সামবেদঃ

ইন্দ্রের জন্য যে মধুর সোমা, সেই শক্তিশালী সোমা, বিশুদ্ধ শুদ্ধিকরণে প্রবাহিত হচ্ছে, দানশীল—হাজার, শত দানকারী—সবচেয়ে ধ্রুব, সে পবিত্র কুশে আসন গ্রহণ করেছে। মধুর, শুদ্ধ, নিয়মানুগ সোমা, জলে আবৃত, অচল শিখরে প্রবাহিত হয়; সে ঘৃতপূর্ণ পাত্রে উঠে, ইন্দ্রের জন্য সবচেয়ে উল্লাসময় পানীয় হয়ে ওঠে। নেতা, বীর, রথের অগ্রভাগে গরুর সন্ধানে এগিয়ে যায়, তার সেনাবাহিনী আনন্দিত হয়; তার বাহিনীকে শুভ করে, ইন্দ্রের আহ্বানে সোমা তার সঙ্গীদের দ্রুত বস্ত্র প্রদান করে। তোমার মধুর প্রবাহ, নবীন, বিশুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হয়েছে, সব বাধা অতিক্রম করে; পবমান সোমা, তুমি গরুর বাসস্থানে প্রবাহিত হও, তোমার স্তোত্রে সূর্যকে উদ্ভব করো। এসো, দেবতাদের প্রশংসা করি; মহান সম্পদের জন্য সোমা চাপি। সে যেন মধুরভাবে প্রবাহিত হয়, শত্রুকে অতিক্রম করে; দেবতা ইন্দু পাত্রে স্থিত হোক। স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা, পুরস্কার-সন্ধানী রথের মতো, প্রেরণা দেয়; সে ইন্দ্রের কাছে যায়, অস্ত্রে সজ্জিত, সব ধন-রত্ন তার হাতে তুলে দেয়। কারিগর যখন মনোবাসনা বা শ্রেষ্ঠ বাক্য থেকে উজ্জ্বল নকশায় ধর্ম গড়ে তোলে, তখন উৎসুকেরা প্রিয়তম প্রভুর সন্ধান করে, গরুরা পাত্রে ইন্দুকে খুঁজে পায়। দশ বোন, জ্ঞানী, বিশুদ্ধ প্রবাহ, তাকে শুদ্ধ করে; হলুদ সোমা, সূর্যের অশ্বের মতো, পাত্রে প্রবেশ করে বিজয়ী ঘোড়ার মতো। যখন তার মধ্যে বিজয়ী সেনার মতো দীপ্ত চিন্তা, সূর্যের কিরণের মতো, জলকে বেছে নেয়, তখন জ্ঞানী সোমা কবির মতো পথে প্রবাহিত হয়। শক্তিশালী ইন্দু, গরুতে পূর্ণ, ইন্দ্রের জন্য সোমা, উল্লাসের শক্তি সন্ধানে প্রবাহিত হয়; সে অশুভকে ধ্বংস করে, অপকারীকে দূর করে, বিস্তৃত স্থান দেয়, জনতার রাজা। এই শুদ্ধিকরণে ধন-রত্ন শুদ্ধ করো; ইন্দ্র, শক্তিশালী, প্রবাহিত হোক। বাতাসের মতো গতিশীল, এবং জ্ঞানী পুরুমেধা, মানুষের প্রতিষ্ঠা করে। মহান সোমা, শক্তিশালী, জলের ভ্রূণ হয়ে ওঠে, দেবতাদের বেছে নেয়, ইন্দ্রের মধ্যে শক্তি স্থাপন করে, শুদ্ধ হয়ে সূর্যে আলো সৃষ্টি করে, হে চন্দ্র। সক্রিয় সোমা, যুদ্ধের রথের মতো দ্রুত, চিন্তা ও প্রথম প্রেরণায় মুক্ত হয়; দশ বোন শিখরে, বাসস্থানে, বিশুদ্ধ জলে অগ্নিকে