সামবেদঃ

ইন্দ্রের মহিমা ও তাঁর কীর্তিগাথা সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীকে যুদ্ধে পরাজিত করেন ইন্দ্র। তিনি অভিশাপের বিনাশকারী, সৃষ্টিকর্তা, বাধা জয়কারী—শত্রু ও অবাধ্যদের সহজেই দমন করেন। কেউ তাঁর শক্তি নিয়ে স্বর্গের আসন ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু পৃথিবীর রাজ্যেও ইন্দ্রের সমকক্ষ কেউ নেই; তিনি সকলকে আপন করে নিয়েছেন। যখন সোমরস নিঃসৃত হয়ে গর্জন করতে করতে দেবতার উদ্দেশ্যে নিবেদিত হয়, তখনই ইন্দ্র জন্মলগ্নেই ঘোষণা করেন—“হে দ্রুতগামী, আমরা তোমাকে যজ্ঞের মাধ্যমে জানতে পেরেছি; স্তোত্র ও সোমের আনন্দে যেন তোমাকে আরো ভালোভাবে জানতে পারি।” ইন্দ্রের আসন গৃহে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, মানুষ তাঁর যুতি স্থাপন করেছে; বহুবার আহ্বানকৃত ইন্দ্র, তুমি আমাদের রক্ষক হয়ে এসো, আমাদের ঐশ্বর্য দাও, সোম পান করে আনন্দিত হও। ইন্দ্র, তুমি দুর্গ ভেঙে দিলে, জলধারার মুখ খুলে দিলে, বন্ধ নদীগুলোকে মুক্ত করলে; তুমি মহাপাহাড় চূর্ণ করলে এবং যখন দানবদের পরাজিত করলে, তখনই প্রবাহিত হলো নদী। আমরা সোম নিঃসৃত করে তোমার প্রশংসা করি, ইন্দ্র; তোমার শক্তিতে বলবান হয়ে আমরা সম্পদ চাই; আমাদের সমৃদ্ধি দাও, যাতে তোমার সহায়তায় আমরা নিজেদের শক্তিতে বিজয়ী হতে পারি। আমরা তোমার দক্ষিণ হস্ত ধরেছি, ইন্দ্র, সম্পদের আশায়—তুমি ধনের অধিপতি, ধনরত্নের রাজা; আমরা জানি, তুমি পশুধনের রাখাল, বীরপুরুষ, আমাদের গৌরবময়, মহাশক্তিশালী সম্পদ দাও। মানুষ যজ্ঞ-উপহার দিয়ে ইন্দ্রকে আহ্বান করে, তাঁদের মনকে যজ্ঞে নিবদ্ধ করে; বীর, শক্তিদাতা, আমাদের খ্যাতি দাও—আমাদের সঙ্গে ভাগ করে নাও গবাদিপশু-সমৃদ্ধ পুরস্কার। দ্রুতগামী পাখিরা, সদাশয় ঋষিরা, ইন্দ্রের নিকট এসেছে—তারা কখনো ব্যর্থ হয় না; অন্ধকার দূর করো, আমাদের দৃষ্টি দাও, যেমন গোপন স্থান থেকে বাঁধন খুলে মুক্ত করা হয়, তেমন আমাদের মুক্ত করো। আকাশে, স্বর্ণপাখনা পাখি যখন উড়ে যায়, জ্ঞানীরা হৃদয় দিয়ে তোমাকে দেখেছে—তুমি বরুণের দূত, স্বর্ণপাখনা, যমলোকের পাখি, দ্রুতগামী। ব্রহ্মা প্রথমে জন্ম নিয়েছিলেন, সবার আগে; সেখান থেকে দীপ্তিমান ঋষি বিস্তার লাভ করেন। তাঁর ভিত্তি গভীরে—তাঁর পরিমাপেই আছে যা আছে এবং যা নেই। ইন্দ্রের জন্য অদ্বিতীয়, অতি প্রাচুর্যপূর্ণ উপহার প্রস্তুত হয়েছে—মহান, বীর, বলবান, সুদূরদর্শী বজ্রধারী; তাঁর জন্য, স্থিরচিত্ত, শান্ততম, সর্বোত্তম বাক্য রচিত হয়েছে। এক কালো