সামবেদঃ

ইন্দ্র, পরাক্রম ও ঐশ্বর্যের অধিপতি, যিনি দানশীল ও সর্বশ্রেষ্ঠ ঐশ্বর্যে বিভূষিত—তাঁর জন্য যখন সোম রস নিপীড়িত হয়, তখনই তাঁর আনন্দ ও উল্লাস জাগে। হে পুরুষগণ, তোমরা যিনি সব জানেন, যিনি আকাঙ্ক্ষা করেন, এমন আগত অতিথির জন্য, দূরদেশ থেকে আগত অতিথির জন্য সমস্ত ধন-সম্পদ এনে দাও। হে মহাশক্তিমান, তুমি যেন আমাদের থেকে মহা অবক্ষয়, মহা বিপদ, প্রাচীন অনিষ্ট দূর করো; হিংস্র বাক্যও তুমি দূর করো। আমরা যেন যাত্রার মতো তোমার রথকে চালনা করি, হে শক্তিশালী ইন্দ্র, শত্রুদের জয় করে, তোমার বলবান ঘোড়ায় আরোহণ করে, অনুগ্রহের জন্য। তিনি মহাপুরুষদের প্রাচীন গায়ক, জ্ঞান নিয়ে জন্মেছেন, যাঁর দ্বারে আমাদের পিতা মনু অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে দেবতাদের মাঝে প্রবেশ করেছিলেন। যখন দ্রুতগামী ও দীপ্তিমানরা রথে উঠে উল্লাসময় মধুর পানীয় নিয়ে চলেন, তখনই তারা কীর্তি অর্জন করেন। আমি সেই অপরাজেয়, সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ, দক্ষ ইন্দ্রকে বন্দনা করি, যিনি শক্তির অধিপতি। আমি বিজয়ী, দ্রুতগামী অশ্ব দধিক্রাবণের জন্য স্তোত্র রচনা করেছি; তাঁর সুগন্ধ মুখ আমাদের মঙ্গল করুক, তিনি যেন আমাদের জীবন দীর্ঘ করেন। নগর ধ্বংসকারী, নবীন, জ্ঞানী, অসীম বলশালী ইন্দ্র জন্মগ্রহণ করেন; বজ্রধারী, বহুজনের প্রশংসিত, সকল কর্মের ধারক। আমরা ত্রিষ্টুভ স্তোত্র নিবেদন করি ইন্দ্রের জন্য, যিনি বীরদের প্রশংসার যোগ্য; জ্ঞানের জন্য চিন্তায় ডেকে নেয় পুরন্ধি। লোকেরা বলেন, দুইজন যাঁরা কশ্যপের সঙ্গে যুক্ত, স্বর্গজ্ঞ, তাঁদের ব্রত দ্বারা জ্ঞানীরা সমগ্র বিশ্ব ও যজ্ঞ প্রতিষ্ঠা করেছেন। প্রশংসা করো! যাঁরা অর্ঘ্যপ্রিয়, তারা প্রশংসা করুক; পুত্রগণ, নগরবাসী, সবাই উচ্চস্বরে প্রশংসা করুক। ইন্দ্রের জন্য স্তোত্র পাঠ করা হোক, প্রচার করা হোক; কারণ শক্র, অপরাজেয়, আমাদের অর্ঘ্যে ও বন্ধুত্বে আনন্দ পান। বিশ্বনর, ধনের অধিপতি, অপরাজেয় শক্তিতে—তাঁর দ্বারাও আমি জনগণের রথকে আহ্বান করি সাহায্যের জন্য। হে পুরুষগণ, যিনি জ্ঞান দ্বারা স্বর্গ থেকে তোমাদের সহায়, তাঁর সাহায্যে প্রবল আকাশের বিদ্বেষ ও দুঃখ পার হওয়া যায়, যেন সংকীর্ণ পথ পার হওয়া। হে সর্বব্যাপী, দানশীল, শতশক্তিমান ইন্দ্র, আমাদের প্রচুর ধন দাও; তারপর সকল জাতির জন্য আমাদের কীর্তি বৃদ্ধি করো, সদুপদেশে। পাখিরা, মানসিক ডানায়, দুই পা ও চার পা বিশিষ্ট, ঋতু অনুসরণ করে, প্রভাতে, স্বর্গের সীমা অতিক্রম করে চলে যায়। এই দেবতারা, যারা মধ্যভাগে, স্বর্গের দীপ্ত অঞ্চলে দাঁড়িয়ে—তাঁদের সত্য কী, অমরত্ব কী, কোন প্রাচীন অর্ঘ্য তাঁদের? ঋক ও সামন দ্বারা আমরা পূজা করি, যেগুলির দ্বারা তাঁরা আচরণ করেন; তোমার সভায়, দীপ্তি নিয়ে, তুমি দেবতাদের মাঝে যজ্ঞ ঘোষণা করো। সকল মানবগোষ্ঠী, তাদের সঙ্গীদের নিয়ে, ইন্দ্রকে রাজা রূপে গড়ে তুলেছে—বল, দৃঢ় সংকল্প, স্থিতি, বিশাল শক্তি ও ক্ষমতার জন্য। আমি প্রথম ইচ্ছায় বিশ্বাস স্থাপন করি: তিনি দৈত্য, শত্রুকে প্রতিদিন পরাজিত করেছেন, জল বিভক্ত করেছেন; যখন স্বর্গ ও পৃথিবী তোমার পেছনে