সামবেদঃ

ভোর, সকল বোনদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়, সুন্দরভাবে জন্ম নিয়ে পথের সূচনা করে। এই জগতগুলি কার জন্য? ইন্দ্র ও সকল দেবতাদের জন্য। উপহারগুলি যেন ইন্দ্রের কাছে আসে, যেমন নদী তার ধারায় প্রবাহিত হয়। দেবতারা নির্ধারিত পুরস্কার যেন আমরা অর্জন করি, শতশক্তিতে বলবান হয়ে আনন্দে থাকি, উত্তম বীরদের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হই। মিত্র ও বরুণ আমাদের জন্য পুষ্টি বর্ষণ করেন; ইন্দ্র, আমাদের জন্য প্রচুর খাদ্য দাও। ইন্দ্র সকলের ওপর রাজত্ব করেন। ত্রিকদ্রুক যজ্ঞে, শক্তিশালী ইন্দ্র বার্লি-মিশ্রিত সোম পান করলেন, বিষ্ণুর সঙ্গে, নিজের ইচ্ছায়; তিনি এতে আনন্দ পেলেন, মহৎ কর্ম সাধনের জন্য, অসীম শক্তিতে; দেবতা দেবতার সঙ্গে, সত্য সুধা সত্য ইন্দ্রের সঙ্গে। হাজার মাত্রার এই মহান, জ্ঞানীদের দর্শন, চিন্তা, আলো, ঋতরক্ষক, উজ্জ্বল, সকল ভোরকে একত্র করলেন—তারা নির্দোষ, নিজ স্থানে, দৃঢ় সংকল্পে, জ্ঞানে পূর্ণ, গাভীর সন্ধানে। ইন্দ্র, দূর থেকে আমাদের কাছে এসো, সভার অধিপতি হয়ে; রাজা, সত্য স্বামী হিসেবে, আমরা তোমাকে আহ্বান করি, উপহারের আশায়, যেমন সন্তানরা পিতাকে সর্বোচ্চ পুরস্কারের জন্য ডাকে। আমি সেই ইন্দ্রকে আহ্বান করি, দানশীল, শক্তিশালী, সবকিছু ধারণকারী, অপরাজেয়, মহান খ্যাতিসম্পন্ন; সর্বশক্তিমান, যিনি গান ও যজ্ঞে প্রশংসার যোগ্য, তিনি যেন আমাদের দিকে ধন নিয়ে ফিরেন, বজ্রধারী যেন আমাদের জন্য শুভ পথ করেন। শ্রবণ হোক; আমরা আগ্নিকে সামনে স্থাপন করি চিন্তায়; এখন আমরা সেই দেবশক্তি বেছে নিই; আমরা ইন্দ্র ও বায়ুকে বেছে নিই; যখন তারা প্রচেষ্টায় উজ্জ্বল নতুন নাভিতে যোগ দেয়, তখন আমাদের চিন্তা দেবতাদের দিকে যায়। আমাদের চিন্তা যেন মহান বিষ্ণুর দিকে যায়, পর্বতজন্মা মারুতদের দিকে, তাদের দলের জন্য, যজ্ঞের জন্য, সহজ দানে, শক্তির জন্য, আশীর্বাদ দানে, ব্রতরক্ষকদের দিকে, শক্তিশালীদের দিকে। এই সোনালি দীপ্তিতে, বিশুদ্ধ হয়ে, তিনি তার দল নিয়ে সব বিদ্বেষ জয় করেন, সূর্যের মতো; তার পিঠে প্রবাহিত স্রোত উজ্জ্বল, রক্তিম, সোনালি, সাতটি গান ও সাতটি মুখে সকল রূপে চলেন। আমি সেই দেবতা সব্যিতারকে প্রশংসা করি, শক্তিশালী, জ্ঞানী কর্মে, সত্য ইচ্ছায়, ধনরক্ষক, প্রিয় চিন্তায়; যার চিন্তা উচ্চে, যার ইচ্ছা ঝলমল করে; যার আদেশে, সোনালি-হাত, উত্তম কর্মে, স্বর্গ মাপলেন, স্বপ্রভ। আমি আগ্নিকে পুরোহিত মনে করি, দানশীল, শক্তির সন্তান, সকল জন্মের জ্ঞানী, সোজা আচরণে দেবতা, দয়ালু, ঘি বিস্তারকারী, উজ্জ্বল শিখায়, পরিষ্কার ঘি আহ্বানকারী। ইন্দ্র, তোমার সেই প্রথম, প্রাচীন বীরকর্ম স্বর্গে বলা উচিত; যা দেবতার শক্তিতে