সামবেদঃ

জলরাশিতে যখন তাঁর চক্র স্থাপিত হয়, তখন যেন মধুর পানীয় পৃথিবীতে তাঁকে আবৃত করে। যা কিছু দুধ নিঃসৃত হয়, তিনি তা গাভী ও উদ্ভিদে স্থাপন করেছেন। আমাদের কল্যাণের জন্য আমরা আহ্বান করি সেই মহাশক্তিমান, পুরস্কারজয়ী, দেবতাদের দ্বারা চালিত, বলশালী ও দ্রুতগামী রথী, তীক্ষ্ণ চক্রধারী, যিনি যুদ্ধে জন্মেছেন—তাঁর নাম তাড়্ক্ষ্য। আমরা ডাকি ইন্দ্রকে—রক্ষাকর্তা, সহায়, সর্বত্র আহ্বানযোগ্য, মহাশক্তিশালী, সর্বাধিক প্রশংসিত; আমাদের এই নিবেদন যেন পৌঁছে যায় ঐ দাতা, ঐশ্বর্যশালী ইন্দ্রের কাছে। আমরা পূজা করি ইন্দ্রকে, যাঁর দক্ষিণ হস্তে বজ্র, যিনি বাদামী অশ্বে আরূঢ়; তাঁর দাড়ি যেন ঊর্ধ্বে কাঁপে, তিনি যেন তাঁর বাহিনী নিয়ে নির্ভয়ে, দানশীলভাবে আসেন। ইন্দ্র—শত্রু-সংহারক, বলবান, অপরিমেয়, শুভ বজ্রধারী, ঋত্র-নাশক, বিজয়ী, দাতা, সত্যিকারের উদার। যেই হোক—মরণশীল বা অমর, আমাদের বিরোধী, সে বাহিনী হোক, শক্তিশালী, দ্রুতগামী বা চতুর—ইন্দ্রের শক্তিতে আমরা যুদ্ধে তাকে পরাজিত করি। যুদ্ধক্ষেত্রে যাঁকে মানুষ ডাকে, প্রতিযোগিতায় যাঁকে আহ্বান জানায়, সাহসীরা যাঁকে সংগ্রামে স্মরণ করে, যজ্ঞে যিনি পুরোহিতদের আহ্বানে আসেন—তিনি ইন্দ্র। ইন্দ্র ও পার্বতী, তোমরা তোমাদের মহারথ নিয়ে ধন-সম্পদসহ এসো; যজ্ঞে নিবেদন গ্রহণ করো, আমাদের স্তব্ধিতে আনন্দিত হয়ে বিকশিত হও। ইন্দ্রের জন্য গীতিগুলি অবাধে প্রবাহিত হয়েছে; তিনি মহাসমুদ্রের গভীর থেকে জল প্রবাহিত করেছেন; তাঁর শক্তিতে, চক্রের মতো, তিনি পৃথিবী ও আকাশকে চারদিকে স্থাপন করেছেন। তোমার বন্ধুদের বন্ধুত্বের জন্য বেছে নিয়েছে; তুমি অনেক বিস্তৃত সমুদ্র অতিক্রম করেছ; পিতার বংশধর, জ্ঞানী যেন তোমাকে এই গৃহে স্থাপন করেন, দীপ্তিমান করে। আজ কে সত্যের গাভীগুলিকে জোতে যোগাবে, দ্রুত, দীপ্তিমান, অপ্রতিরোধ্য? তাদের মধ্যে আনন্দদাতা জল বয়ে এনেছে; সে তাদের সেবা পূর্ণ করেছে, জীবন দিয়েছে। গায়ত্রীর গায়করা চতুর্থ ও দ্বিতীয় অংশে তোমাকে গায়; অর্কার গায়করা অর্কায় গায়; পুরোহিতরা, শতশক্তিসম্পন্ন, তোমাকে পতাকার মতো উন্নীত করেছে। সমস্ত স্তোত্রে ইন্দ্রের মহিমা হয়েছে, যিনি মহাসমুদ্র পরিবেষ্টিত, রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শক্তির অধিপতি, প্রকৃত কর্তা ও রক্ষক। এই নিঃসৃত সোম পান করো, হে ইন্দ্র, শ্রেষ্ঠ, অমর আনন্দ; সত্যের দীপ্তিময় স্রোত তোমার জন্য ধর্মাসনে প্রবাহিত হয়েছে। যে কোনো মহৎ দান, হে ইন্দ্র, এখানে নেই, তুমি দাওনি, হে বজ্রধারী, তা আমাদের দাও; দুই প্রকার সম্পদ নিয়ে এসো। দূর থেকে আহ্বান শুনো, হে ইন্দ্র, উপাসকের থেকে; বীর সন্তান ও প্রচুর সম্পদের অভিলাষ পূর্ণ করো, কারণ তুমি মহান। তোমার জন্য সোম নিঃসৃত হয়েছে, হে ইন্দ্র, মহাশক্তিমান ও সাহসী; এসো, তোমার শক্তি পূর্ণ হোক, যেমন সূর্য আকাশকে রশ্মিতে ভরে। কণ্বর প্রশংসায়, হে ইন্দ্র, তোমার অশ্বে চড়ে এসো; স্বর্গের নির্দেশে স্বর্গীয় গৃহে