সামবেদঃ

বিশ্বের আদিতে, এক অটল বিশ্বাস নিয়ে আমরা প্রথম যে সংকল্পের কথা স্মরণ করি, তা হল—ইন্দ্র প্রতিদিন অশুভ শক্তিকে পরাজিত করতেন, শত্রুকে আঘাত করতেন, এবং জলধারাকে দ্বিখণ্ডিত করতেন। এমনকি স্বর্গ ও পৃথিবীও তাঁর শক্তির পেছনে ছুটে যেত, আর পাথরে আবদ্ধ এই ধরিত্রীও তাঁর মহাশক্তির ভয়ে পালিয়ে যেত। সমস্ত শক্তির অধিকারীরা একত্রিত হয়ে স্বর্গের প্রভুর জন্য সমবেত হতেন—তিনি একাই সকল জাতির মধ্যে মহান অতিথি। চিরন্তন এবং সদা-নবীন এই দেবতা জয়লাভের জন্য অগ্রসর হন, আর তাঁর পেছনে পথগণ নিজে থেকেই বাঁক নেয়। এই ইন্দ্রই আমাদের, তাঁর ভক্তদের, আশ্রয়স্থল; আমরা তাঁর ওপর নির্ভর করে চলি, কারণ তাঁর মতো আর কেউ নেই যিনি আমাদের স্তোত্রে যোগ দেন, যেমন পৃথিবীগুলি একত্রিত হয়। তাই, হে কণ্ঠরঞ্জিত, আমাদের বাক্য গ্রহণ করুন। মহান স্তোত্রসমূহ ইন্দ্র, মঘবানের কাছে পৌঁছেছে, যিনি মানুষের দ্বারা সমর্থিত ও প্রশংসিত। তিনি সদা-বর্ধমান, বহুবার আহ্বানযোগ্য, সুন্দর স্তোত্রে অলংকৃত, অমর ও চির-যুবা, প্রতিদিনের মতো আজও। স্বর্গের সঙ্গে নবীন ভাবনা ও স্তোত্রগণ একসঙ্গে দীপ্তিমান হয়ে ইন্দ্রের কাছে পৌঁছায়। মানুষ তাঁকে স্বামী, মহৎ পুরুষ, মঘবান এবং সহায়ক হিসেবে আলিঙ্গন করে। বহুবার আহ্বানযোগ্য, মহাশক্তিশালী ইন্দ্রের জন্য আমাদের গান আনন্দ নিয়ে আসুক, হে ধনবান, হে সমুদ্রসম, যাঁর মানবিক শক্তিকে স্বর্গও অতিক্রম করতে পারে না—তাঁকেই সর্বশ্রেষ্ঠ ঋষি বলে স্তব করি। এই বুদ্ধিমান ইন্দ্রকে শত সহচর নিয়ে আমরা মহিমান্বিত করি; তিনি যেন আহ্বানের রথ, বিজয়ের পুরস্কার। সুন্দর স্তোত্রে আমরা তাঁর সহায়তা চাই। ঘৃতসমৃদ্ধ, প্রাণীর মধ্যে অলংকৃত, প্রশস্ত ও মনোরম এই পৃথিবী, স্বর্গ ও পৃথিবী মধুময় ফল দেয়, বরুণের বিধানে প্রতিষ্ঠিত, অক্ষয় ও চির-উর্বর। হে ইন্দ্র, আপনি স্বর্গ ও পৃথিবীকে, ঊষার মতো, অতিক্রম করেছেন; আপনি মহান, বিস্তৃত রাজ্যের ও জাতির অধিপতি। শুভ্র দেবী-মাতা আপনাকে জন্ম দিয়েছেন, ধন্যা মাতাই আপনার জন্মদাত্রী। এখন আমরা স্তোত্রে পিতাকে সম্মান জানাই, যিনি কালো মেঘের গর্ভে শত্রুকে ঋজিশ্বানের সঙ্গে পরাজিত করেছিলেন। আমরা বজ্রধারী, মরুৎ-সহিত ইন্দ্রকে বন্ধু হিসেবে আহ্বান করি। ইন্দ্র, চূর্ণিত সোমরসে আপনি আপনার শক্তি ও গৌরব পবিত্র করুন, কারণ আপনি স্থায়ী কুশলতার মহত্ত্ব জানেন। তাঁকে, বহুবার আহ্বানযোগ্য, বহুপ্রশংসিত ইন্দ্রকে গাও, স্তোত্রে ডেকে আনো মহাশক্তিমানকে। আমরা আপনার সেই উল্লাসের প্রশংসা করি, হে মহাবলী, যুদ্ধে প্রবল, জগতের স্রষ্টা, সুবর্ণ দীপ্তিময় ইন্দ্র। যে সোমরসে আপনি বিষ্ণু, ত্রিত আপ্ত্য, অথবা মরুৎদের সঙ্গে আনন্দ পান—সেই রসে প্রফুল্ল হন। যজ্ঞকারী পুরোহিত যেন সোমার সর্বাধিক উল্লাসদায়ক মধুরতা ঢালেন; কারণ এইভাবে বীরের প্রশংসা হয়, তিনি সদা-বর্ধমান। ইন্দ্রের জন্য সোমার ফোঁটা ঢালুন; তিনি যেন মধুময় সোম পান করেন। তাঁর মহত্ত্বে তিনি দান দিতে অনুপ্রাণিত হন। এখন, বন্ধুদের সঙ্গে আমরা ইন্দ্র, সেই প্রশংসাযোগ্য বীরকে স্তব