈগলের মতো মাখনে ভরা গর্ভে স্থিত হন। ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে মধুময় বিন্দুগুলি প্রবাহিত হয়েছে, যেমন গাভী বাছুরের কাছে যায়, দুধার গাভী বেদির কাছে আসে; যাঁরা কুশে বসেন, বাক্যপূর্ণ, তাঁদের ধারা উন্মোচিত সোমের কাছে পৌঁছেছে। তারা সোমকে অলংকৃত করে, উজ্জ্বল করে, একত্রিত হয়; ইচ্ছা জাগিয়ে তোলে, উদারদের সঙ্গে যুক্ত হয়; নদীর ধারে, স্বর্ণখুর বিশিষ্টরা দ্রুতগামী, লাফিয়ে ওঠা জলজ পশুটিকে ধরে ফেলে। তোমার ছাঁকনি বিস্তৃত, হে প্রার্থনার প্রভু; তুমি, মহাশক্তিমান, সর্বত্র সব দেহে পরিব্যাপ্ত; যাঁর দেহ উত্তপ্ত নয়, তাঁকে কোনো ক্ষতি স্পর্শ করে না; যাঁরা ছেঁকে, ধারণ করে, তাঁরা সবাই একত্রে সেখানে পৌঁছান। ইন্দ্রের জন্য এই পেষিত সোম, বলবান ঘোড়াগুলি যাক; শ্রবণের জন্য জন্মানো বিন্দুগুলি, যারা আলো জানে। জাগো, হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও; দীপ্তিমান শক্তি আনো, আলো-দাতা নিয়ে এসো। বন্ধুগণ, বিশুদ্ধ সোমের জন্য বসো, গাও; শিশুটিকে যজ্ঞ ও অলংকারে ঘিরে ধরো। তাঁকে গাও, তোমাদের উল্লাসের জন্য বিশুদ্ধ, বন্ধুদের মতো; শিশুটিকে আহুতি ও স্তবগীতে আনন্দিত করো। শিশুটি, মহাপুরুষদের জন্য প্রাণ ছড়িয়ে, সত্যের আলোকে চালিত করে; তিনি সকল প্রিয় বস্তুকে ধারণ করেন, দ্বৈতত্বে ধরে রাখেন। নিজেকে বিশুদ্ধ করো, হে সোম, স্রোতধারায়, শক্তিতে, দেবসভায়; পাত্রে এসো, মধুময় সোম, আমাদের আসনে এসো। বিশুদ্ধ সোম তাঁর তরঙ্গে প্রবাহিত হন, প্রতিবন্ধকতা ভেঙে; বাক্যের অগ্রভাগে গর্জন করেন। বিশুদ্ধ, দক্ষ সোমের জন্য বাক্য উচ্চারিত হয়; তিনি আহুতি গ্রহণে আনন্দ পান, চিন্তায় গ্রহণ করেন, যেন পারিশ্রমিক। হে সোম, পেষিত, আমাদের গাভী, ঘোড়া, দক্ষতা, সম্পদসহ ধন দাও; গাভীগুলির মধ্যে বিশুদ্ধ রং স্থাপন করো। আমাদের জন্য, গায়করা তোমাকে আহ্বান করেছে, ধনদাতা; গাভী দিয়ে আমরা তোমাকে রঙে সাজাবো। স্বর্ণময়, শ্যামবর্ণদের প্রিয় সোম বিশুদ্ধ হন; তিনি সুন্দর জিনিসে আনন্দ পান; গায়কদের কাছে এসো, বীরত্বের খ্যাতি নিয়ে আসো। বিশুদ্ধ সোম পাত্রের চারপাশে প্রবাহিত হয়ে মধুময় মাধুর্য ঢেলে দেন; ঋষিদের সাতটি গান তার চারপাশে ধ্বনিত হয়। প্রবাহিত হও, হে সোম, সর্বাধিক মধুর, সর্বাধিক জ্ঞানী, ইন্দ্রের জন্য; সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক গৌরবময় উল্লাস তোমার হোক। উজ্জ্বল হও, হে পুষ্টির অধিপতি, মহান গৌরব ও খ্যাতিতে, হে দেব, যিনি দেবতাদের আনন্দ দেন; মধ্যবর্তী পাত্র আমাদের দিকে পরিচালিত করো, হে যুবক। হে পেষণকারীগণ, প্রশংসা ঢেলে দাও, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, প্রচুর ও সুদূরপ্রসারী, অরণ্য থেকে মুক্তি পাওয়া নদীর মতো প্রবাহিত।