বিন্দু, উজ্জ্বল একটির উপর স্থির, দশ হাজারের সঙ্গে চলমান; ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে সেটিকে ফিরিয়ে দেন, প্রচণ্ডতায়, আর মানুষ দক্ষতায় কলঙ্ক দূর করে। সকল দেবতা, ভৃত্রের নিঃশ্বাসের বিরুদ্ধে তোমাকে সাহায্য করতে চেয়ে, তোমার মিত্র হয়েছিল; ইন্দ্র, মারুৎগণ তোমার সঙ্গী হোক—এভাবেই তুমি সব যুদ্ধ জয় করো। দেবতার বিস্ময় দেখো—যুবক, অনেক সমবয়সীদের মাঝে, পেকে গেছে, পাহারা দেয়; তাঁর মহত্ত্ব অটুট, অথচ গতকাল ঠিক তাঁর মতো একজন চলে গেছে। জন্মলগ্ন থেকেই, ইন্দ্র, তুমি শত্রুদের শত্রু হয়ে উঠেছিলে, স্বর্গ ও পৃথিবীর আড়ালে থেকেও; তুমি মহাবিশ্বে পথ খুঁজে নিয়েছো, প্রচুর প্রাণীর মাঝে যুদ্ধ স্থাপন করেছো। তুমি বজ্রধারী, স্তম্ভের মতো দৃঢ়, শক্তিশালী, বলবান; উৎসাহী, দানশীল, উপাসকদের দ্বারা আহ্বানকৃত, ভৃত্রবিনাশী, উজ্জ্বল বলদ, আমি তোমার প্রশংসা করি। মহান, সদা বর্ধমান, জ্ঞানী ইন্দ্রকে প্রশংসা করো; শুভেচ্ছা নিয়ে এসো, হে জনতা, অগ্রসর হও, হে মানবনেতারা, প্রাচীন বাহিনীর দিকে এগিয়ে চল। এ যুদ্ধে আমরা দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কারের জন্য শ্রেষ্ঠ; তিনি যেন আমাদের ডাকে সদা সাড়া দেন, শত্রুদের পরাজিত করেন, সম্পদ জয় করেন। স্তোত্রগান গৌরবের জন্য উচ্চারিত হয়েছে; সভায় বসে বসে বসিষ্ঠ ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেন—যিনি সর্বত্র তাঁর খ্যাতি বিস্তার করেছেন, আমার কথায় কর্ণপাত করেন, প্রশংসার জন্য উদগ্রীব। যখন তাঁর চক্র জলাশয়ে স্থাপিত, তখন মধুর পানীয় পৃথিবীতে তাঁকে আচ্ছাদিত করুক; যে দুধ নিঃসৃত হয়, তিনি তা গাভী ও উদ্ভিদে স্থাপন করেছেন। আসো, আমরা কল্যাণের জন্য আহ্বান করি সেই শক্তিশালী পুরস্কারজয়ী, দেবতাপ্রেরিত, বলবান, দ্রুততম রথী তার্ক্ষ্যকে, যার চক্র অটুট, যুদ্ধে জন্ম। আমি আহ্বান করি ইন্দ্রকে—রক্ষক, সহায়, সর্বদা আহ্বানযোগ্য, মহাশক্তিমান, বহুবার আহ্বানকৃত; এই আহুতি পৌঁছাক দানশীল, ধনসম্পদে পরিপূর্ণ ইন্দ্রের কাছে। আমরা পূজা করি ইন্দ্রকে, যার দক্ষিণ হাতে বজ্র, যিনি বেগুনি অশ্ব-চলিত রথে আরোহণ করেন; তাঁর দাড়ি ওপরে কাঁপুক, তিনি যেন তাঁর বাহিনী নিয়ে নির্ভয়ে, দান করতে করতে আসেন। ইন্দ্র শত্রুনাশী, বলবান, অপ্রতিহত, মহাশক্তিময়, উত্তম বজ্রধারী, ভৃত্রবিনাশী, পুরস্কারজয়ী, দানশীল, সত্যিই অতি উদার। যে-ই আমাদের বিরোধিতা করুক—মরণশীল বা অমর, বাহিনী হোক বা নিজেকে শক্তিশালী, দ্রুত বা চতুর ভাবুক—আমরা যেন ইন্দ্রের