শুদ্ধ করে। জলের তরঙ্গ, দ্রুতগামী, সোমার দিকে চিন্তার সাথে এগিয়ে আসে, শ্রদ্ধায় আসে; তারা একত্র হয়ে দীপ্ত, উজ্জ্বল সোমায় প্রবেশ করে। ষষ্ঠ ও দ্বিতীয়ার্ধ তোমাদের জন্য, হে চাপকারীরা, চাপা সোমার আনন্দের জন্য; বন্ধুরা, দীর্ঘজিহ্বা কুকুরকে উৎসর্গ থেকে দূর করো। এই পুষাণ, ধন-সম্পদ, সৌভাগ্য, সোমা, বিশুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হয়, সমস্ত অস্তিত্বের অধিপতি, স্বর্গ ও পৃথিবী প্রকাশ করে। চাপা সোমা, মধুরতায় পূর্ণ, ইন্দ্রকে আনন্দ দেয়; বিশুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হয়, হে দেবতারা, তোমাদের উল্লাস যেন তোমাদের কাছে পৌঁছে। সোমা, বিশুদ্ধ হয়ে, আমাদের জন্য প্রবাহিত হয়, পথ ও জ্ঞান প্রদান করে; বন্ধুত্বপূর্ণ, নির্ভুল, আত্মনির্ভর, আলো জানে। হে সোমা, আমাদের জন্য সর্বাধিক পুরস্কারপ্রাপ্ত ধন ঢেলে দাও, শত শত আকাঙ্ক্ষিত, হাজার হাজার বহনকারী, মহিমা ও দীপ্তিতে উজ্জ্বল। তারা আমাদের কাছে আসে, ক্ষতিহীন, ইন্দ্রের প্রিয় জিনিসের আকাঙ্ক্ষায়; মাতারা যেমন নবজাত বাছুরকে আদর করে। উৎসুক, শক্তিশালী সোমার জন্য তারা ধনুক প্রসারিত করে, বীরত্ব প্রকাশ করে; উজ্জ্বলরা প্রভুর জন্য, শক্তিশালী, অগ্রভাগে এগিয়ে যায়, হে যুবকরা। তারা হলুদ, দ্রুত সোমাকে, বাদামী, জল দিয়ে শুদ্ধ করে; সে সমস্ত দেবতার সাথে উল্লাসে এগিয়ে যায়। মরণশীল ব্যক্তি সোমা চাপার সময় সেই শব্দ উচ্চারণ করে; কুকুরের মতো অপকর্মীকে দূর করো, যেমন ভৃগুরা যজ্ঞে করেছিল। প্রিয়, দ্রুত প্রবাহিত সোমা, নাম বহন করে, বিশুদ্ধ হয়; শক্তিশালী, যার ওপর সূর্যের মহিমা নির্ভর করে, সে বিস্তৃত রথে উঠে, সবকিছু দেখে। অনুপ্রাণিত বিনা চাপা ফোঁটা আমাদের জন্য প্রবাহিত হোক; উজ্জ্বল, দ্রুত অশ্বরা দেবতাদের মধ্যে মহান হোক। যারা খায় না, আকাঙ্ক্ষা, প্রতিপক্ষ, তারা যেন আমাদের হয়, আমাদের চিন্তা পূর্ণ হোক। এই পাত্রে, মধুর সোমা, ধ্বনি তোলে; ইন্দ্রের বজ্র, সবচেয়ে উজ্জ্বল রূপ। ভালোভাবে দুধদেয়া, ঘৃতপ্রবাহী গরুরা ঢেলে দেয়, প্রবাহগুলো দুধে প্রবাহিত হয়। চন্দ্র, ইন্দ্র, তোমার আবাসে গেছে; বন্ধু, বন্ধুত্বের মতো, গান কমে না। যুবকের মতো কুমারীদের সঙ্গে, সোমা পাত্রে শতগুণ শক্তি নিয়ে পথ ধরে। স্বর্গের ধারক, দক্ষ রস, বিশুদ্ধ হয়; জ্ঞানী, দেবতা