সামবেদঃ

অগ্নি, দিবোদাসের পুত্র, তাঁর শক্তিতে ইন্দ্রের মতো, বিস্তৃতভাবে মা পৃথিবীর উপর ছড়িয়ে পড়েছেন এবং আকাশের আশ্রয়ে দৃঢ়ভাবে স্থিত হয়েছেন। তিনি এখানে বা স্বর্গের উজ্জ্বল বিস্তৃত স্থান থেকে, তাঁর দেহ ও আমার বাক্যের দ্বারা, সদাচিত্ত অগ্নি, আমার অন্তরের জন্মিত আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করেন। অগ্নি যখন বনের মধ্যে বিচরণ করেন, তাঁর মাতৃগণের থেকে জন্ম নিয়ে, তিনি কখনোই ফিরে আসতে ভুল করেন না—দূরে থাকুন বা কাছে, সব সময় ফিরে আসেন। মানু অগ্নিকে স্থাপন করেছিলেন চিরকাল মানবজাতির আলোকরূপে। সত্য থেকে জন্ম নেওয়া কান্বা তাঁকে জ্বালিয়েছেন; সকল জাতি, শক্তিশালী যারা পূজা করে, তাঁকে সম্মান জানায়। ঈশ্বর, ধনদাতা, প্রথম ও দ্বিতীয় ভাগে অগ্নির জন্য পূর্ণ প্রবাহে দান করুন; সোমা নিঃসৃত হোক, পূর্ণ হোক—আদি মুহূর্তেই দেবতা আহ্বান করা হয় অগ্নির জন্য। বৃহস্পতি এগিয়ে আসুন; শুভ দেবী আসুন; দেবতারা আমাদের যজ্ঞকে সেই বীর, মহৎ, দাতা অগ্নির দিকে পরিচালিত করুন। দেবতা সবিতৃ আমাদের সহায়তায় দাঁড়ান; শক্তিদাতা উচ্চে উঠুন—তাঁর পরিচালনকারী হাতে আমরা যখন দান চাই। যে মানুষ ধন চায়, অগ্নির সেবা করে, সে বীর সন্তান লাভ করে, অগ্নি, স্তোত্রগায়ক, হাজার গুণ সম্পদে সমৃদ্ধ, নিজের শক্তিতে। আমরা স্তোত্র ও বাক্যে অগ্নিকে বেছে নিই, বহু জাতির মধ্যে, পূজারিদের মধ্যে, যাকে অন্যেরা অতিথি হিসেবে জ্বালায়। এই অগ্নি শুভভাগ্যের অধিপতি, সমৃদ্ধির স্বামী, গবাদি পশুর ধনাধিপতি, শত্রুদের ওপর বিজয়ের অধিপতি। অগ্নি, তুমি গৃহস্বামী, যজ্ঞে আমাদের পুরোহিত, বাহক, সর্বজ্ঞ; তুমি কাঙ্ক্ষিত ফল গড়ে এনে দাও। আমরা বন্ধু হিসেবে, অগ্নিকে সাহায্যের জন্য বেছে নিয়েছি—জল থেকে জন্ম নেওয়া, সৌভাগ্যবান, জ্ঞানী, প্রশংসিত, পাপমুক্ত দেবতা। অর্ঘ্য দিয়ে শুদ্ধ করো; পুরোহিত, গৃহস্বামীকে তাঁর আসনে বসাও; ইড়ার আসনে, শ্রদ্ধায়, যোগ্য গ্রহীতাকে পূজা করো, গৃহের সম্মানিত জনকে। অগ্নির উজ্জ্বল বক্ষ, যুবক রূপ, মাতাদের অনুসরণ করে সহায়তার জন্য এগিয়ে যায়; জন্মের সাথে সাথে তিনি বিলম্ব করেননি—তৎক্ষণাত তাঁর মহান কর্তব্য পালনের ইচ্ছা জাগে। এটি তোমার এক রূপ, সেটি অন্য; তৃতীয় আলোক নিয়ে প্রবেশ করো, সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ো; দেহ ও রূপে সুন্দর হও, দেবতাদের প্রিয়, সর্বোচ্চ জন্মস্থানে। যোগ্য জাতবেদাসকে আমরা এই প্রশংসা নিবেদন করি, রথের মতো, আমাদের চিন্তা দিয়ে; আমাদের সভার জন্য, অগ্নি, তোমার অনুগ্রহ শুভ হোক—তোমার বন্ধুত্ব থেকে যেন আমরা বিচ্ছিন্ন না হই। দেবতারা অগ্নিকে সৃষ্টি করেছেন—সর্বজনীন, জাতির অতিথি, ঋষি, শাসক, স্বর্গের শিরোমণি, পৃথিবীর ভিত্তি, ঋত থেকে জন্ম নেওয়া, পাত্রের পাশে। তোমার থেকে, জল ছড়িয়ে পড়ে, পাহাড়ের শীর্ষের মতো; স্তোত্রে, দেবতারা অগ্নিকে সৃষ্টি করেছেন; তোমার কাছে, প্রশংসিত গান শক্তি এনে দেয়, বিজয়ী ঘোড়ার মতো যুদ্ধের পুরস্কার জয় করে। তোমার জন্য অগ্নিকে রাজা, যজ্ঞের অধিপতি, রুদ্র, সত্য অর্ঘ্য পুরোহিত, প্রাচীন, সুবর্ণ-রূপী, সাহায্যের জন্য প্রস্তুত, বজ্রধারীর অজ্ঞান কর্মের আগে স্থাপন করো। রাজা জ্বালানো হয়েছে, সঙ্গী, শ্রদ্ধায়; যাঁর মুখ, ঘৃত দিয়ে আহ্বান করলে, মানুষ অর্ঘ্য দিয়ে