তুমি করেছিলে, জল ভেদ করে, তুমি সমস্ত জগৎকে শক্তিতে প্লাবিত করেছিলে, শতশক্তিতে, তুমি পুষ্টি ও খাদ্য সৃষ্টি করেছিলে। উৎসবে ইন্দ্রের উদ্দেশে… পবমান সোম, তুমি চাপা থেকে জন্ম নিয়ে স্বর্গ ও পৃথিবীতে আসন স্থাপন করেছ; মহান রক্ষা, মহাকীর্তি। সবচেয়ে মধুর, আনন্দদায়ক স্রোতে, প্রবাহিত হও, সোম, ইন্দ্রের পান করার জন্য চাপা। শক্তিশালী, প্রবাহিত হও তোমার স্রোতে, মারুতদের শক্তির জন্য; সমস্ত শক্তি বহন করে, উদ্যমে প্রবাহিত হও। তোমার শ্রেষ্ঠ উল্লাসে, প্রবাহিত হও পবিত্র পানীয় নিয়ে, দেবতা, বীর, অভিশাপ বিনাশকারী। তিনটি ধ্বনি উঠে, গাভীরা ডাকে, দুধ-গাভীরা গর্জে ওঠে; রক্তিমটি গর্জন করে আসে। সোম, প্রবাহিত হও ইন্দ্র ও মারুতদের জন্য, সবচেয়ে মধুর, গানের গর্ভে স্থিত। উজ্জ্বল সুধা, উল্লাসের জন্য, দক্ষতায়, জলে স্থিত, যেন ঈগল পাহাড়ের বাসায়। দক্ষতা সাধন করে, প্রবাহিত হও, দেবতাদের পান করার জন্য, রক্তিমটি; উল্লাস মারুত ও বায়ুর জন্য। গর্জনকারী সোম, পর্বতজন্মা, ছাঁকনিতে প্রবাহিত হয়েছে; উল্লাসে তুমি সর্বত্র। স্বর্গের প্রিয় ঋষি, সন্তানদের মধ্যে স্থিত, ধ্বনিতে চলে; জ্ঞানী, অনুপ্রাণিত ইচ্ছায়, অগ্রসর হয়। চাপা সোম, উল্লাসে সমৃদ্ধ, আমাদের খ্যাতির জন্য এগিয়ে এসেছে, দানশীল, সভায়। জ্ঞানী সোম, মহিষের মতো, ঢেউয়ের মতো জলকে অগ্রসর করে, বন ভেদ করে। প্রবাহিত হও, সোম, শক্তিশালী ও চাপা; আমাদের মানুষের মধ্যে বিখ্যাত করো; সব বিদ্বেষ দূর করো। তুমি সত্যিই উজ্জ্বল শক্তিতে; আমরা তোমাকে আহ্বান করি, বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, যিনি স্বর্গকে দৃশ্যমান করেন। সুধা, ছাঁকনিতে প্রবেশ করে, সচেতন, কবিদের প্রিয়, চিন্তা পাঠায় রথচালকের মতো। দ্রুত, গাভীজয়ী সোম, অশ্বজয়ী, উজ্জ্বল, শক্তিশালী, উল্লাসের জন্য প্রবাহিত হয়েছে, বীরত্বের আশায়। প্রবাহিত হও, দেবতা, দীর্ঘায়ুর জন্য; তোমার উল্লাস ইন্দ্রে পৌঁছাক; সঠিক পথে বায়ুতে উঠো। বিশুদ্ধটি বজ্রের মতো বিস্ময়কর স্বর্গ সৃষ্টি করেছে; মহান বিশ্বজ্যোতি। গর্জনকারী সুধা, উল্লাসের জন্য, তাদের দীপ্তিতে, মধুর কণ্ঠে, স্রোতে প্রবাহিত হয়। ঋষি নদীর ঢেউ পাঠিয়েছেন, স্থান গ্রহণ করে; কবিকে বহন করে, বহু ইচ্ছা নিয়ে, দৃঢ়ভাবে ধারণ করেন। দেবতারা সোমের সন্ধান করেছেন, ভোরে জন্ম নেওয়া, গাভী দ্বারা বিশুদ্ধ, ছাঁকনিতে সাজানো, ষষ্ঠ চাপার প্রথম অংশ। নিজেকে বিশুদ্ধ করে, জ্ঞানী অগ্রসর হয়েছে সব শত্রুতার বাইরে; অনুপ্রাণিত ঋষিকে তারা স্তব করে। চাপা সোম পাত্রে প্রবেশ করে, সমস্ত গৌরব নিয়ে প্রবাহিত; সোম ইন্দ্রকে ভক্তিতে উৎসর্গ করা হয়। রথচালকের মতো, চাপা সোম ছাঁকনিতে স্থাপন করা হয়, রথের মতো দ্রুত অগ্রসর হয়।