ও মানুষের প্রশংসিত, হলুদ সোমা, অশ্বের শক্তির মতো মুক্ত হয়ে নদীতে কর্ম সম্পাদন করে। চিন্তায় বলিষ্ঠ, বিচক্ষণ সোমা, বিশুদ্ধ হয়; সে দিনকে অতিক্রম করে, উষাকাল জাগায়; সে স্বর্গে, নদীতে, পাত্রে প্রাণ দেয়, অনুপ্রাণিত হয়ে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করে। তার জন্য তিনবার সাতটি গরু দুধ দেয়; সত্য, অমর সে, সর্বোচ্চ স্বর্গে; আরও চারটি পৃথিবী পৃথক করে, সুন্দর করে তোলে। হে সোমা, ইন্দ্রের জন্য ভালোভাবে চাপা, প্রবাহিত হও; তুমি যেন দুঃখ অপসারণকারী হও, রক্ষার সাথে; তোমার সারাংশ যেন দ্বিমুখীকে আনন্দ না দেয়, বরং উদার ফোঁটা এখানে থাকুক। সোমা, হলুদ, বল, চাপা হয় দুই বর্ণের ঘোড়ার জন্য; শক্তিশালী রাজা, গরুর ওপর গর্জন করে; বিশুদ্ধ হয়ে, সে অনবিনাশী পথে চলে, ঈগলের মতো ঘৃতপূর্ণ গর্ভে স্থিত হয়। দেবতার জন্য, মধুর ফোঁটা প্রবাহিত হয়েছে, বাছুরের কাছে গরুর মতো, যজ্ঞে গরুর মতো; যারা পবিত্র কুশে বসে, বাক্যে পূর্ণ, তাদের প্রবাহ উন্মুক্তের কাছে পৌঁছেছে। তারা অলঙ্কৃত করে, উজ্জ্বল করে, একত্রিত হয়; ইচ্ছা জাগিয়ে তোলে, উদারদের সাথে যুক্ত হয়; নদীর প্রবাহে, সোনালী খুরেররা দ্রুত লাফিয়ে ওঠা জলজ পশুকে ধরে। তোমার ছাঁকনি বিস্তৃত, হে প্রার্থনার প্রভু; তুমি, শক্তিশালী, সর্বত্র সব দেহকে ঘিরে রাখো; যার দেহ উত্তপ্ত নয়, তাকে কোনো ক্ষতি স্পর্শ করে না; যারা ছেঁকে, বহন করে, তারা একত্রে পৌঁছায়। ইন্দ্রের জন্য, এই চাপা সোমা, শক্তিশালী অশ্বরা যাক; ফোঁটাগুলো, শ্রবণের জন্য জন্মানো, আলো জানা। জাগো, হে সোমা, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও; দীপ্তিশালী শক্তি আনো, আলো-প্রদানকারী আনো। বন্ধুরা, বিশুদ্ধ সোমার জন্য বসো, গাও; শিশুকে সাজানোর জন্য যজ্ঞে ঘিরে রাখো। তাকে গাও, তোমাদের উল্লাসের জন্য বিশুদ্ধ, বন্ধুরা; শিশুকে উৎসর্গ ও প্রশংসায় আনন্দ দাও। এই শিশু, মহানদের জন্য শ্বাস ছড়িয়ে, সত্যের আলোকে চালিত করে; সে সব প্রিয় জিনিসকে ঘিরে রাখে, দ্বৈততায় ধরে রাখে। এভাবেই সোমার বিশুদ্ধ, মধুর, দেবতাদের জন্য উৎসর্গ, গরুর দুধ, নদীর প্রবাহ, রথের গর্জন, সব মিলিয়ে ইন্দ্রের আনন্দে, দেবতাদের পূজায়, মানুষের কল্যাণে, সোমা প্রবাহিত হয়ে চলেছে—আলো, শক্তি, সম্পদ, উৎসাহ, এবং সত্যের পথে।