করি, যিনি একাই সকল জাতিকে ছাড়িয়ে গেছেন। গাও ইন্দ্রের গুণগান, তিনি জ্ঞানী, মহান, ঋচা-স্রষ্টা, দূরদর্শী, প্রশংসাযোগ্য। তিনি একাই সেই ধন দেন, ইন্দ্র, যিনি অজেয়, রাজাধিরাজ, সেবককে পুরস্কৃত করেন। বন্ধুগণ, বজ্রধারী ইন্দ্রের কৃপা কামনা করি স্তোত্রে; সর্বোচ্চ বীর, সাহসীকে প্রশংসা করি। আমি সেই পঞ্চম, শ্রেষ্ঠ ভাগের প্রশংসা করি, ইন্দ্র, আপনার শক্তির—যা দেবপুরুষের সর্বোচ্চ সাধনার জন্য, যার দ্বারা আপনি বীর্য দিয়ে বৃত্রকে পরাজিত করেছিলেন। যে উল্লাসে আপনি, ইন্দ্র, দিবোদাসের জন্য শম্ভরকে ভেঙেছিলেন—এই সোম আপনার জন্য নিঙড়ানো হয়েছে; পান করুন। ইন্দ্র, আমাদের আপনার প্রিয় কৃপা দিন, যা শত্রুরা আড়াল করতে পারে না, পর্বতের মতো সর্বদিকে বিস্তৃত, স্বর্গের অধিপতি। সেই উল্লাস, হে সোমরসপ্রিয় ইন্দ্র, সর্বাধিক শক্তিশালী, আপনাকে উদ্দীপ্ত করে; যার দ্বারা আপনি অধর্মীকে পরাজিত করেছিলেন—আমরা যেন তা লাভ করি। দুর্বল ও অসহায়দের জন্য আমাদের জীবন দৃঢ় করুন, হে মহাশক্তিমান আদিত্যগণ, একত্রে কর্ম করুন। আপনি, বজ্রধারী, ধ্বংসের পথ জানেন; প্রতিদিন আপনি পথ পরিষ্কার করেন, যেমন চিহ্নিত পথ পরিষ্কার করা হয়। হে আদিত্যগণ, জলীয় অশুভতা দূর করুন, ত্রিবিধ অনিষ্ট দূর করুন, কু-চিন্তা হরণ করুন; আমাদের দুঃখ থেকে রক্ষা করুন। সোম পান করুন, ইন্দ্র, আনন্দ লাভ করুন; যেটি পাথর, ঘোড়ার মতো দ্রুত, আপনাদের জন্য নিঙড়েছে, দক্ষ হাতে, দুই বাহুতে। ইন্দ্র, আপনি শত্রুহীন, বৈরহীন, জন্মে প্রাচীন; আপনি যুদ্ধ করতে চান, আপনি পিতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করেন। যিনি পূর্বে আমাদের ধন দিয়েছিলেন, আমি তাঁকে বন্ধু হিসেবে, ইন্দ্রকে সাহায্যের জন্য স্তব করি। এসো, দ্বিধা কোরো না; যাত্রা শুরু করো, থেমে থেকো না; একমত হলে, এমনকি দৃঢ়কেও নড়ানো যায়। এসো, এই আহ্বানে, হে ইন্দ্র, অশ্বাধিপতি, গো-অধিপতি, ক্ষেত্রের অধিপতি; সোম পান করো, সোমের অধিপতি। আপনার বজ্র দিয়ে, হে বৃষ, আমরা প্রাণবানদের সঙ্গে কথা বলি; ধনবতী জনসমাজে। এমনকি গোরাও, আত্মীয়তায় একতাবদ্ধ, মরুৎগণ ও তাঁদের সহচররা একত্রে চলে, তাঁদের রূপ মিশে যায়। ইন্দ্র, আমাদের শক্তি ও বীরত্ব দিন, শতবলে, জ্ঞানী; আমাদের এমন যোদ্ধা দিন, যিনি যুদ্ধে টিকে থাকেন। তাই, ইন্দ্র, স্তোত্রগায়ক, আমরা আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আপনাকে খুঁজি, আহ্বান করি; তারা যেন জলের সঙ্গে উঠে আসে। আপনার পাখিরা যেন গাভীর গোশালায় বসে, মধুর, উল্লাসময় স্থানে; আমরা আপনাকে, ইন্দ্র, প্রশংসা করি। আমরা আপনাকে বহন করি, হে অভূতপূর্ব, ভারী বোঝার মতো, হে বজ্রধারী, আশ্চর্যজনক, সাহায্যের জন্য আহ্বান করি। এভাবেই, গোরাও মধুর প্রবাহ পান করে; যারা ইন্দ্রের সঙ্গে আনন্দে থাকে, তারা দীপ্তিমান, ধনসম্পন্ন, সূর্যের রাজত্ব অনুসরণ করে। এইভাবে, সোম, উল্লাস, প্রার্থনা সৃষ্টি করেছে; সর্বশক্তিমান, বজ্রধারী, তাঁর শক্তিতে পৃথিবী বিস্তার করেছেন, সর্পকে হত্যা করেছেন, সূর্যের রাজত্ব অনুসরণ করেছেন।