সাহায্যে, তোমার শক্তিতে, যুদ্ধে তাকে পরাভূত করতে পারি। যাকে যুদ্ধে মানুষ আহ্বান করে, প্রতিযোগিতায় উৎসাহিত করে, বীরেরা সংগ্রামে ডাকে, যজ্ঞে পুরোহিতরা শক্তির জন্য আহ্বান করে—তিনি ইন্দ্র। ইন্দ্র ও পার্বতী, তোমরা তোমাদের মহান রথে আসো, সম্পদ নিয়ে; যজ্ঞে আহুতি গ্রহণ করো, গান-স্তোত্রে আনন্দিত হয়ে বৃদ্ধি পাও। ইন্দ্রের জন্য, অবাধ্য সৃষ্টির স্তোত্রগান প্রবাহিত হয়েছে; তিনি মহাসাগরের গভীর থেকে জল প্রবাহিত করেছেন; তাঁর শক্তিতে, চক্রের মতো, তিনি পৃথিবী ও আকাশকে সর্বত্র ধরে রেখেছেন। তোমার বন্ধুরা বন্ধুত্বের জন্য তোমাকে বেছে নিয়েছে; তুমি বহু বিশাল সাগর পার হয়েছ; পিতার বংশধর, জ্ঞানী যেন তোমাকে এই গৃহে স্থাপন করেন, দীপ্তি ছড়িয়ে। আজ কে সত্যের গাভীগুলো দ্রুত, উজ্জ্বল, অপ্রতিরোধ্য যুতে জোড়া দেবে? তাঁদের মাঝে আনন্দদাতা জলে পূর্ণ করেছেন; তিনি তাঁদের সেবা পূর্ণ করেছেন, জীবন দান করেছেন। গায়ত্রী গায়করা চতুর্থ ও দ্বিতীয় অংশে তোমাকে গায়; অর্কার গায়করা অর্কায় তোমাকে স্তব করেন; পুরোহিতরা, শতশক্তিমান, তোমাকে পতাকার মতো উত্তোলন করেছেন। সমস্ত স্তোত্র ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেছে, যিনি মহাসাগর পরিবেষ্টিত, রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, বলের অধিপতি, সত্যিকারের প্রভু, রক্ষাকর্তা। হে ইন্দ্র, সর্বশ্রেষ্ঠ, অমর আনন্দদায়ক, এই নিঃসৃত সোম পান করো; সত্যের উজ্জ্বল ধারাগুলো তোমার জন্য ঋতাসনে প্রবাহিত হয়েছে। যে দান, হে ইন্দ্র, এখানে নেই, বজ্রধারী, তোমার দ্বারা অপ্রদত্ত, সেই অনুগ্রহ আমাদের দাও; উভয় প্রকার ধন এখানে নিয়ে এসো। দূর থেকেও, হে ইন্দ্র, তোমার পূজকের আহ্বান শোনো; বীর সন্তান ও প্রচুর ধনের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করো, কারণ তুমি মহান। তোমার জন্য সোম নিঃসৃত হয়েছে, হে ইন্দ্র, সর্বাপেক্ষা শক্তিমান ও সাহসী; এসো, তোমার শক্তি পূর্ণ করো, যেমন সূর্য তার কিরণে আকাশ ভরে দেয়। ইন্দ্র, তোমার বেগুনি অশ্বে চড়ে কান্বের স্তোত্রে এসো; ঐ স্বর্গের আদেশে, দিব্য গৃহে এসো, দিবসের অধিপতি। তোমার জন্য স্তোত্র এসেছে, গীতিপ্রেমী, যেমন রথীরা দৌড়ে যায়; তারা তোমাকে ঘিরে ধরেছে, যেমন গাভীরা বাছুরকে ঘিরে ধরে, হে ইন্দ্র। এখন আমরা শুদ্ধ স্তোত্রে, শুদ্ধ গানে, শুদ্ধ প্রশংসায় ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, যিনি শুদ্ধ প্রশংসায় বলবান হয়েছেন; তিনি যেন আমাদের শুদ্ধ আহুতিতে আনন্দিত হন।