এসো, দিবসের অধিপতি। তোমার কাছে স্তোত্র এসেছে, সংগীতপ্রেমী, যেমন রথীরা দৌড়ে; তারা তোমাকে ঘিরে আছে, যেমন গাভীরা বাছুরকে ঘিরে, হে ইন্দ্র। এবার আমরা ইন্দ্রকে বিশুদ্ধ স্তোত্রে, বিশুদ্ধ গীতে, বিশুদ্ধ নিবেদনে প্রশংসা করি; তিনি যেন আমাদের বিশুদ্ধ নিবেদনে সন্তুষ্ট হন। যিনি ধনের দাতা, সর্বাধিক উদার, যিনি মহিমায় মহিমান্বিত—সোম নিঃসৃত হলে সেটিই তোমার আনন্দ, হে ইন্দ্র, শক্তির অধিপতি। যিনি চায়, যিনি সর্বজ্ঞ, তাঁর জন্য সমস্ত সম্পদ নিয়ে এসো, আগ্রহী ও দূরাগত ব্যক্তির জন্য, হে মানবগণ। তুমি আমাদের থেকে দূর করো মহা ক্ষয়, মহা বিপদ, প্রাচীন অকল্যাণ; ভয়ংকর বাক্য দূর করো, হে মহাশক্তিমান। যাত্রার মতো, তোমার রথ চালনা করি অনুগ্রহের জন্য, হে ইন্দ্র, শক্তির অধিপতি, বলবান অশ্বে, শত্রু-জয়ী। তিনি মহৎগণের আদিগায়ক, জ্ঞানসহ জন্মগ্রহণকারী, যাঁর দ্বারে আমাদের পিতা মনু প্রজ্ঞায় দেবগণে প্রবেশ করেছিলেন। দ্রুতগামী, দীপ্তিমান রথীরা যখন আনন্দদায়ক পানীয় বহন করে, তখন তারা খ্যাতি অর্জন করে। আমি সেই অজেয়, সর্ববলে বলবান, সর্বজ্ঞ, দক্ষ, শক্তির অধিপতি ইন্দ্রকে প্রশংসা করি। আমি বিজয়ী, দ্রুতগামী দধিক্রাবণ অশ্বের জন্য স্তোত্র রচনা করেছি; তাঁর সুগন্ধ মুখ আমাদের মঙ্গল ও দীর্ঘায়ু দিক। নগর-ধ্বংসকারী, নবীন, জ্ঞানী, অপরিমেয় শক্তির, ইন্দ্র বজ্রধারী, বহুজনপ্রশংসিত, সমস্ত কর্মের ধারক জন্মগ্রহণ করেছেন। আমরা ত্রিষ্টুপ স্তোত্র প্রেরণ করি ইন্দ্রের জন্য, যিনি বীরদের দ্বারা প্রশংসিত; চিন্তায়, জ্ঞানের জন্য পুরান্ধি তাঁকে আহ্বান করেন। তারা বলে, দুইজন কাশ্যপের সঙ্গে যুক্ত, স্বর্গজ্ঞ, যাঁদের ব্রত অনুসারে জ্ঞানীরা সারা বিশ্ব ও যজ্ঞ স্থাপন করেছেন। প্রশংসা করো! যাঁরা নিবেদনে প্রিয়, তারা প্রশংসা করুক, পুত্ররা প্রশংসা করুক, নগরবাসীরা দৃঢ় কণ্ঠে প্রশংসা করুক। ইন্দ্রের জন্য স্তোত্র পাঠ করা হোক, প্রচারিত হোক, কারণ শক্র, অজেয়, আমাদের পানীয় ও বন্ধুত্বে আনন্দ পান। বিশ্বনর, ধনের অধিপতি, অজেয় শক্তিতে—তাঁর দ্বারাও আমি জাতির রথ আহ্বান করি সাহায্যের জন্য। তিনি, হে মানবগণ, যিনি জ্ঞানে স্বর্গ থেকে তোমাদের সহায়, তাঁর সহায়তায় মহাকাশের বিদ্বেষ ও দুঃখ অতিক্রম করে, সংকীর্ণ স্থান পার হয়। হে সর্বব্যাপী, দানশীল, শতশক্তিসম্পন্ন ইন্দ্র, আমাদের প্রচুর সম্পদ দাও; তারপর সমস্ত জাতির জন্য আমাদের মহিমা বৃদ্ধি করো, শুভ পরামর্শে। পাখিরা, মনোভাবে ডানাপ্রাপ্ত, দ্বিপদ ও চতুষ্পদ, ঋতু অনুসরণ করে প্রভাতে স্বর্গসীমা অতিক্রম করে যায়। যারা দেবতা মধ্যভাগে, স্বর্ণভূমিতে দাঁড়িয়ে—তাদের সত্য কী, অমরত্ব কী, প্রাচীন নিবেদন কী? ঋক ও সামন দ্বারা আমরা পূজা করি, যার দ্বারা তারা ক্রিয়া সম্পাদন করে; তোমার সভায় দীপ্তিমান হয়ে, তুমি দেবতাদের মধ্যে যজ্ঞ ঘোষণা করো। সমস্ত মানবগোষ্ঠী, তাদের সঙ্গীদের নিয়ে, ইন্দ্রকে রাজারূপে গড়ে তুলেছে—শক্তি, দৃঢ় সংকল্প, স্থিরতা, বিশাল বল, ক্ষমতা ও বলের জন্য।