ছুটেছিল, হে শক্তিমান, পাথরে আবদ্ধ পৃথিবীও তোমার শক্তির ভয়ে পালিয়েছিল। সমস্ত শক্তি নিয়ে, একত্রিত হও স্বর্গের অধিপতির জন্য, যিনি একাই জাতির মাঝে মহান অতিথি; তিনি প্রাচীন ও নবীন, বিজয়ী হতে চান, পথগুলি তাঁর পেছনে ঘুরে যায়, তিনিই একমাত্র। হে ইন্দ্র, এরা তোমারই জনতা, প্রশংসিত; যারা তোমার ওপর নির্ভর করে চলে, হে শক্তিমান; কারণ তোমার মতো, গীতিপ্রেমী, আর কেউ নেই, যিনি আমাদের গানকে ঐক্যবদ্ধ করেন, যেমন পৃথিবীগুলি যুক্ত—তাই, হে কপিলবর্ণ, আমাদের কথা গ্রহণ করো। মহাস্তোত্রগুলি মঘবানের কাছে, ইন্দ্রের কাছে, জনগণের দ্বারা সমর্থিত হয়ে এসেছে; সদা-বর্ধনশীল, বহুবার আহ্বানকৃত, সুন্দর স্তোত্রে, অমর, সদা-তরুণ, প্রতিদিন। ইন্দ্রের কাছে, স্বর্গের সঙ্গে যৌবনময় চিন্তাগুলি একত্রে এসেছে, দীপ্তি নিয়ে; জনসমাজ তাঁকে স্বামী, মহৎ পুরুষ, উজ্জ্বল মঘবান রূপে সাহায্যের জন্য গ্রহণ করে। ঐ মেষ, বহুবার আহ্বানকৃত, মহাশক্তিমান ইন্দ্রের কাছে, তোমাদের গান আনন্দ আনুক, হে ধনবান, সমুদ্রসম; যার মানব শক্তিতে স্বর্গও অতিক্রম করতে পারে না—সেই মহাশক্তিশালী ঋষিকে প্রশংসা করো। ঐ মেষ, জ্ঞানী, শত বলশালী সঙ্গীদের সঙ্গে আমরা মহিমান্বিত করি; দৌড়বিদের মতো, পুরস্কার, আহ্বানের রথের মতো, সুন্দর স্তোত্রে ইন্দ্রকে সাহায্যের জন্য ফিরিয়ে আনি। ঘৃতপূর্ণ, সজ্জিত, বিস্তৃত ও সুন্দর পৃথিবী, স্বর্গ ও পৃথিবী, মধুর প্রদানকারী, বরুণের নিয়মে প্রতিষ্ঠিত, অক্ষয়, সদা-উর্বর। হে ইন্দ্র, তুমি উষার মতো স্বর্গ ও পৃথিবীকে পরিব্যাপ্ত করেছ; মহান, তুমি বিশাল রাজ্য ও জনগণের অধিপতি। শুভদায়িনী দেবী মা তোমাকে জন্ম দিয়েছেন; পুণ্যময়ী মা তোমাকে প্রসব করেছেন। এখন, প্রশংসা করে, পিতাকে আনন্দ দাও, যিনি কৃষ্ণ মেঘকে গর্ভ করে, শত্রুকে ঋজীশ্বনের সঙ্গে পরাজিত করেছেন। আমরা ডাকছি মহাশক্তিশালী, বজ্রধারী, মরুৎ-সহচর ইন্দ্রকে বন্ধু ও সহায়তার জন্য। ইন্দ্র, নিপীড়িত সোমে, তোমার শক্তি ও গানযোগ্য ক্ষমতা বিশুদ্ধ করো; কারণ তিনিই স্থায়ী দক্ষতার মহত্ত্ব জানেন। তাঁকে, বহুবার আহ্বানকৃত, বহুবার প্রশংসিত ইন্দ্রকে গান গাও; স্তোত্রে ডেকে আনো মহাশক্তিমানকে। হে মহাশক্তিমান, যুদ্ধজয়ী, বিশ্বস্রষ্টা, সুবর্ণ দীপ্তিময় ইন্দ্র, তোমার সেই উল্লাসকে আমরা বন্দনা করি। যে সোমে, হে ইন্দ্র, তুমি বিষ্ণুর সঙ্গে, ত্রিত আপ্ত্য বা মরুৎদের সঙ্গে আনন্দ পাও—সেই সোমবিন্দুগুলোতে আনন্দ করো। যজ্ঞিক পুরোহিত যেন ইন্দ্রের জন্য সর্বাধিক উল্লাসজনক সোমের মধুরতা ঢেলে দেন; কারণ এভাবেই বীরের প্রশংসা হয়, তিনি সদা-বর্ধনশীল। ইন্দ্রের জন্য সেই বিন্দু ঢেলে দাও; তিনি যেন মধুময় সোম পান করেন। তাঁর মহত্ত্বে তিনি দান অনুপ্রেরণা দেন। এখন, বন্ধুদের সঙ্গে, আমরা ইন্দ্রকে, প্রশংসাযোগ্য বীরকে, যিনি সকল জাতিকে ছাড়িয়ে গেছেন, প্রশংসা করি। ইন্দ্রের জন্য গান গাও, জ্ঞানী, মহান, পবিত্র বাক্য স্রষ্টা, দূরদর্শী, প্রশংসার যোগ্য। তিনি একাই সেবক মানুষের ওপর ধন বর্ষণ করেন, ইন্দ্র, স্বাধিপতি, অপরাজেয়। বন্ধুগণ, বজ্রধারী ইন্দ্রের অনুগ্রহ চাও, স্তোত্রে; সর্ববীর, সাহসী পুরুষকে প্রশংসা করো।