প্রশংসা করে; অগ্নি, মহাশক্তিশালী, প্রভাতের আগমনে সর্বপ্রথম দীপ্তি দেয়। বৃহৎ পতাকা নিয়ে অগ্নি এগিয়ে আসেন, বল গর্জন করেন পৃথিবী ও আকাশের মাঝে, স্বর্গের শেষ প্রান্ত থেকে; মহিষ উঠে আসে জলের কোলে। উজ্জ্বল রশ্মি দিয়ে, মানুষ অগ্নিকে সৃষ্টি করে, প্রশংসিত, দীপ্তিমান হাত থেকে পতিত, দূরদর্শী গৃহস্বামী, আহ্বানযোগ্য। অগ্নি, জাগ্রত হয়ে, মানুষের মধ্যে জ্বালানো হলে, প্রভাত ছড়িয়ে দেয়, গাভীর স্তনের মতো; শক্তিশালী যুবকদের মতো, রশ্মি আকাশের দিকে প্রসারিত হয়। তিনি, মহাশক্তিশালী, প্রচুর আলো নিয়ে আসেন, জ্ঞানীদের অজ্ঞানীদের সঙ্গে নিয়ে, প্রাচীন নগরের ঋত পরিচালনা করেন; গানে তারা অনুপ্রাণিত চিন্তা খোঁজে, সুবর্ণ-দাড়িওয়ালা, যার বর্ম দীপ্তিমান। তোমার দীপ্তি এক, পবিত্রতা অন্য; তুমি দুই রূপে, দিবস ও রাত্রির মতো, অগ্নি। তোমার সকল শক্তি বিস্ময়কর; তোমার অনুগ্রহ, দাতা পুষণ, আমাদের সঙ্গে থাকুক। অগ্নি, চিরকাল ধনদাতা, আমাদের জন্য গাভীর সবচেয়ে স্থায়ী অংশ দাও, আহ্বানকারীর জন্য। আমাদের সন্তান, উত্তরাধিকারী বিজয়ী হোক; তোমার সদিচ্ছা আমাদের সঙ্গে থাকুক। মহান পুরোহিত জন্মেছেন, আকাশ জানেন, মানুষের আসনে বসেন, জল ঘুরিয়ে দেন; তিনি অর্ঘ্য ধারণ করেন, উপহার আনেন, দেহরক্ষক, ধনপ্রাপ্তির পথে পরিচালিত করেন। রাজা, অধিপতি, খ্যাতিমান, জাতির মধ্যে মানব, সম্মানযোগ্য, ইন্দ্রের মতো, যার কর্ম মহান, তিনি এগিয়ে আসুন; প্রশংসায় আহ্বান করা হলে, অনুগ্রহ দিন। জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা জাতবেদাস জ্বালানো হয়, গর্ভে পুষ্ট সন্তানদের মতো; প্রতিদিন, অগ্নি প্রশংসিত হন জাগ্রতদের দ্বারা, অর্ঘ্য দানকারীদের দ্বারা। পূর্বকাল থেকে, অগ্নি, তুমি যাদুকরদের বিনাশ করো; কোনো অসুর তোমাকে যুদ্ধে পরাজিত করতে পারেনি। দুষ্ট, ভক্ষককে দগ্ধ করো; তোমার দেব অস্ত্র যেন লক্ষ্যভ্রষ্ট না হয়। অগ্নি, আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি দাও, অব্যাহত; আমাদের ধনের পথে পরিচালিত করো, যাতে তুমি আমাদের বিজয়ের পথ দান করো। যদি বীর জন্ম নেয়, মানুষ অগ্নি জ্বালাক; মানব অর্ঘ্য দান করুক, দেবতাদের সুরক্ষা গ্রহণ করুক। তোমার ধোঁয়া, ভয়ঙ্কর, আকাশে উঠে যায়; তোমার দীপ্ত শিখা ছড়িয়ে পড়ে, সূর্যের মতো দীপ্তিময়; তুমি দীপ্তি নিয়ে দীপ্ত হও, বিশুদ্ধকারী। তোমার অধিপতি খ্যাতি আছে, অগ্নি; মিত্রের মতো তুমি স্বামী; তুমি, জ্ঞানী, মানুষকে গৌরব দাও, সমৃদ্ধি পুষ্ট করো। প্রভাতকালে, অগ্নি, বহুজনের প্রিয়, অতিথি হিসেবে প্রশংসিত হন; যাঁর মধ্যে সব মানুষ অর্ঘ্য রাখে, সেই অমর জনের মধ্যে। যা সর্বোত্তম, তা অগ্নির জন্য হোক, মহান প্রশংসায়, দীপ্তিমান; শক্তিশালী গাভীর মতো, তোমার সম্পদ ও শক্তি তোমার থেকেই উঠে আসে। গৃহে গৃহে, প্রিয় অতিথি অগ্নিকে প্রশংসা করে, আমি তোমার জন্য এই বাক্য বলি, শক্তিশালী, আকাঙ্ক্ষার স্তোত্রে। কারণ মহান, দীপ্তিমান অগ্নিকে দেবতারা প্রশংসা দিয়েছেন; মিত্রের মতো, খ্যাতির জন্য, মানুষ তাঁকে সর্বপ্রথম স্থানে রেখেছে। আমরা অগ্নির কাছে এসেছি—বৃত্রঘ্ন, জ্যেষ্ঠ, জ্ঞানী; তিনি, দানবীর, মহান মুখে জ্বালানো হন। শ্রেষ্ঠ ঋত থেকে জন্ম নিয়ে, তুমি শক্তিশালী হয়েছো, মহাশক্তির সঙ্গে; অগ্নি কশ্যপের পিতা, বিশ্বাস মা, মানু ঋষি।